Samsung VP-MX20C manuels

Samsung VP-MX20C Manuel d'utilisateur (121 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 11.22 MB |

Table des matières

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

1

ɈɋɇɈȼɇɕȿɎɍɇɄɐɂɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ

2

5XVVLDQ_iii

3

5XVVLDQBYL

6

5XVVLDQBYLL

7

ɈɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

8

Broadcast Yourself

14

You Tube

14

Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɪɟɦɧɹɡɚɯɜɚɬɚ

18

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ

18

Ƚɧɟɡɞɨ86%

19

Ƚɧɟɡɞɨ$9

19

Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

21

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢ!

22

1.JAN.2008 12:00

23

Ʉɧɨɩɤɚ02'(

28

Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

29

ɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢ2.

30

Ɋɭɱɧɨɣ

30

Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

32

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ!

45

ɆȻaȽȻ

45

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟɫɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢ

46

Ɉɬɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ($6<4

51

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

54

6&(1(

59

Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

60

5XVVLDQ_55

61

Russian_56

62

Russian_57

63

Ɋɚɫɩɨɡɥɢɰɚ

63

Russian_58

64

Ʉɢɧ

67

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

67

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ

68

Russian_70

76

ɁȺɓɂɌȺȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ

77

Russian_72

78

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

80

Ярк.ЖКДЯрк.ЖКД

87

Language

89

C\EHUOLQN0edia6how

90

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ86%

94

Ɏɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

96

Ɇɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɬɢɩ

99

VIDEOAUDIO

101

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

102

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

103

Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɟɛɥɨɤɢ

104

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

110

Ɉɛɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

118

ɈȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌɖɋ52+6

121

Samsung VP-MX20C Manuel d'utilisateur (121 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 8.70 MB |

Anglais

Table des matières

&DPHUăYLGHRFXPHPRULH

1

FRUPDW

3

FRUPDW3DQRUDPLF

3

DYHUWLVPHQWHGHVLJXUDQĠă

4

SUHFDXĠLL

4

SUHFDXĠLLGHXWLOL]DUH

6

Ì15(*,675$5($

10

5('$5($

10

23ğ,81,'(Ì15(*,675$5(

10

23ğ,81,5('$5(

11

6(7$5($23ğ,81,/25

11

Broadcast Yourself

14

'(6&+,'(5(

16

Ì1&+,'(5(

16

SUHJăWLUHD

18

ÌQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL

21

1.JAN.2008 12:00

23

'HVSUHDFXPXODWRUL

25

Modul Movie Record

29

87,/,=$5($%87218/8,0(18

35

GHVSUHVXSRUWXOGHVWRFDUH

43

0Ă5,5($ù,0,&ù25$5($

52

5HJODUHDYROXPXOXL

54

RSĠLXQLGHvQUHJLVWUDUH

56

L6&(1(

59

([SRVXUH

61

$QWL6KDNH+',6

65

:LGH

67

5H]ROXĠLH

67

%DFN/LJKW

69

&1LWH

71

*XLGHOLQH

73

'LJLWDO=RRP

73

RSĠLXQLUHGDUH

74

SURWHFĠLHDLPDJLQLORU

77

,1)250$ğ,,/(),ù,(5(/25

79

ExitExit

80

(/(0(17(/('(0(1,8

81

RSĠLXQLGHVHWDUH

82

)LOH1R

83

/&'%ULJKWQHVV

87

/&'&RORXU

87

%HHS6RXQG

87

0HQX&RORXU

89

'HPR

89

/DQJXDJH

89

7UDQVSDUHQF\

89

FRQHFWDUHDODXQ3&

90

,PDJLQHYLGHR

95

5HGDUHD¿úLHUHORUSH3&

97

CONECTAREA LA UN TV

99

VIZUALIZAREA PE ECRANUL TV

100

VIDEOAUDIO

101

Ì175(ğ,1(5(

102

3UHFDXĠLLODVWRFDUH

102

,1)250$ğ,,683/,0(17$5(

103

Mediu de stocare

103

(FUDQ/&'

103

$FXPXODWRULL

104

6XUVHOHGHDOLPHQWDUH

105

3HVLVWHPHGHFXORDUH79

105

GHSDQDUH

106

ÌQUHJLVWUDUHD

107

6LPSWRPHúLVROXĠLL

109

VSHFL¿FDĠLL

119

FRQWDFWDĠL6$0681*ZRUOGZLGH

120

Samsung VP-MX20C Manuel d'utilisateur (121 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 8.86 MB |

Table des matières

Minnevideokamera

1

Advarsel!

