Samsung SMX-F70BP Manuel d'utilisateur

Korisnički PriručnikSMX-F70BP/SMX-F70SPSMX-F700BP/SMX-F700SPKamkorder s Memorijomwww.samsung.com/register=DVQLPDQMHILOPDUDELWHPHPRULMVNXNDUWLFX

Vodič za brzi početak.25$.%XGLWHVSUHPQL18PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU¬stranica 1921DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD¬stranica 203Umetnite mem

1001D]LYPRGHODSMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SP6XVWDYVideo signal 3$/Format za kompresiju slike +$9&Format za auto kompresiju $$&

Kontaktirajte SAMSUNG diljem svijetaUkoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o pot

.RQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWDRegion &RXQWU\&RQWDFW&HQWUHWeb SiteEuropeSERBIA 6DPVXQJ www.samsung.com6/29$.,$

,VSUDYQRRGODJDQMHRYRJSURL]YRGD2WSDGXREOLNXHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH3ULPMHQMLYRX(XURSVNRMXQLMLLGUXJLPHXURSVNLP]HPOMDPDNRMHLPD

RoHS kompatibilanNaš proizvod zadovoljava “Ograničavanje upotrebe određenih štetnih materijala za električne i elektroničke komponente”, i ne upotrebl

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD3UHJOHGYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMDQD/&']DVORQX0RåHWHEU]RSURQD

9RGLþ]DEU]LSRþHWDN,PSRUWLUDQMHLSUHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD1Pokrenite program Intelli-studio spajanjem kamkordera na YDãHUDþXQDO

â72-(8./-8ý(1289$â.$0.25'(59DãQRYLNDPNRUGHUGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]YDãHNXWLMH

Upoznajte kamkorder/2.$&,-$1$5('%,1DSULMHG/LMHYR 1/HüH2*XPE0(183*XPE1DUHGED*RUH'ROMH/LMHYR'HVQR2. 2.*XPE=RRP

Upoznajte kamkorderDesno/VUK*XPE1*XPE02'(25XþLFD]D=RRP7:3*XPE3+2724Stezni remen5.XNLFD]DYUSFX63UHNLGDþ]DRWYDUDQMH ]DWYDUDQM

Upoznajte kamkorder>0LQ@67%<-$16HF+U2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHQDþLQ]DMHGQRVQLPDQMHãWRMHNRPELQL

Upoznajte kamkorder2YDMPrikaz Na ZDVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQX]DVQLPDQMH 3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOLQD

Upoznajte kamkorder2YDMPrikaz Na ZDVORQX26'MHSULND]DQVDPRXQDþLQXIRWRVQLPDQMH 3ULWLVQLWHJXPE>02'(@NDNRELVWHRGDEUDOL

8PHWDQMHEDWHULMH8PHWQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHXXWRUGRNQMHåQRQHNOLNQH8YMHULWHVHGDMH6$0681*ORJRWLSRNUHQXWSUHPDJRUHNDGDMHNDPNRUGHUSR

2SIGURNOSNA UPOZORENJAâWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXSigurnosnaikona=QDþHQMHUPOZORENJE2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVP

PokretanjePUNJENJE BATERIJE%DWHULMXPRåHWHSXQLWLSRPRüX86%NDEHODLDGDSWHUD]DQDSDMDQMH=DSXQMHQMHEDWHULMHREDYH]QRXSRWULMHELWHSULORåHQL86%

PokretanjePROVJERA STANJA BATERIJE0RåHWHSURYMHULWLVWDQMHSXQMHQMDLNDSDFLWHWSUHRVWDOHEDWHULMH3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD%RMD&+*ODPSLFHSRND

22Pokretanje5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMD]DEDWHULMXVrsta Baterije ,$%35 ,$%35Vrijeme punjenja3XQMHQMHEDWHULMHDGDSWHURP]DQDSDMDQMHSULEO

23PokretanjeO bateriji=QDþDMNHEDWHULMH /LWLMLRQVNDEDWHULMDMHPDOHEHOLþLQHLYHOLNRJNDSDFLWHWD1LVNDWHPSHUDWXUDLVSRG&PRåHVNUDWLWL

Osnovni rad kamkordera8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(9$â(*KAMKORDERA12WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D>1DSDMDQMH  ] da XNOMXþL

2VQRYQLUDGNDPNRUGHUDNAMJEŠTANJE DATUMA/VREMENA PRVI PUT1DPMHVWLWHGDWXPLYULMHPHYDãHJORNDOQRJSRGUXþMDSULSUYRPXNOMXþLYDQMXRYRJNDPNRUGHUD1

2VQRYQLUDGNDPNRUGHUD1$0-(â7$1-(1$ý,1$5$'$5DGQLQDþLQPRåHWHSUHEDFLWLVOMHGHüLPUHGRVOLMHGRPVYDNLSXWNDGDSULWLVQHWHJXPE>02'(].

