Samsung SM-R381 Manuel d'utilisateur

Copyright © 2014 Samsung ElectronicsSM-R381Uživatelská příručkaChcete-li připojit zařízení Samsung Gear k mobilnímu zařízení, nainstalujte aplikaci Ge

10Úvodní informaceRozvržení zařízeníGear 2 NeoInfračervená diodaVypínačReproduktorSnímač tepové frekvenceNabíjecí konektoryMikrofon

100Gear ManagerSamsung AppsAplikace můžete stahovat z obchodu Samsung Apps.Na obrazovce aplikace Gear Manager klepněte na položku Samsung Apps. Vyhled

101Gear ManagerNastaveníTuto aplikaci použijte ke konfiguraci zařízení Gear a nastavení různých možností.Klepněte na položku Nastavení na obrazovce ap

102Gear ManagerKlepněte na položku Pokračovat, nakreslete vzor spojením čtyř nebo více teček a pak ho opětovným nakreslením ověřte.Pokud není vaše zař

103Gear ManagerNastavení metody zadávání textu a správa šablonVybere metodu zadávání textu a správy šablon zpráv.•Výchozí: Vybere metodu zadávání tex

104Gear ManagerNastavení nouzových kontaktůKontakty můžete předem nastavit k odesílání zprávy v případě nouze.Na obrazovce Nastavení klepněte na polož

105Gear ManagerNápovědaMůžete získat informace o používání zařízení Gear a dalších užitečných aplikací.Klepněte na položku Nápověda na obrazovce aplik

106Řešení problémůPřed kontaktováním servisního střediska společnosti Samsung zkuste použít následující řešení. Některé situace se nemusí týkat vašeho

107Řešení problémů•Pokud je dotykový displej poškrabaný nebo poškozený, navštivte servisní středisko Samsung.Zařízení Gear zamrzá nebo obsahuje kriti

108Řešení problémů•Ujistěte se, že se vaše zařízení Gear a další zařízení Bluetooth nachází v dosahu připojení Bluetooth (10m). Vzdálenost se může l

109Řešení problémůHovory nejsou spojovány•Ověřte, zda je vaše zařízení Gear připojeno kmobilnímu zařízení.•Ověřte, zda má připojené mobilní zařízen

11Úvodní informace•Zařízení Gear se může poškodit působením vlhkosti nebo kapalin. Udržujte zařízení Gear v suchu.•Ujistěte se, že je řemínek čistý,

110Řešení problémůBaterie se nenabíjí správně (pro nabíječky schválené společností Samsung)•Nezapomeňte zařízení Gear položit do nabíjecí dokovací st

111Řešení problémůPřipojení není při připojení zařízení Gear kpočítači navázáno•Dbejte na to, aby byl používaný kabel USB kompatibilní se zařízením

112Bezpečnostní informaceTyto bezpečnostní informace zahrnují obsah pro mobilní zařízení. Některé části se nemusí týkat vašeho zařízení. Abyste zabrán

113Bezpečnostní informaceNezkratujte nabíječku ani zařízení.Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru nebo by mohla baterie selhat nebo

114Bezpečnostní informace• Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zařízení i baterie.• Dbejte na to, aby se

115Bezpečnostní informaceNemanipulujte spoškozenou či netěsnou Lithio-Iontovou (Li-Ion) baterií.Pro bezpečnou likvidaci Li-Ion baterie se obraťte na

116Bezpečnostní informace• V letadle může používání elektronických zařízení způsobit, rušení elektronických navigačních přístrojů letadla. Ujistěte s

117Bezpečnostní informaceRozbušky, odpalovací oblastiNacházíte-li se v odpalovací oblasti či v oblasti označené pokyny vyzývajícími k vypnutí „obousmě

118Bezpečnostní informace• Nezapojujte se dostresující nebo citově vypjaté konverzace; mohlo by to odvést vaši pozornost odřízení. Dejte osobě, se

119Bezpečnostní informace• Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu skovovými předměty, může dojít kpožáru.Zařízení neuchovávejte vblízkosti mag

12Úvodní informaceTlačítkoTlačítko FunkceVypínač•Chcete-li zařízení Gear zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko a podržte ho.•Stisknutím tlačítka

120Bezpečnostní informaceSnížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti.Pokud opakovaně provádíte určité pohyby, například tisknete tlačítka, kreslíte

121Bezpečnostní informaceNenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky.• Barvy nebo nálepky mohou zablokovat pohyblivé díly a zabránit ta

122Bezpečnostní informacePoužíváte-li zařízení, vezměte na vědomí následující:• Při použití hlasitého odposlechu během hovoru nepřikládejte zařízení

