Samsung SAMSUNG NV100HD Manuel d'utilisateur

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu.Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem. Aby uzyskać więcej i

94. Odtwarzanie/edycja ... 47Odtwarzanie ...

1. Podstawowe funkcjeTu można znaleźć informacje dotyczące układu aparatu, ikon oraz podstawowych funkcji fotografowania.1. Podstawowe funkcjeUkład ap

Podstawowe funkcje 11Układ aparatuIkona Tryb Opis2AUTOMAT.Wygodne fotografowanie z ustawieniami ograniczonymi do minimum1PROGRAMFotografowanie z wybo

Podstawowe funkcje 12Układ aparatuLampka stanuMiga: podczas zapisywania zdjęcia lub lmu wideo, nagrywania notatki głosowej, odczytywania plików prze

Podstawowe funkcje 13IkonyWyświetlane ikony będą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji.B. Ikony dotykowe Ikona OpisWybrano styl fo

Podstawowe funkcje 14Włączanie lub wyłączanie aparatuAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER]. W trybie odtwarzania Naciśnij przy

Podstawowe funkcje 15Korzystanie z ekranu dotykowegoPoniżej przedstawiono informacje na temat korzystania z ekranu dotykowego. Najlepszym sposobem k

Podstawowe funkcje 16Konguracja wyświetlacza Wybór typu wyświetlania Wybierz typ wyświetlania w trybie fotografowania lub odtwarzania. c Dotknijc

Podstawowe funkcje 17Fotografowanie1 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji 2.2 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.3 Naciśnij do połowy pr

Podstawowe funkcje 18 Zoom cyfrowy Jeśli wskaźnik zoomu znajduje się w zakresie cyfrowym, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego. Korzystanie z funkc

1Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaAby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować zgo

2. Rozbudowane funkcjePoniżej przedstawiono informacje dotyczące fotografowania z wyborem trybu oraz nagrywania lmów wideo i notatek głosowych. 2. Ro

Rozbudowane funkcje 20Tryby fotografowaniaFotografowanie lub nagrywanie lmów wideo z wyborem trybu najlepiej dostosowanego do warunków fotografowani

Rozbudowane funkcje 217Używanie trybu DUAL ISFunkcje optycznej i cyfrowej stabilizacji obrazu pozwalają zredukować drgania aparatu i zapobiec nieost

Rozbudowane funkcje 224 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce, i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.5 Naciśnij przyci

Rozbudowane funkcje 23Wartość przysłonyWzrost wartości przysłony powoduje zmniejszenie ilości światła docierającego do wnętrza aparatu, co skutkuje c

Rozbudowane funkcje 243 Nagrywanie lmu wideoAparat umożliwia nagrywanie lmów wideo w wysokiej rozdzielczości (1280 x 720) o długości maksymalnie 2

Rozbudowane funkcje 253 Dotknij ikony i wybierz opcję dźwięku.d Dotknijd Dotknijc Dotknijc Dotknij Opcja OpisWYŁ.Nagrywanie lmu wideo bez dźwiękuWY

Rozbudowane funkcje 26Wskazówki dotyczące uzyskiwania wyraźniejszych zdjęć Prawidłowe trzymanie aparatu Wciśnięcie spustu migawki d

Rozbudowane funkcje 27Robienie zdjęć w słabym oświetleniu•Gdy obiekt szybko się porusza• Zapobieganie nieostrym zdjęciom Ustawienie ostrości

Rozbudowane funkcje 28Nagrywanie notatek głosowychAparat jest wyposażony w funkcję nagrywania notatek głosowych, które można odtwarzać w dowolnym mom

2Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNigdy nie należy umieszczać baterii lub aparatów w urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchen

3. Opcje fotografowaniaPoniżej przedstawiono informacje dotyczące opcji, które można wybierać w trybie fotografowania.3. Opcje fotografowaniaWybór roz

Opcje fotografowania 30Wybór rozdzielczości i jakościWybór rozdzielczości 21876543Zwiększenie rozdzielczości powoduje zwiększenie liczby pikseli na

Opcje fotografowania 31Wybór jakości 2187654Zrobione zdjęcia są kompresowane i zapisywane w formacie JPG. Dzięki wybraniu opcji wyższej jakości zdję

Opcje fotografowania 32Używanie opcji samowyzwalacza i pilota 218765431 W trybie fotografowania dotknij ikony  .2 Wybierz opcję samowyzwalacza.