2VQRYQLUDGNDPNRUGHUD83275(%$,=%251,.$35(ý,&$2.92',ý,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþSUHGVWDYOMDIXQNFLMHNRMHVXVHQDMþHãüHNRULVWLOHX

282VQRYQLUDGNDPNRUGHUD)81.&,-$35(ý,&(3202û8.21752/1,+58ý,&$*XPE1DþLQ]DVQLPDQMH1DþLQ]DUHSURGXNFLMX2GDELUL]ERUQLND1DþLQ

2VQRYQLUDGNDPNRUGHUDODABIR JEZIKA0RåHWHRGDEUDWLMH]LNNRMLVHSRMDYOMXMHQD]DVORQXL]ERUQLND13ULWLVQLWHJXPE>0(18]pGXPE>1DUHGED/LMHY

3Prije čitanja ovog korisničkog priručnikaU ovom korisničkom priručniku korišteni su sljedeći nazivi:• ‘Prizori’ se odnose na video jedinicu od točke

Priprema za početak snimanja80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(,63258ý(1$'DELVWHL]EMHJOLJXELWDNSRGDWDNDSULMHXPHWDQMDLOL

3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD6'+&!,VNRULVWLYHPHPRULMVNHNDUWLFH*%a*%6';&!6'!=DãWLWQDR]QDND3ULNOMXþFLSODABIR POGODNE

323ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDNDXVOLMHGQHSUDYLOQHXSRWUHEH3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHNXüLãWH]DPHPRULMVNX

333ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD95,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-$5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMD]DYLGHR5D]OXþLYRVW0HGLM]DRGODJDQMHNDSDFLWHW*% *% *%

3ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD67$9/-$1-(67(=12*5(0(1$3RGHVLWHGUXåLQXVWH]QRJUHPHQDNDNRELNDPNRUGHUELRVWDELODQNDGDSULWLVQHWHJXPE>6QLPDQMH

Osnovno snimanjeSNIMANJE VIDEO ZAPISA1DPMHVWLWHåHOMHQXNYDOLWHWXSULMHVQLPDQMD¬stranica 52Umetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD2WYRULWHSRNO

2VQRYQRVQLPDQMH=DLQIRUPDFLMHQDSULND]X]DVORQDSRJOHGDMWHVWUDQLFHa=DSURVMHþQRYULMHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQLFD,]YDGLWHEDWHULM

2VQRYQRVQLPDQMH61,0$1-()272*5$),-$81$ý,18=$VIDEO SNIMANJE3URL]YRGPRåHVQLPDWLIRWRJUDILMHEH]SUHNLGDVQLPDQMDYLGHD13ULWLVQLWHJXPE>Sni

382VQRYQRVQLPDQMHSNIMANJE FOTOGRAFIJA1DPMHVWLWHåHOMHQXUD]OXþLYRVWLNYDOLWHWSULMHVQLPDQMD¬VWUDQLFDUmetnite memorijsku karticu. ¬VWUDQLFD2

2VQRYQRVQLPDQMH61,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(60$57$8723RPRüXIXQNFLMH60$57$872YHüLQDSRVWDYNLNDPNRUGHUDDXWRPDWVNLVXSRGHãHQH2YDYDPI

1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOLPDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWHUPOZORENJ

2VQRYQRVQLPDQMH329(û$9$1-(,60$1-,9$1-(.RULVWLWHIXQNFLMX]RRP]DVQLPDQMHNUXSQLKNDGURYDLOLVQLPDQMHSRGãLURNLPNXWRP2YDMNDPNRUGHUYDPRPRJ

2VQRYQRVQLPDQMHUPORABA DODIRNOG GUMBA ZA 32=$',16.2269-(7/-(1-(.DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYDRVYMHWOMHQMHWDNRG

Osnovna reprodukcija3520-(1$1$ý,1$5(352'8.&,-(1DQDþLQUHSURGXNFLMHPRåHWHVHSUHEDFLWLSULWLVNRPJXPED>02'(].6QLPOMHQLYLGHR]DS

2VQRYQDUHSURGXNFLMD5(352'8.&,-6/,.$),/0$0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHXSUHJOHGXLQGHNVDVOLþLFD%U]RQDÿLWHåHOMHQLYLGHR]