123Bezpečnostní informaceS kabely manipulujte opatrně• Při připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je kabel připojen na správné straně.• Přip

124Bezpečnostní informaceNešiřte materiál chráněný autorským právem.Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitelů obs

125Bezpečnostní informaceInformace ocertifikaci SAR (Specific Absorption Rate)TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ NORMY PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁMwww

126Bezpečnostní informaceSprávná likvidace výrobku(Elektrický a elektronický odpad)(Platí pro země s odděleným systémem sběru)Toto označení na produkt

127Bezpečnostní informaceProhlášeníNěkterý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněné autorským právem, patenty,

128Bezpečnostní informaceSlužby třetích stran mohou být kdykoli ukončeny nebo přerušeny a společnost Samsung neprohlašuje ani nezaručuje, že jakýkoli

Prohlášení o shoděPodrobnosti produktuPro následujícíProdukt : BT Chytré nositelné zařízeníModely : SM-R381Prohlášení a platné normyTímto prohlašujeme

13Úvodní informace•Pokud jsou zařízení nebo vaše ruce mokré, pečlivě je před manipulací se zařízením osušte.•Pokud je zařízení vystaveno působení či

Printed in KoreaGH68-41003V Rev.1.2Czech. 07/2014V závislosti na oblasti, poskytovateli služeb nebo verzi softwaru se některý obsah může ve vašem zaří

14Úvodní informaceNabíjení bateriePřed prvním použitím zařízení Gear nabijte baterii. K nabíjení zařízení Gear lze také používat počítač připojený k z

15Úvodní informace1 Zkontrolujte umístění nabíjecích konektorů na zařízení Gear a na dokovací stanici.Nabíjecí konektoryNabíjecí dokovací stanice2 Do

16Úvodní informace3 Zapojte malý konec kabelu nabíječky do univerzálního konektoru dokovací stanice. Pak zapojte velkou zástrčku nabíječky do elektric

17Úvodní informace•V průběhu nabíjení nebudou některé funkce dostupné.•Pokud je napájení zařízení Gear během nabíjení nestabilní, dotykový displej n

18Úvodní informaceInformace o používání baterie•Provozní doba na baterie je ovlivněna vzorcem používání zařízení a stavem baterie.•Baterie představu

19Úvodní informaceNošení zařízení Gear1 Uvolněte sponu.•Při uvolňování západky si dejte pozor, abyste si nepoškodili nehty.•Pásek nadměrně neohýbejt

2O této příručceZařízení Gear můžete používat jako doprovodné zařízení kněkterým mobilním zařízením od společnosti Samsung se systémem Android™. Tato

20Úvodní informaceVýměna řemínkuOdpojte řemínek od zařízení Gear a vyměňte ho za nový.1 Zasuňte západku na řemínku směrem dovnitř.2 Odpojte konec řemí

21Úvodní informace3 U nového řemínku zasuňte jeden konec kolíku do prohlubně na boku zařízení Gear.4 Zasuňte západku na řemínku směrem dovnitř. Pak za

22Úvodní informacePokud nasazujete řemínek, který nebyl vyroben společností Samsung, použijte postup na obrázku níže. Zasuňte jeden konec kolíku do pr

23Úvodní informaceZapínání a vypínání zařízení GearPři prvním zapnutí zařízení Gear postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokyny popisují postup připo

24Úvodní informacePoznámky k použití funkce Bluetooth•Chcete-li se vyhnout problémům s připojením vašeho zařízení Gear k jiným mobilním zařízením, um

25Úvodní informace•Některá zařízení, obzvláště ta, která nejsou testována nebo schválena společností Bluetooth SIG, nemusejí být se zařízením Gear ko

26Úvodní informace2 Gear Přečtěte si informace o stahování v rozevíracím okně a klepněte na tlačítko Další. Zobrazí se podrobnosti o modelu zařízení

27Úvodní informace6 Mobilní zařízení Po zobrazení okna Požadavek na párování zařízení Bluetooth klepněte na položku OK. Gear Po zobrazení okna přip

28Úvodní informace7 Mobilní zařízení Otevře se okno Instalovat.8 Mobilní zařízení Přečtěte si a potvrďte podmínky používání a postupujte dle pokyn

29Úvodní informace•Otevře se průvodce aplikací Gear Manager.•V aplikaci Gear Manager můžete upravit konfiguraci zařízení Gear.•Metody připojení a s

3O této příručce•Dostupné funkce a doplňkové služby se mohou s ohledem na typ zařízení Gear, použitý software nebo poskytovatele služeb lišit.•Aplik