4

Forsiktig

4

9,.7,*0(5.1$'

6

$963,//,1*

10

,1163,//,1*6$/7(51$7,9(5

10

$963,//,1*6$/7(51$7,9(5

11

-867(5(,1167,//,1*(5

11

Trinn 1: Forberedelse

13

Trinn 2: Opptak

13

Trinn 3: Avspilling

13

7ULQQ.REOHWLOGDWDPDVNLQ

14

6(77)25)5$2*)5$9(1675(

16

6(77%$.)5$2*1('(1)5$

17

%58.(7,/%(+5(7

18

.2%/(7,/(16750.,/'(

20

Lade batteriet

21

Ladeindikator

22

Visning av batterinivå

23

2PEDWWHULHW

25

2PKnQGWHULQJDYEDWWHULHW

25

9HGOLNHKROGHEDWWHULHW

26

2PEDWWHULHWVOHYHWLG

26

%HQ\WWHVWU¡PQHWWHW

27

9HOJHGULIWVPRGXV

28

INDIKATORER PÅ LCD-SKJERM

29

MoveMove

30

SelectSelect

30

ExitExit

30

Opptakskapasitet (ca.)

33

%58.(/&')2567(5.(5

34

$'9$56(/

35

%58.(.21752//.1$33(1(

36

%UXNHNRQWUROONQDSSHQ

37

KXUWLJPHQ\HQ2.JXLGH

38

9HOJHVSUnNIRUVNMHUPPHQ\HQ

42

9(/*(/$*5,1*60(',$

43

.XQ930;&0;&+

43

6HWWHLQQHWPLQQHNRUW

44

/¡VHXWHWPLQQHNRUW

44

%UXNEDUHPLQQHNRUW!

45

0%a*%

45

+nQGWHULQJDYPLQQHNRUW

46

2337$.67,'2*.$3$6,7(7

48

63,//(,11),/0

50

$YEU\WH($6<4PRGXV

51

=220(,112*87

52

$963,//,1*$9),/0(5

53

-XVWHUHO\GQLYnHW

54

0(1<233)5,1*(5

58

L6&(1(

59

:KLWH%DODQFH+YLWEDODQVH

60

Exposure (Eksponering)

61

Shutter (lukker)

62

Focus (fokus)

63

16:9 Wide (16:9 brd)

67

Resolution (Oppløsning)

67

Wind Cut (fjern vind)

68

Voice Mute (Demp tale)

68

Back Light (Bakgr.bel)

69

Sette intervallet:

70

C.Nite (F.Natt)

71

Fade ut (omtrent 3 sekunder)

72

Fade inn (omtrent 3 sekunder)

72

Guideline (Retn.linje)

73

Digital zoom

73

MENYOPPFØRINGER

74

SLETTE FILMER

76

BESKYTTE FILMER

77

"All Files"

78

$OOH¿OHU

78

.RSLHUHUDOOH¿OPHQH

78

FILINFORMASJON

79

BRUKE INNSTILLINGEMENYEN

82

ADVARSEL

83

Time Zone (Tidssone)

84

Date Format (Datoformat)

86

Time Format (Tidsformat)

86

Date/Time (Dato/Tid)

86

LCD Brightness (LCD-lysst)

87

LCD Colour (LCD-frge)

87

Beep Sound (Lydsignal)

87

TV Display (TV-skjerm)

88

Default Set (Standardinnst)

88

Version (Versjon)

89

Menu Colour (Menyfarge)

89

Language

89

CyberLink MediaShow4

90

Systemkrav

90

USB-kabel

94

Filmbilde

95

Bildeformat

96

You Tube

98

Broadcast Yourself

98

KOBLE TIL ET TV-APPARAT

99

SE FILM PÅ TV-SKJERMEN

100

6LJQDOÀ\W

101

VEDLIKEHOLD

102

Rengjøre minnevideokameraet

102

TILLEGGSINFORMASJON

103

Lagringsmedium

103

LCD-skjerm

103

Batterierpakker

104

PAL-kompatible land/regioner

105

NTSC-kompatible land/regioner

105

FEILSØKING

106

Norwegian_101

107

FORSIKTIG

108

Symptomer og løsninger

109

Norwegian_105

111

Symptom Forklaring/løsning

111

Menypunkter er

111

Justere bildet under opptak

115

Koble til en datamaskin

117

Generell bruk

118

VSHVL¿NDVMRQHU

119

RoHS-kompatibel

121

Samsung VP-MX20C Manuel d'utilisateur (121 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 9.90 MB |

