Samsung SM-R735 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comSpanish. 02/2017. Rev.1.1Manual de usuarioSM-R735

Nociones básicas103 Coloque el Gear en la base de carga inalámbrica.4 Tras cargar el Gear por completo, desconéctelo de la base de carga inalámbrica.

Nociones básicas11Reducir el consumo de bateríaEl Gear ofrece varias opciones que ayudan a ahorrar batería.•Cuando no esté usando el Gear, active el

Nociones básicas12•El Gear se puede utilizar mientras se está cargando, pero la batería tardará más en cargarse por completo.•Si el Gear recibe una

Nociones básicas13Consejos y precauciones relativos a la correa•Cuando lleve el Gear, tenga cuidado. Si tiene la piel sensible o aprieta el Gear en e

Nociones básicas142 Extraiga la correa del Gear.3 Inserte el extremo retráctil del pasador en el orificio del Gear, presiónelo hacia dentro y enganche

Nociones básicas15Encender y apagar el GearMantenga pulsado el botón Encendido durante unos segundos para encender el Gear. Cuando enciende el Gear po

Nociones básicas16 Dispositivo móvil 2 En la pantalla Aplicaciones, pulse Samsung Gear.Si es necesario, actualice la aplicación Samsung Gear a la vers

Nociones básicas17Conectar el Gear a un nuevo dispositivo móvilCuando conecte el Gear a otro dispositivo móvil, aparecerá una ventana emergente en la

Nociones básicas18e-SIMIntroducciónEl Gear incluye una e-SIM que funciona como tarjeta SIM, por lo que no tendrá necesidad de utilizar una para realiz

Nociones básicas19 Dispositivo móvil 4 Utilice su dispositivo móvil para escanear el código QR en la tarjeta de la e-SIM.Cuando se escanee el código Q

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de empezar6 Contenido de la caja7 Diseño del dispositivo9 Batería12 Usar el Gear en

Nociones básicas20Gestionar la e-SIMPara activar o desactivar la e-SIM, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Ajustes → Info de Gear → Info dispositiv

Nociones básicas21Usar el biselGire el bisel para controlar fácilmente las distintas funciones del Gear.•Asegúrese de que el área del bisel esté libr

Nociones básicas22Seleccionar un elementoGire el bisel para resaltar el elemento que desee seleccionar y, a continuación, pulse el elemento. Cuando gi

Nociones básicas23Pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas p

Nociones básicas24Pulsación largaMantenga pulsada la pantalla durante dos o más segundos para acceder al modo de edición o ver las opciones disponible

Nociones básicas25Doble pulsaciónPulse dos veces una imagen o un texto para ampliarlos. Pulse dos veces de nuevo para volver al tamaño original.Desliz

Nociones básicas26Navegar por la pantallaCambiar entre la pantalla Reloj y la pantalla AplicacionesPulse el botón Inicio en la pantalla Reloj para abr

Nociones básicas27Pantalla InicioIntroducciónLa pantalla Inicio puede tener varios paneles. La pantalla Reloj es el punto de partida de la pantalla In

Nociones básicas28Ver las notificaciones recibidasPulse la pantalla de notificaciones. Podrá ver los detalles de la notificación.Accede a las opciones

Nociones básicas29Eliminar notificacionesElimine una notificación deslizando hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla mientras visualiza un

Contenido3Ajustes72 Introducción72 Pantalla72 Sonido73 Dispositivo74 Llamadas74 Mensajes75 Conexiones80 Pantalla Bloqueo80 Accesibilidad80 Entrada82

Nociones básicas30Pantalla RelojMuestra la hora actual. Puede comprobar el porcentaje de batería, la fecha, el recuento de pasos y muchos otros datos.

Nociones básicas31WidgetsPuede añadir widgets a la pantalla Inicio. Los widgets son pequeñas aplicaciones que ofrecen funciones limitadas para proporc

Nociones básicas32Panel de estadoEste panel le permite ver el estado actual y configurar ajustes básicos.Desde la pantalla Reloj, deslice hacia abajo

Nociones básicas33Icono SignificadoWi-Fi conectadoModo Avión activadoNivel de carga de la bateríaReproducir músicaPuede reproducir la música guardada

Nociones básicas34Ajustar el volumenPuede ajustar el nivel de volumen de distintos sonidos.En el panel de estado, pulse y ajuste el volumen girando e

Nociones básicas35Cerrar aplicaciones1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Apps recientes.2 Gire el bisel para resaltar la aplicación que quiera cerrar

Nociones básicas36Configurar el bloqueo de pantallaEvite que otras personas accedan al Gear cuando no lo lleve. Si ha habilitado la función de bloqueo

Nociones básicas37Usar la entrada por vozPulse y diga el mensaje que quiere introducir. Cuando haya terminado, pulse .Para cambar el idioma reconoc