2VQRYQDUHSURGXNFLMDRazne opcije reproduciranja5HSURGXNFLMD3DX]LUDQMH=DXVWDYOMDQMH1Reprodukcija i pauza se izmjenjuju ako tijekom reprodukcije pri

2VQRYQDUHSURGXNFLMD8325$%$)81.&,-(60$57%*08åLYDMWHXJOD]ELSULOLNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD$NRMHRULJLQDOQL]YXNXYLGHR]DSLVXEXþDQ

2VQRYQDUHSURGXNFLMD35(*/(')272*5$),-$0RåHWHYLGMHWLVQLPOMHQHIRWRJUDILMHSRPRüXUD]QLKQDþLQDreprodukcije.Umetnite memorijsku karticu. ¬VWU

2VQRYQDUHSURGXNFLMDZOOMIRANJE ZA VRIJEME FOTO5(352'8.&,-(0RåHWHSRYHüDWLUHSURGXNFLMXVOLNH12GDEHULWHIRWRJUDILMXNRMXåHOLWHSRYHüDWL¬

835$9/-$1-(,=%251,&,0$1LåHQDYHGHQHXSXWHSUHGVWDYOMDMXSULPMHUHNDNRSULVWXSLWLLNRULVWLWLVWDYNHL]ERUQLNDSRPRüXJXPED>0(18]. Kada pris

8SRUDEDVWDYNLL]ERUQLNDSTAVKE IZBORNIKA6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLF

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMHdiulfgninaelcNe koristite adapter za napajanje DNRVXNDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQLLOLSRWUJDQL7RPRåHX]URNRYDWLSRåDULOLHOH

508SRUDEDVWDYNLL]ERUQLND3RGHãDYDQMHVWDYNLL]ERUQLND6WDYNHNDþLQ]Dsnimanje1DþLQ]DUHSURGXNFLMX3UHJOHGVOLþLFD1DþLQ]DUHSURGXNFLMX6DPR

51L6&(1(2YDMNDPNRUGHUDXWRPDWVNLSRVWDYOMDEU]LQXEOHQGHLRWYDUDQMDXVNODGXVSUHGPHWRPLVYMHWOLQRPDUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD2GDEHULWHQDþLQ

52Napredno snimanjeVideo Resolution0RåHWHRGDEUDWLUD]OXþLYRVWILOPD]DVQLPDQMH2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH SULWLVNRPJXPED>02'(]. ¬st

Napredno snimanjePhoto Resolution0RåHWHRGDEUDWLNYDOLWHWXIRWRVOLND]DVQLPDQMH2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH SULWLVNRPJXPED>02'(].

Napredno snimanje5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH12GDEHULWH&XVWRP:%.,QGLNDWRULSRUXNDSet:KLWH%DODQFH su prikazani.28RNYLULWHELMHOLSUHGPHWSRSXW

55Napredno snimanjeFace Detection$XWRPDWVNLRWNULYDLSUHSR]QDMHREOLNSRSXWOLFDLSRGHãDYDIRNXVERMXLHNVSR]LFLMX7DNRÿHUSRGHãDYDXYMHWHVQLPD

56Napredno snimanje(99ULMHGQRVW(NVSR]LFLMHKDPNRUGHUþHVWRDXWRPDWVNLSRGHãDYDHNVSR]LFLMX7DNRÿHUHNVSR]LFLMXPRåHWHSRGHVLWLUXþQRRYLVQRRXYM

57Napredno snimanje&1LWH0RåHWHXþLQLWLGDVHVQLPOMHQSUHGPHWSRMDYOMXMHXVSRUHQRVQLPOMHQNRQWUROLUDQMHPEU]LQHEOHQGHLOLVYLMHWOLMHVOLNHQD

58Napredno snimanje5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPDXWRPDWVNLIRNXVLUDSUHGPHWRGVQLPDQMDL]EOL]LQHGRQHRJUDQLþHQRJVQLPDQMD,S

59Napredno snimanje$QWL6KDNH+',6.RULVWLWHIXQNFLMXVWDELOL]DWRUDVOLNH+',6]DSRPRüNRGQHVWDELOQLKVOLNDX]URNRYDQLKWUHãQMRPNDPNRUG

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMHOPREZ1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQDVQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOLSURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP$NRSULWLVQHWHS

60Napredno snimanje'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW8SRWUHEDIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDGDMHYDãHPVQLPDQMXNUHLWLYDQizgled.2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH

61Napredno snimanje=RRP7\SH.DPNRUGHUQXGLWULYUVWH]XPLUDQMDRSWLþNRLQWHOLJHQWQRLGLJLWDOQR2GDEHULWHQDþLQ]D6QLPDQMH SULWLVNRPJXPED&g