Anglais

Table des matières

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

4

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

4

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

5

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

6

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

10

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

11

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

11

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

13

(VP-MX20C/MX20CH)

15

ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

16

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

17

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

18

DC IN ﺲﺒﻘﻣ

19

USB ﺲﺒﻘﻣ

19

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺤﺘﻓ

19

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

20

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ / ﺐﻴﻛﺮﺗ

20

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

21

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

22

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ

23

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ

25

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

25

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

26

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ

26

ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

27

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

28

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

29

C.Nite 1/30

30

ﻱﺩﺮﻓ ﺽﺮﻋ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ

31

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ

33

1/251/25

34

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ

35

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

35

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

36

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

37

(ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

38

POWERPOWER

40

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

42

(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH)

43

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

43

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻝﻮﺣ

44

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ

45

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

50

EASY Q ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﻹ

51

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

52

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

53

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

55

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

56

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

59

(HDIS)ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﺪﺿ

65

ﺾﻳﺮﻋ16:9

67

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

69

(ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ) C.Nite

71

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﻭﺯ

73

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

74

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ

75

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ

77

100-0001

79

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

81

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

83

LCD ﻉﻮﻄﺳ

87

LCD ﻥﺍﻮﻟﺃ

87

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

87

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ

89

(ﺔﻐﻠﻟﺍ)Language

89

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

90

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ

95

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

100

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

101

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

102

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

104

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

106

ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ

109

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

113

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

115

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

117

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

119

Samsung VP-MX20C Manuel d'utilisateur (121 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 8.56 MB |

Portugais

Table des matières

Câmara de vídeo com memória

1

4:3 formato de

3

16:9 Wide formato

3

Atenção!

4

NOTA IMPORTANTE

6

SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR

8

GRAVAÇÃO

10

REPRODUÇÃO

10

OPÇÕES DE GRAVAÇÃO

10

OPÇÕES DE REPRODUÇÃO

11

DEFINIR OPÇÕES

11

Passo 1: Preparação

13

Passo 2: Gravar

13

Passo 3: Reproduzir

13

Passo 4: Ligar a um PC

14

VISTA ANTERIOR E ESQUERDA

16

VISTA POSTERIOR E INFERIOR

17

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

18

Utilizar o suporte

19

Instalar/ejectar a bateria

20

Carregar a bateria

21

Indicador de carga

22

Indicador de carga da bateria

23

Gravação contínua (sem zoom)

24

Acerca das baterias

25

Manuseamento da bateria

25

Manutenção da bateria

26

Botão MODE

28

Interruptor POWER

28

Indicador de modo

28

INDICADORES DO LCD

29

MoveMove

30

SelectSelect

30

ExitExit

30

(Volume)

32

UTILIZAR O OPTIMIZADOR DE LCD

34

REGULAR O LCD

35

UTILIZAR O BOTÃO MENU

35

Utilizar o botão de controlo

37

MENU DE ATALHOS (GUIA OK)

38

Ejectar um cartão de memória

44

(512MB ~16GB)

45

Manusear um cartão de memória

46

Tempo de gravação de ﬁlmes

48

GRAVAR FILMES

50

Para cancelar o modo EASY Q

51

Para aproximar

52

Para afastar

52

REPRODUÇÃO DE FILMES

53

Regular o volume

54

ITENS DE MENU

58

White Balance (Balanço Br.)

60

Expsoure (Exposição)

61

Shutter (Obturador)

62

Focus (Foco)

63

16:9 Wide

67

Resolution (Resolução)

67

Wind Cut (Anti-ruído)

68

Voice Mute (Silêncio)

68

Back Light (Contraluz)

69

Interval REC (Intervalo REC)

70

(Aparecimento)

72

(Desaparecimento)

72

Guideline (Guia)

73

Digital Zoom (Zoom digital)

73

DEFINIR A OPÇÃO DE REPRODUÇÃO

75

ELIMINAR FILMES

76

PROTEGER FILMES

77

INFORMAÇÕES DE FICHEIROS

79

Storage Info (Info memória)

82

Storage (Tipo memória)

82

Format (Formatar)

83

File No. (Arquivo No.)