Opcje fotografowania 33Fotografowanie w ciemnościZapobieganie efektowi czerwonych oczu 21654Błysk lampy błyskowej wyzwalany podczas fotografowania

Opcje fotografowania 34Opcja OpisWYPEŁNIJLampa błyskowa jest wyzwalana za każdym razem.Intensywność światła jest regulowana automatycznie.••WOL. SYNC

Opcje fotografowania 35Regulacja czułości ISO 18Czułość ISO wyraża czułość lmu na światło zgodnie z denicją organizacji International Organisation

Opcje fotografowania 36Zmienianie ustawienia ostrości aparatuUżywanie trybu makro 21873Aby robić zdjęcia kwiatów, owadów lub innych obiektów z dużym

Opcje fotografowania 37Używanie funkcji dotykowego ustawiania ostrości 187Ostrość można ustawić dla wybranego obszaru danej sceny. Dotknij miejsca,

Opcje fotografowania 38Używanie funkcji wykrywania twarzy 218754Włączenie opcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzki

3Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć aparat.Kart pamięci nie należy zginać, upuszczać ani poddawać dużym naciskom.Nie należy uż

Opcje fotografowania 39Używanie funkcji wykrywania twarzyOpcja OpisAUTO-PORTRETRobienie autoportretów. Odległość ustawiania ostrości zostanie ustawio

Opcje fotografowania 40Regulacja jasności i tonacji kolorystycznej Ręczna regulacja ekspozycji 173W zależności od intensywności oświetlenia otoczeni

Opcje fotografowania 41Kompensacja podświetlenia tła 18Gdy źródło światła znajduje się za fotografowanym obiektem lub między obiektem a tłem występu

Opcje fotografowania 42Zmiana opcji pomiaru 1873Tryb pomiaru oznacza sposób przeprowadzanego przez aparat pomiaru światła. Jasność i oświetlenie zdj

Opcje fotografowania 431 W trybie fotografowania dotknij ikony .2 Wybierz opcję balansu bieli.Przeciągnij w lewo lub w prawo, aby wyświetlić podglą

Opcje fotografowania 44Używanie trybów zdjęć seryjnych 184Fotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gestyk

Opcje fotografowania 45Udoskonalanie zdjęćStosowanie stylów fotografowania 2187Do zdjęć można stosować różne style, na przykład MIĘKKIE, ŻYWE lub LA

Opcje fotografowania 46Dostosowywanie zdjęć 18Aparat umożliwia dostosowanie ostrości, nasycenia oraz kontrastu zdjęć.1 W trybie fotografowania dwuk

4. Odtwarzanie/edycjaPoniżej przedstawiono informacje dotyczące odtwarzania zdjęć, lmów wideo lub notatek głosowych oraz edycji zdjęć lub lmów wideo

Odtwarzanie/edycja 48Odtwarzanie Wyświetlacz w trybie odtwarzania Ikona OpisNazwa folderu — nazwa plikuPlik wideoPlik zabezpieczonyZdjęcie zawiera

4©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Specykacja aparatu lub treść niniejszego podręcznika mogą ulec zmianie bez uprzedzenia w związku z wprowadza

Odtwarzanie/edycja 49 Wyświetlanie plików według dat Wyświetlanie plików według dat zapisania.1 W trybie fotografowania lub odtwarzania naciśnij p

Odtwarzanie/edycja 50 Ochrona plików Pliki można chronić przed przypadkowym usunięciem.1 W trybie fotografowania lub odtwarzania naciśnij przycisk