Nociones básicas38Usar el tecladoUna tecla tiene tres o cuatro caracteres. Para introducir un carácter, pulse la tecla correspondiente varias veces ha

Nociones básicas39Captura de pantallaHaga una captura de pantalla mientras usa el Gear.Mantenga pulsado el botón Inicio y deslice el dedo hacia la der

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

40AplicacionesMensajesIntroducciónVea mensajes y respóndalos o llame al remitente con el Gear.Ver mensajesEs posible que incurra en gastos adicionales

Aplicaciones411 Pulse Mensajes en la pantalla Aplicaciones.ContactosLista de mensajesCrea un mensaje nuevo2 Pulse .También puede elegir el destinatar

Aplicaciones42TeléfonoIntroducciónPuede iniciar llamadas o recibir notificaciones de llamadas entrantes.Configurar un número salienteAntes de hacer ll

Aplicaciones43<Una llamada al número de teléfono del dispositivo móvil><Una llamada al número de teléfono del Gear>Puede activar la red mó

Aplicaciones44Llamadas perdidasSi tiene una llamada perdida, aparecerá una notificación en la pantalla. En la pantalla Reloj, gire el bisel hacia la i

Aplicaciones45Desviar llamadas al GearCuando no haya una conexión Bluetooth disponible entre los dos dispositivos, no podrá recibir llamadas entrantes

Aplicaciones46Desactivar el desvío de llamadasCuando los dos dispositivos vuelvan a conectarse mediante Bluetooth, la función de desvío de llamadas se

Aplicaciones47Pasar a un auricular BluetoothPase del Gear a un auricular Bluetooth para continuar la llamada desde el auricular.Pulse → Auricular.Abr

Aplicaciones48S HealthIntroducciónS Health le ayuda a gestionar su bienestar y forma física. Ajuste objetivos de forma física y registre y compruebe r

Aplicaciones49•Es posible que la precisión del sensor de frecuencia cardíaca se reduzca en función de las condiciones de medición y el entorno.•Use

Nociones básicas5Mantener la resistencia al polvo y al aguaEl funcionamiento del dispositivo podría verse afectado si le entra agua o polvo. Siga esta

Aplicaciones50Monitor de actividad 24 horasEl Gear puede monitorizar y registrar sus actividades durante el día y animarle a mantenerse en un estado s

Aplicaciones51Monitor de pasosEl Gear contará la cantidad de pasos que haya dado y medirá la distancia recorrida.1 Pulse S Health en la pantalla Aplic

Aplicaciones52Monitor de ejercicioRegistre sus datos de ejercicio y las calorías quemadas con la función de ejercicios de S Health.•Cuando el Gear y

Aplicaciones534 Pulse para permitir que esta aplicación use los datos de su ubicación actual mientras hace ejercicio.Sus preferencias a la hora de c

Aplicaciones54Monitor de frecuencia cardíacaMida y registre su frecuencia cardíaca.•La función de monitor de frecuencia cardíaca del Gear está diseña

Aplicaciones55Medir la frecuencia cardíaca1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.2 Gire el bisel hacia la derecha y abra la pantalla del monitor

Aplicaciones56Monitor de aguaRegistre y controle cuántos vasos de agua bebe.1 Pulse S Health en la pantalla Aplicaciones.2 Gire el bisel hacia la dere

Aplicaciones573 Pulse cuando beba una taza de café.Si añade un valor incorrecto por accidente, puede arreglarlo pulsando .Pulse la pantalla para ver

Aplicaciones58RunningEsta función registra el ejercicio que hace llevando un recuento de la distancia, el ritmo y el tiempo. Compruebe sus registros m

Aplicaciones594 Cuando haya terminado, el Gear mostrará la pantalla principal de la aplicación Running y empezará a registrar su ejercicio.Para ver lo

Nociones básicas6Iconos instructivosAdvertencia: situaciones que pueden causarle lesiones a usted o a otras personasPrecaución: situaciones que pueden

Aplicaciones60S VoiceIntroducciónRealice distintas tareas simplemente con su voz.Asegúrese de que el micrófono del Gear no esté obstruido cuando le ha

Aplicaciones612 Diga un comando de voz.Si el Gear reconoce el comando, realizará la acción correspondiente.Para repetir un comando de voz o decir otro

Aplicaciones62AlarmaConfigurar alarmas1 Pulse Alarma en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse Añadir alarma.Si ha guardado una alarma, pulse AÑADIR en la l

Aplicaciones63Cronómet.1 Pulse Cronómet. en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse INICIAR para cronometrar la duración de un evento.Para registrar tiempos

Aplicaciones64BloombergVea los resúmenes de los últimos artículos y los índices bursátiles de Bloomberg.Pulse Bloomberg en la pantalla Aplicaciones.Es

Aplicaciones65Resumen noticiasConsulte los últimos artículos de varias categorías. Puede estar al día de las categorías de noticias que más le interes

Aplicaciones66Reproducir música en el dispositivo móvilCuando seleccione el dispositivo móvil desde el que quiere reproducir música, podrá controlar l

Aplicaciones67GaleríaIntroducciónVea y administre las imágenes almacenadas en el Gear.Ver imágenes1 Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones.2 Gire e

Aplicaciones68Importar y exportar imágenesExportar imágenes a su dispositivo móvil1 Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse una imagen.3 Man

Aplicaciones69AmigosAdministre sus amigos desde su Gear. Puede seleccionar a sus amigos de los contactos que tiene guardados en el dispositivo móvil.