30Úvodní informaceNastavení jasu displejeV zařízení Gear můžete nastavit jas displeje tak, aby vyhovoval okolnímu prostředí.Na domovské obrazovce klep

31Úvodní informacePřepnutí do tichého režimuPoužijte jednu z následujících metod:•Stiskněte a podržte vypínač a pak klepněte na položku Zvuk nebo Vib

32ZákladyZobrazení stavu připojení mobilního zařízení a stavu baterieRolujte doleva nebo doprava na domovské obrazovce a klepněte na položku Nastavení

33Základy•Zařízení Gear nemusí rozpoznat dotykové ovládání v blízkosti okrajů obrazovky, které se nachází mimo oblast dotykového vstupu.•Ponechání d

34ZákladyKlepnutí a podrženíChcete-li otevřít seznam nedávno použitých aplikací, klepněte na obrazovku pomocí dvou prstů a podržte ji.Dvojité klepnutí

35ZákladyChcete-li zkontrolovat aktuální stav zařízení Gear a zobrazit zbývající energii baterie, dvakrát klepněte kamkoliv na obrazovku dvěma prsty.

36ZákladyPotáhněte prstem dolů z horního okraje obrazovky a použijte aplikace k návratu na předchozí stránku.ZmáčknutíChcete-li obraz přiblížit, odtáh

37ZákladyZobrazení domovské obrazovkyKdyž připojujete zařízení Gear k mobilnímu zařízení, zobrazte domovskou obrazovku. Zobrazuje hodiny, zkratky apli

38ZákladyČíslo Aplikace nebo funkce 1 D. ovl. WatchONPoužijte zařízení Gear jako dálkové ovládání televizoru nebo set-top boxu.S VoiceOvládání zařízen

39ZákladyČíslo Aplikace nebo funkce 2 KrokoměrPočítá kroky provedené každý den a odesílá celkový součet do připojeného zařízení.CvičeníNastavuje cíl c

4O této příručce•Původní aplikace dodané spolu se zařízením Gear mohou být aktualizovány a jejich podpora může být ukončena bez předchozího upozorněn

40ZákladyČíslo Aplikace nebo funkce 4 OznámeníNechte se neustále upozorňovat na různé události, například zmeškané hovory nebo nové zprávy přijaté do

41ZákladyČíslo Aplikace nebo funkce 5 AplikaceSpouštějte aplikace nainstalované v zařízení Gear.NastaveníProvádí konfiguraci zařízení Gear nastavením

42ZákladyÚpravy ikon domovské obrazovkyOpětovné uspořádání umístění ikonNa domovské obrazovce klepněte na ikonu a podržte ji a pak ji přetáhněte do po

43ZákladyOdebírání paneluNa domovské obrazovce klepněte na panel a podržte ho a pak ho přetáhněte na ikonu odpadkového koše.Změna barvy pozadíBarvu po

44ZákladyPřidávání zkratekNa obrazovce Aplikace klepněte na požadovanou ikonu a podržte ji. Pak ji přetáhněte na ikonu Domů v horní části obrazovky. K

45ZákladyZabezpečení zařízení GearZabraňte ostatním v používání nebo přístupu k osobním údajům a informacím uloženým v zařízení Gear, když je odpojeno

46ZákladyPoužívání funkcí voláníVoláníNa domovské obrazovce klepněte na položku Číselník, zadejte číslo pomocí klávesnice a pak klepněte na položku a

47ZákladyZvedání hovorůV případě příchozího volání přetáhněte položku doprava.Pokud je aktivní služba čekající hovor, lze provést další volání. Při

48ZákladyKontrola oznámeníOkamžitá kontrola oznámeníPo přijetí oznámení se na obrazovce zobrazí informace ooznámení, například typ a čas přijetí. Po

49ZákladyPozdější kontrola oznámení1 Na domovské obrazovce klepněte na položku Oznámení.2 Vyberte typ oznámení.

5O této příručceCopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsTento průvodce je chráněn mezinárodními zákony o autorských právech.Žádná část této příru

50Základy3 Vyberte oznámení, pro které chcete zobrazit podrobnosti.Obrazovka podrobností oznámení4 V podrobném zobrazení oznámení klepněte na položku

51Základy•Pro vybrané položky můžete v zařízení Gear přijímat oznámení. V aplikaci Gear Manager klepněte na volbu Oznámení a poté zaškrtněte položky

52Základy3 Vyberte soubor v počítači a zkopírujte ho do požadovaného úložiště v zařízení Gear.4 Odpojte kabel USB.•Neodpojujte zařízení Gear a USB ka