83

Date/Time Set (Conf. relógio)

86

Date Format (Formato data)

86

Time Format (Formato da hora)

86

Date/Time (Data/Hora)

86

LCD Colour (Cor do LCD)

87

Beep Sound (Sinal sonoro)

87

Auto Power Off (Deslig aut)

88

TV Display (Ecrã TV)

88

Default Set (Predeﬁnição)

88

Version (Versão)

89

Menu Colour (Menu cor)

89

Demo (Demonstração)

89

Language

89

Transparency (Transparência)

89

CYBERLINK MEDIASHOW4

90

Requisitos do sistema

90

LIGAR O CABO USB

94

Desligar o cabo USB

94

Formato da imagem

96

Reproduzir ﬁcheiros no PC

97

You Tube

98

Broadcast Yourself

98

LIGAR A UM TELEVISOR

99

VISUALIZAR NUM TELEVISOR

100

Fluxo do sinal

101

MANUTENÇÃO

102

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

103

Suporte de armazenamento

103

Ecrã LCD

103

Baterias

104

Fontes de alimentação

105

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

106

A gravar

107

Reprodução

108

Sintomas e soluções

109

Portuguese_105

111

Sintoma Explicação/Solução

111

Os itens do menu aparecem

111

Reproduzir na câmara de vídeo

116

Ligar a um computador

117

Operações gerais

118

Conforme a directiva RoHS

121

Plus de produits et de manuels pour Non Samsung

Modèles	Type de document
QA49Q6FNAK	Manuel d'utilisateur Samsung Smart TV 4K QLED 49 inch Q6F 2018 Hướng dẫn sử dụng, 21 pages
RSA1NHMH	Manuel d'utilisateur Samsung RSA1NHMH Керівництво користувача, 40 pages
GT-P7300/AM16	Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy Tab 8.9 Hướng dẫn sử dụng (Android Honeycomb), 133 pages
CS-53820	Manuel d'utilisateur Samsung CS-21K40MJ Manuel utilisateur, 8 pages
SC4034	Manuel d'utilisateur Samsung SC4034 Керівництво користувача(XP), 16 pages
UA49K6300AW	Manuel d'utilisateur Samsung 49'' K6300 黃金曲面 LED TV User Manual, 16 pages
HW-J6001	Manuel d'utilisateur Samsung HW-J6001 User Manual, 88 pages
UA32FH4003K	Manuel d'utilisateur Samsung UA32FH4003K Manual do usuário, 163 pages
C34J791WTE	Manuel d'utilisateur Samsung Màn hình cong QLED LC34J791WTE Hướng dẫn sử dụng [da] [et] , 37 pages
SP-62T8HE	Manuel d'utilisateur Samsung SP-62T8HE Manual do usuário, 64 pages
AR24MSFPAWQNER	Manuel d'utilisateur Samsung AR24MSFPAWQNER Керівництво користувача, 48 pages
AR09HSFSRWKN	Manuel d'utilisateur Samsung Настінний кондиціонер AR5000 з функцією швидкого охолодження, 9000 БТО/год Керівництво користувача, 57 pages
WA16J6750SP/TW	Manuel d'utilisateur Samsung WA16J 雙效手洗系列 16KG 魔力銀用戶手冊, 44 pages
MWR-WE13N	Manuel d'utilisateur Samsung MWR-WE13N Οδηγός εγκατάστασης [it] [nl] [pt] , 24 pages
ME83KRS-2/UA	Manuel d'utilisateur Samsung ME83KRS-2/UA Керівництво користувача [en] [ja] [zh] , 88 pages
DV665J	Manuel d'utilisateur Samsung DV665J User Manual, 20 pages
MX-HS6800	Manuel d'utilisateur Samsung 2.2Ch Mini Audio System HS6800 دليل الاستخدام [en] , 32 pages
WW70K62109W	Manuel d'utilisateur Samsung Пральна машина WW70K62109W з технологією AddWash та Eco Bubble, 7 кг Керівництво користувача [de] [it] [nl] [sv] , 124 pages
WF331ABW/XTW	Manuel d'utilisateur Samsung WF331 魔力泡泡淨系列 15kg 亮麗白用戶手冊 [ru] , 44 pages
RF67DERS	Manuel d'utilisateur Samsung RF67DERS Manuel utilisateur, 38 pages

Samsung appareils