Odtwarzanie/edycja 51 Odzyskiwanie zdjęć z koszu Jeśli kosz został aktywowany, usuwane pliki będą przenoszone do kosza, a nie usuwane trwale (s

Odtwarzanie/edycja 52 Powiększanie zdjęcia Przeciągnij, aby przesunąć powiększony obszarPrzeciągnij, aby przesunąć powiększony obszarIkona OpisPrzy

Odtwarzanie/edycja 53Odtwarzanie lmu wideoAparat oferuje funkcje odtwarzania lmu wideo, uchwycenia pojedynczej klatki lmu wideo lub przycinania l

Odtwarzanie/edycja 54Odtwarzanie notatek głosowych Odtwarzanie notatki głosowej 1 W trybie odtwarzania wybierz notatkę głosową i dotknij ikony .2

Odtwarzanie/edycja 55Edycja zdjęciaZdjęcia można poddawać zabiegom edytorskim: obracać je, zmieniać ich rozmiar, redukować efekt czerwonych oczu lub

Odtwarzanie/edycja 56Edycja kolorówDo zdjęcia można zastosować inną tonację barwną, na przykład CZ_BIAŁE, SEPIA lub NIEBIESKI, a następnie zapisać je

Odtwarzanie/edycja 57Korygowanie błędów ekspozycjiMożna regulować ACB (automatyczny balans kontrastu), jasność, kontrast lub nasycenie, korygować efe

Odtwarzanie/edycja 58Tworzenie polecenia drukowaniaMożna określić, które zdjęcia mają zostać wydrukowane, a także ustalić liczbę kopii lub format pa

5Oznaczenia użyte w podręcznikuTryb fotografowania OznaczenieAUTOMAT.2PROGRAM1RĘCZNE8DUAL IS7NOC6UPIĘKSZ5SCENA4FILM3Ikony trybu fotografowania, zamies

Odtwarzanie/edycja 59Wyświetlanie plików na telewizorze lub telewizorze HDTVZdjęcia lub lmy wideo można odtwarzać na telewizorze po podłączeniu do n

Odtwarzanie/edycja 604 Umieść aparat w stacji i podłącz kabel HDMI do telewizora HDTV i stacji.Odłącz kabel A/V, jeśli jest podłączony do stacji.5 Wł

Odtwarzanie/edycja 61Przesyłanie plików do komputeraUżytkownicy systemu WindowsPliki można przesyłać po podłączeniu aparatu do komputera. Do podłącze

Odtwarzanie/edycja 621 Włóż płytę instalacyjną CD do napędu CD-ROM.2 Po wyświetleniu ekranu instalacyjnego kliknij pozycję Samsung Digital Camera Ins

Odtwarzanie/edycja 63 Korzystanie z programu Samsung Master Ten program umożliwia pobieranie plików lub edycję zdjęć bądź lmów wideo zapisanych na

Odtwarzanie/edycja 64Obsługa interfejsu programu Samsung MasterTryb wyświetlaniaPasek narzędziPasek narzędziMenuMenuKliknij, aby wyświetlić szczegóły

Odtwarzanie/edycja 654 Wybierz tryb drukowania.Ikona OpisDrukowanie bieżącego zdjęcia zgodnie z ustawieniami drukarki. (Dotknij ikony , aby wydruk

Odtwarzanie/edycja 66 Drukowanie z ustawieniami niestandardowymi 1 Ustaw opcje drukowania.Opcja OpisOBRAZYWybór drukowania bieżącego zdjęcia lub w

5. ZałącznikZawiera informacje dotyczące ustawień, komunikatów o błędach i specykacji oraz porady związane z konserwacją.5. ZałącznikMenu ustawień ap

Załącznik 68Ikona OpisFormatowanie pamięci wewnętrznej i karty pamięci, przywrócenie ustawienia domyślnego, włączenie funkcji kosza, określanie nazw

6Określenia użyte w podręcznikuNaciskanie spustu migawkiNaciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnij do połowy spust migawki i przytrzymaj goNa

Załącznik 69Menu ustawień aparatuUstawienia dźwięku Pozycja OpisGŁOŚNOŚĆRegulacja głośności dowolnych dźwięków. (WYŁ., CICHY, ŚREDNI*, GŁOŚNY)SYGN.