53Základy1 Klepněte na aplikaci Gear Manager na obrazovce Aplikace mobilního zařízení.2 V seznamu SPÁROVANÉ ZAŘÍZENÍ klepněte na název zařízení Gear.3

54Základy2 Proces upgradu dokončete podle pokynů na obrazovce.Po dokončení upgradu se na obrazovce zobrazí zpráva odokončení a zařízení Gear se autom

55AplikaceS VoiceTuto aplikaci použijte k hlasovému ovládání různých funkcí zařízení Gear.Na domovské obrazovce klepněte na položku S Voice.•Tato apl

56AplikaceRady pro lepší rozpoznávání hlasu•Mluvte čistě.•Mluvte na tichých místech.•Nepoužívejte urážlivá nebo slangová slova.•Vyhněte se mluvení

57AplikaceD. ovl. WatchONTuto aplikaci použijte k ovládání zařízení Gear jako dálkového ovládání pro další zařízení s infračerveným přijímačem. Tuto f

58AplikaceGalerieTuto aplikaci použijte k zobrazení obrázků a videa.Na obrazovce Aplikace klepněte na položku Galerie.Zobrazení snímkůPřejděte vlevo n

59AplikaceMazání souborůSe zobrazeným souborem klepněte na položku → Odstranit → OK.Chcete-li odstranit více souborů najednou, klepněte na soubor, k

6Základy32 Zobrazení stavu připojení mobilního zařízení a stavu baterie32 Používání dotykového displeje37 Zobrazení domovské obrazovky43 Obrazovka

60AplikacePočasíTuto aplikaci použijte k zobrazení informací o počasí pro místa nastavená v připojeném mobilním zařízení v zařízení Gear.Na obrazovce

61AplikaceAplikace pro správu zdravíPro správu životního stylu používejte aplikace krokoměr, spánek, cvičení a tepová frekvence určené ke sledování a

62AplikaceZároveň doporučujeme poradit se s lékařem, pokud máte symptomy naznačující onemocnění srdce, plic nebo jiné vážné onemocnění, například:•Bo

63Aplikace•Máte vysoký krevní tlak nebo vysokou hladinu cholesterolu.•Máte narušenou toleranci glukózy, což se také nazývá lehká cukrovka.Pokud si n

64Aplikace•Přesnost snímače tepové frekvence se může snížit v závislosti na podmínkách měření a okolí.•Funkce měření tepové frekvence používejte pou

65Aplikace•Jelikož snímač tepové frekvence používá světlo k odhadu tepové frekvence, jeho přesnost se může lišit z důvodu fyzických faktorů, které ov

66AplikaceKrokoměrNa obrazovce počtu kroků spusťte krokoměr a zahajte počítání kroků a zobrazení ušlé vzdálenosti a počtu spálených kalorií.Před použi

67Aplikace2 Klepněte na obrazovku a pak klepněte na položku Pozastavit a zastavte počítání.Používání dalších funkcíNa obrazovce krokoměr klepněte na p

68Aplikace•Když aplikace Pedometer sleduje vaše kroky a pak zobrazuje počet kroků, může dojít ke krátké prodlevě. Můžete se také setkat s krátkou pro

69Aplikace•Aplikace Spánek sleduje dobu vašeho spánku a pohyby těla, když spíte.•Chcete-li provést záznam spánku, klepněte na tlačítko Start, když j

7ObsahGear Manager94 Spouštění aplikace Gear Manager94 Připojování k novému zařízení Gear94 Konfigurace nastavení zařízení Gear95 Návrhář stylu do

70AplikacePoužívání dalších funkcíNa obrazovce Spánek klepněte na položku a použijte další funkce:•Chcete-li uložit předchozí záznamy, klepněte na

71AplikaceJak získat nejlepší výsledky při měření tepové frekvence:•Pokud jste právě zakoupili nebo resetovali zařízení Gear, přečtěte si údaje na ob

72AplikacePoužívání dalších funkcíNa obrazovce měření tepové frekvence klepněte na položku a použijte další funkce:•Chcete-li zobrazit záznamy tepov

73AplikaceVe studeném počasí:•Nepoužívejte zařízení ve studeném počasí. Je-li to možné, používejte zařízení uvnitř.•Pokud používáte zařízení venku v

74Aplikace3 Klepněte na položku Start a zahajte sledování.Na obrazovce můžete zobrazit různé informace, například dobu cvičení a ušlou vzdálenost.Rolu

75AplikaceV průběhu sledování informací o cvičení klepněte na položku a použijte další funkce. Některé funkce nemusí být v závislosti na vybraném typ

76AplikaceInformace o funkci TrenérFunkce Trenér obsahuje technologii Firstbeat, která poskytuje individuální pokyny při cvičení. Technologie Firstbea