62Napredno snimanje&RQW6KRW)XQNFLMDQHSUHNLGQRJVQLPDQMDRPRJXüXMHYDPGDEU]RVQLPDWHIRWRJUDILMH]DUHGRPLSUXåDYLãHPRJXüQRVWLIRWRJUDILUDQM

Napredno snimanje7LPH/DSVH5(&3RPRüXIXQNFLMHXEU]DQRJSURWRNDYUHPHQDPRåHWHSURJUDPLUDWLYDãNDPNRUGHUGDNUHLUDYLGHR]DSLVVXEU]DQLPSURWR

Napredno snimanjePrimjer Snimanja UEU]DQRJPURWRNDYUHPHQD8NXSQRYULMHPHVQLPDQMD,QWHUYDOVQLPDQMDVremenska skalaVrijeme za snimanje na PHGLMX]DRG

65Napredno snimanjeGuideline2YDMNDPNRUGHURPRJXüXMHYUVWHVPMHUQLFDNDNRELYDPSRPRJDRGDSRGHVLWHUDYQRWHåXNRPSR]LFLMHVOLNHQD]DVORQX2GDEHULW

667KXPEQDLO9LHZ2SWLRQOpcija za SOLþLFD PUHJOHGRPRJXüXMHUD]YUVWDYDQMHVOLþLFDVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSRPRüXUD]OLþLWLKRSFLMD]Dpri

67Napredna reprodukcija3OD\2SWLRQ0RåHWHSRGHVLWLSRVHEDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDYDãRMåHOML3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURG

68Napredna reprodukcijaDelete0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLM

69Napredna reprodukcijaProtect0RåHWH]DãWLWLWLVDþXYDQHLYDåQHVOLNHILOPDLOLIRWRJUDILMHRGQHåHOMHQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHVHREULVDWLR

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH1HGUåLWHNDPNRUGHU]D/&'SULND]NDGDJDSRGLåHWH/&']DVORQPRJDRELVHRGYRMLWLDNDPNRUGHUpasti.1HNRUL

70Napredna reprodukcijaSlide Show8åLYDMWHXSUH]HQWDFLMVNRPSULND]XVUD]QLPHIHNWLPD3ULWLVQLWHJXPE>02'(@]DRGDELUQDþLQD]DUHSURGXNFLMX

71Ostale postavke6WRUDJH,QIR3RND]XMHYDPLQIRUPDFLMXRRGODJDQMX0RåHWHSUHJOHGDWLPHGLM]DRGODJDQMHNRULãWHQLVORERGDQSURVWRUPHPRULMH13ULWLVQ

722VWDOHSRVWDYNHDate/Time Set1DPMHãWDQMHPGDWXPDLYUHPHQDPRåHWHSULND]DWLGDWXPLYULMHPHVQLPDQMD]DYULMHPHUHSURGXNFLMH13ULWLVQLWHJXPE>0(1

2VWDOHSRVWDYNH/&'%ULJKWQHVV0RåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX/&']DVORQD]DNRPSHQ]DFLMXVYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD13ULWLVQLWHJXPE

2VWDOHSRVWDYNHBeep Sound2YRSRGHãHQMHRPRJXüXMHUDGQMHNDRãWRMHVLJQDOL]DFLMDSULWLVNDQDJXPEHSRPRüXEHHSD13ULWLVQLWHJXPE>0(18]pGXPE>

752VWDOHSRVWDYNH$XWR3RZHU2II0RåHWHSRGHVLWLYDãNDPNRUGHUGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLDNRMHSUD]DQPLQXWDEH]UDGD2YDIXQNFLMDVSULMHþDYDQHSRWU

762VWDOHSRVWDYNHFormat.RULVWLWHRYXIXQNFLMXDNRåHOLWHREULVDWLVYHGDWRWHNHLOLLVSUDYLWLJUHãNHQDPHGLMX]DRGODJDQMHUmetnite memorijsku karticu

77Spajanje na TV63$-$1-(1$790RåHWHXåLYDWLXVQLPOMHQLPVOLNDPDVYDãLPNDPNRUGHURPQD79SULMHPQLNXNRMLSRGUåDYDVWDQGDUGQXGHILQLFLMX

78Spajanje na TV35(*/('1$79(.5$183ULND]VOLNHRYLVLRRGQRVX/&'DL79HNUDQDOdnos snimanja3ULND]QDãLURNRP79X3ULND]Q