Załącznik 70Ustawienia aparatu Pozycja OpisFORMAT.Formatowanie pamięci wewnętrznej i karty pamięci (wszystkie pliki, łącznie z plikami chronionymi,

Załącznik 71Menu ustawień aparatuPozycja OpisNADRUKWybór funkcji wyświetlania daty i godziny na zdjęciach podczas drukowania. (WYŁ.*, DATA, DATA/CZA

Załącznik 72Komunikaty o błędachW razie wyświetlenia na ekranie komunikatu o błędzie spróbuj rozwiązać opisane problemy.Komunikat o błędzieSugerowane

Załącznik 73Konserwacja aparatu Korpus aparatu Przetrzyj go suchą, miękką szmatką.Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, rozpuszczaln

Załącznik 74Informacje dotyczące kart pamięci Karty pamięci, których można używać w aparacie W aparacie można używać kart pamięci SD (Secure Digita

Załącznik 75Konserwacja aparatuInformacje dotyczące bateriiNależy używać tylko baterii zatwierdzonych przez rmę Samsung. Specykacje baterii TrybS

Załącznik 76Przed kontaktem z centrum serwisowymW przypadku problemów z aparatem przed kontaktem z centrum serwisowym prosimy o wykonanie poniższych

Załącznik 77SytuacjaSugerowane rozwiązanieZdjęcie jest zbyt jasneZdjęcie zostało prześwietlone. Dostosuj wartość ekspozycji do warunków oświetleniowy

Załącznik 78Przed kontaktem z centrum serwisowymSytuacjaSugerowane rozwiązanieNie można odtworzyć lmów wideo na komputerzeKodek zainstalowany na kom

7Szybkie wyszukiwanieFotografowanie ludziTryb 4 > PORTRET, DZIECI, SAMOWYZWALACZ f 20 Tryb 5 f 21 CZER.OCZ, RED CZER OCZU (funkcja zapobiegająca e

Załącznik 79Specykacje aparatuCzas migawkiAUTOMAT.: 1–1/2000 sek.RĘCZNE: 16–1/2000 sek.NOC: 8–1/2000 sek.FAJERW.: 4 sek.••••EkspozycjaSterowanie PRO

Załącznik 80EfektTryb fotografowaniaStyl zdjęcia: NORMALNE, MIĘKKIE, ŻYWE, LAS, RETRO, CHŁODNY, SPOKOJNY, KLASYCZNYEfekt barwny: NORMALNE, CZ_BIAŁE,

Załącznik 81PamięćMultimedia Pamięć wewnętrzna: ok. 40 MBPamięć zewnętrzna (opcjonalna) - karta SD (do 4 GB z gwarancją działania) - karta SDHC (d

Załącznik 82Prawidłowa utylizacja produktu (odpady elektryczne i elektroniczne) (Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym

Załącznik 83AACB 41, 57Adobe Reader 61Anynet+ 71Automatyczny balans kontrastu (ACB) 41, 57AUTOPORTRET 39BBalans bieli 42BateriaCzas eksploatacj

Załącznik 84LLampa AF 11, 71Lampa błyskowaAuto 33Czer. ocz 33Red. czer. oczu 34Wol. sync. 34WYŁ. 33Wypełnij 34Lampa samowyzwalacza 11MMrugnię

Załącznik 85SSamowyzwalacz 32Samsung MasterInstalowanie 61Używanie 63Spust migawki 11Style zdjęć 45Sz_podgląd. 69Szybkość klatek 24TTryb AUTO

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie internetowej, pod adresem htt

81. Podstawowe funkcje .............. 10Układ aparatu ..............