77Aplikace1 Na domovské obrazovce klepněte na položku Cvičení → Běh.2 Klepněte na položku a zaškrtněte položku Trénování.Klepnutím na položku Trénov

78Aplikace4 Klepněte na položku Start.Spouští se měření tepové frekvence. Po dokončení měření začněte běžet. Na obrazovce můžete zobrazit různé inform

79AplikaceOdpovídání na zprávuKlepněte na položku na obrazovce procházení zpráv nebo klepněte na položku → Odpovědět. V odpovědi můžete použít uživ

8Úvodní informaceInformace o zařízení Gear 2 NeoKdyž připojíte zařízení Gear 2 Neo (také nazývané jako Gear) kmobilnímu zařízení, budete moci zařízen

80AplikaceHudební přehr.Tuto aplikaci použijte k poslechu hudby uložené v zařízení Gear.Na domovské obrazovce klepněte na položku Hudební přehr.Před p

81AplikacePoslech hudbyKlepnutím na položku spusťte přehrávání hudby.Přeskočení na další soubor. Klepnutím a podržením se rychle přesuňte vpřed.Poza

82Aplikace2 Chcete-li přehrávat soubory médií v připojeném mobilním zařízení, klepněte na položku .Přeskočení na další soubor. Klepnutím a podržením s

83AplikaceKontaktyTuto aplikaci použijte k zobrazení kontaktů připojeného mobilního zařízení v zařízení Gear.Na domovské obrazovce klepněte na položku

84AplikaceSpuštění záznamu.Zbývající čas záznamuZobrazení seznamu hlasových poznámek.Přehrávání hlasových poznámekKlepněte na položku a vyberte hlas

85AplikaceE-mailTuto aplikaci použijte ke kontrole e-mailů přijatých vpřipojeném mobilním zařízení.Na obrazovce Aplikace klepněte na položku E-mail.C

86AplikacePlánTuto aplikaci použijte k zobrazení událostí plánovaných na připojeném zařízení pomocí zařízení Gear.Na obrazovce Aplikace klepněte na po

87AplikaceV podrobném zobrazení protokolu klepněte na položku a zavolejte na číslo.Chcete-li vybrat typ zobrazených protokolů, otevřete seznam proto

88NastaveníHodinyZmění typ hodin, které se zobrazí na obrazovce s hodinami.Na domovské obrazovce klepněte na položku Nastavení → Hodiny.Rolujte doleva

89NastaveníZvukZmění nastavení pro různé zvuky v zařízení Gear.Na domovské obrazovce klepněte na položku Nastavení → Zvuk.•Hlasitost: Upraví úroveň h

9Úvodní informace•Položky dodané se zařízením Gear a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb.•Dodané položky jsou

90NastaveníDisplejZměna nastavení pro displej.Na domovské obrazovce klepněte na položku Nastavení → Displej.•Jas: Nastavení jasu displeje.•Časový li

91NastaveníBluetoothKonfigurace nastavení pro funkci Bluetooth.Na domovské obrazovce klepněte na položku Nastavení → Bluetooth.•Bluetooth: Zapíná neb

92NastaveníOchrana soukromíNa domovské obrazovce klepněte na položku Nastavení → Ochrana so...•Ochrana soukro...: Aktivuje nebo deaktivuje funkci zám

93NastaveníObnovit GearObnovení výchozích továrních hodnot nastavení a odstranění všech vašich dat. Výchozí aplikace nebudou odstraněny.Na domovské ob

94Gear ManagerSpouštění aplikace Gear ManagerTato aplikace vám umožní se připojit k mobilnímu zařízení a přizpůsobit nastavení a aplikace zařízení Gea

95Gear ManagerKlepněte na název zařízení Gear v seznamu SPÁROVANÉ ZAŘÍZENÍ na obrazovce aplikace Gear Manager a pak použijte následující funkce:•Přip

96Gear ManagerHodinyMůžete změnit typy hodin, které se zobrazí na obrazovce shodinami.Klepněte na položku Hodiny na obrazovce aplikace Gear Manager.

97Gear ManagerOznámeníNechte se neustále upozorňovat na různé události, například zmeškané hovory nebo nové zprávy přijaté do připojeného mobilního za

98Gear Manager•Náhled zprávy: Nastavení rozevíracích oken obsahujících název aplikace nebo obsah.•Ponechat vypnutý displej: Nastavení přijímání ozná

99Gear ManagerPřenos hudebních souborů z mobilního zařízení do zařízení GearHudební soubory uložené v mobilním zařízení můžete přenášet do zařízení Ge