7935(61,0$9$1-(1$9&5,/,'9'+''61,0$ý(5HSURGXFLUDQHVOLNHPRåHWHSUHVQLPLWLQDRYDMNDPNRUGHUQDGUXJHXUHÿDMH]DVQLPDQMH

8SadržajPrije čitanja ovog korisničkog priručnika...2SIGURNOSNA UPOZORENJA ... 2

80â7202ä(7(8ý,1,7,6:,1'2:65$ý81$/200RåHWHXåLYDWLXVOMHGHüLPRSHUDFLMDPDVSDMDQMHPYDãHJNDPNRUGHUDQDYDãH:LQGRZVUDþXQDORSUHNR86%NDEH

818SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORPUPORABA PROGRAMA Intelli – studio,QWHOOLVWXGLRMHXJUDÿHQLSURJUDPNRMLYDPRPRJXüXMHUHSURGXFLUDQMHLXUHÿLYDQMHGDWRWH

828SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP.RUDN2JODYQRPSUR]RUX,QWHOOLVWXGLR3ULSRNUHWDQMX,QWHOOLVWXGLRXJODYQRPSUR]RUXVXSULND]DQHVOLþLFHYLGHR]DSL

8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP.RUDN5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüXDSOLNDFLMHIntellistudio.

8SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP.RUDN5D]PMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUDILMDLYLGHR

858SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORP83275(%$8./21-,92*85(Ĉ$-$=$POHRANU0RåHWHSUHQLMHWLVQLPOMHQHSRGDWNHQD:LQGRZVUDþXQDORVSDMDQMHP86%NDEHODQDNDPN

868SRUDEDV:LQGRZVUDþXQDORPStruktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje6WUXNWXUDPDSHLGDWRWHNHPHGLMD]DRGODJDQMHMHVOMHGHüD1HPRMWHVDPRYRO

878./$1-$1-(.9$529$3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH0RJXYDPXãWHGMHWLYULMHPHLWURãD

888NODQMDQMHNYDURYD0HGLM]DRGODJDQMHPoruka Ikona ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH1RW6XSSRUWHG&DUG0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDQDRYRPNDPNR

898NODQMDQMHNYDURYDSnimanjePoruka Ikona ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH)LOHQXPEHULVIXOO&DQQRWUHFRUGYLGHR-Broj mape i datoteke dostigao MH

6DGUåDMFace Detection ... 55(99ULMHGQRVW(NVSR]LFLMH ...

908NODQMDQMHNYDURYDSIMPTOMI I RJEŠENJA8NROLNRRYHXSXWHQHUMHãDYDMXYDãSUREOHPNRQWDNWLUDMWHQDMEOLåL6DPVXQJRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDUNapajanjeS

918NODQMDQMHNYDURYD3ULND]Simptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHQHSR]QDWLLQGLNDWRU1D]DVORQXVHSRMDYOMXMHLQGLNDWRUXSR]RUHQMDLOLS

928NODQMDQMHNYDURYDSnimanjeSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULWLVNRPQDJXPE>6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH@QHSRþLQMHVQLPDQMH1HPDGRYROMQRVORER

8NODQMDQMHNYDURYDSnimanjeSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH.DGDMH]DVORQL]ORåHQGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL]DYULMHPHVQLPDQMDRQSRVWDMHFUYHQLOL

8NODQMDQMHNYDURYD3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMDSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)RNXVVHQHSRGHãDYDDXWRPDWVNLPodesite )RFXV na $XWR.¬stranica 57

958NODQMDQMHNYDURYD6SDMDQMHQDUDþXQDORSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULXSRWUHELILOPRYDUDþXQDORQHSUHSR]QDMHYDãkamkorder.,VNOMXþLWH86%NDEHOL]

968NODQMDQMHNYDURYDPUHVQLPDYDQMHVGUXJLPXUHÿDMLPDSimptom 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1HPRåHWHSUDYLOQRSUHVQLPLWLNRULãWHQMHP$9NDEHOD$9NDEHOQLMHSUDY

972'5ä$9$1-(2SUH]SULRGODJDQMX5DGLRþXYDQMDNDPNRUGHUDLVNOMXþLWHJD ,]YDGLWHEDWHULMXLXNORQLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH- Uklonite memorijsku

982GUåDYDQMHGRGDWQHLQIRUPDFLMH.DGDSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGHRGORåLWHNDPNRUGHUQHNRYULMHPHSULMHNRULãWHQMDâWRMHNRQGHQ]DFLMDYRGH".RQGHQ

992GUåDYDQMHGRGDWQHLQIRUPDFLMH5-(ý1,.$)$XWRPDWVNL)RNXV6XVWDYNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDOHüHSURL]YRGDQDREMHNW9DãSURL]YRGNRULVWLNRQWUDVW