Nociones básicas7Diseño del dispositivoGearBotón Inicio (botón Encendido)MicrófonoTecla AtrásAntena NFCSensor de luzPantalla táctilBiselAltavozSensor

Aplicaciones70Buscar mi tfnoSi pierde el dispositivo móvil, el Gear podrá ayudarle a encontrarlo.1 Pulse Buscar mi tfno en la pantalla Aplicaciones.2

Aplicaciones71Grabar notas de voz1 Pulse Notas de voz en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrófono.Pulse p

72AjustesIntroducciónPersonalice los ajustes de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar su Gear configurando varios tipos de ajustes.Pulse Ajuste

Ajustes73DispositivoCambie los ajustes de interacción del Gear.En la pantalla de Ajustes, pulse Dispositivo.•Pulsar 2 veces Inicio: selecciona la acc

Ajustes74LlamadasCambie los ajustes de la función de llamadas.En la pantalla de Ajustes, pulse Llamadas.•Desvío de llamadas (Desvío de llamadas autom

Ajustes75ConexionesBluetoothUse la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth.•

Ajustes76Redes móvilesPersonalice la configuración para controlar las redes.En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Redes móviles.•Redes móvile

Ajustes77Wi-FiActive la función Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi.En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Wi-Fi y, a continuación, pulse el

Ajustes78NFCEl Gear le permite realizar pagos y comprar billetes de transporte o entradas para eventos después de descargar las aplicaciones correspon

Ajustes79AlertasConfigure el Gear para que vibre al desconectarlo de su dispositivo móvil.En la pantalla de Ajustes, pulse Conexiones → Alertas.Modo A

Nociones básicas8Base de carga inalámbricaSuperficie de carga inalámbricaIndicador LEDClavija de carga USB•No exponga el Gear ni la base de carga ina

Ajustes80Pantalla BloqueoConfigure el Gear para que use la función de bloqueo de pantalla cuando no lo lleve.En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla

Ajustes81Ajustes tecladoCambie los ajustes del teclado Samsung.En la pantalla de Ajustes, pulse Entrada → Ajustes teclado → Teclado Samsung.•Español

Ajustes82Ahorro energíaActive el modo Ahorro energía para ahorrar batería reduciendo las funciones del Gear.•Muestra los colores de la pantalla en to

83Samsung GearIntroducciónPara conectar el Gear a un dispositivo móvil debe instalar la aplicación Samsung Gear en el dispositivo móvil. Con la aplica

Samsung Gear84Utilizar servicios de soporteFormule preguntas o consulte las preguntas más frecuentes.En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil

Samsung Gear85Diseño de aplicacionesPersonalice la pantalla Aplicaciones del Gear. Puede seleccionar y reorganizar las aplicaciones.En la pantalla Apl

Samsung Gear86AjustesMensajes rápidosEdite o añada plantillas para responder a los mensajes.1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse

Samsung Gear87Conexión de GearPersonalice los ajustes de conexión inalámbrica de su Gear.En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse Sams

Samsung Gear88Copia de seguridad y restaurarRealice una copia de seguridad de los datos almacenados en el Gear o restaure los datos de copia de seguri

Samsung Gear89Sobre GearAcceda a información sobre el Gear.En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse Samsung Gear → Ajustes → Sobre Gea

Nociones básicas9BateríaCargar la bateríaCargue la batería antes de usarla por primera vez o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Samsung Gear90Buscar mi GearEsta función le ayuda a encontrar su Gear cuando no sabe dónde está.1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, p

91ApéndiceSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes sol

Apéndice92El Gear deja de responder o presenta errores gravesSi el Gear se bloquea o no responde, es posible que deba cerrar las aplicaciones o apagar

Apéndice93No se puede llamar/recibir llamadas•Asegúrese de que el Gear esté conectado con un dispositivo móvil.•Asegúrese de que el dispositivo móvi

Apéndice94La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de conectar el Gear a la base de carga inalámbrica y

Apéndice95Aparece un pequeño espacio alrededor de la parte externa de la funda del Gear•Este espacio es una característica de fabricación necesaria,

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Pa