Samsung VP-MX20C Manuel d'utilisateur

se for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt et produkt fra Samsung.Hvis du vil få en mer komplett service, bør du registrere produktet på www.sams

Norwegian_0444 6SLOOHLQQ¿OP45 Enkelt opptak for nybegynnere (EASY Q-modus)46 Zoome inn og ut47 $YVSLOOLQJDY¿OPHU50 Endre menyinnstillingene52 Meny

Norwegian_94SE FILM PÅ TV-SKJERMEN1. Slå på TV-apparatet og velg inngangen du har koblet minnevideokameraet til.Dette henvises ofte til som "li

Norwegian_95OPPTAK (DUBBING) PÅ EN VCR ELLER DVD/HDD-OPPTAKERDu kan dubbe bilder som spilles av på dette minnevideokameraet på andre video-enheter, so

Norwegian_96vedlikehold og tilleggsinformasjoninformationVEDLIKEHOLDMinnevideokameraet er et avansert produkt, og må behandles forsiktig.Forslagene ne

Norwegian_97Rengjøre linsen%UXNHQYDOJIULOXIWEOnVHUWLOnEOnVHXWVNLWWRJDQGUHVPnREMHNWHU,NNHW¡UNOLQVHQPHGHQNOXWHOOHUPHG¿QJUHQHDu ka

Norwegian_98BatterierpakkerBatteriet som følger med er et litium-ion-batteri. Før du bruker medfølgende batteri eller et annet batteri, må du lese føl

Norwegian_99PAL-kompatible land/regionerAustralia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia, Danmark, Egypt, Finland, Frankrike,

Norwegian_100feilsøkingFEILSØKING+ Før du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller. De kan spare

Norwegian_101OpptakMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingWrite Error (Skrivefeil!)-Det oppsto problemer under skriving av data til lagringsmedi

Norwegian_102feilsøkingNår det har oppstått kondens må du legge det tilside en stund før du kan bruke detHva er kondens?.RQGHQVNDQRSSVWnQnUPLQQHYL

Norwegian_103+Hvis du opplever problemer når du skal bruke minnevideokameraet, må du kontrollere følgende før du tar det med til reparasjon.Hvis disse

Norwegian_05$963,//,1*6$/7(51$7,9(568-867(5(,1167,//,1*(574 Menyoppføringer69 Justere avspillingsalternativene 6OHWWH¿OPHU %HVN\WWH¿OPHU

Norwegian_104SkjermSymptom Forklaring/løsningFilmen du har tatt opp er smalere, eller tykkere enn det originale bildet.Du må kontrollere formatet før

Norwegian_105Symptom Forklaring/løsningMenypunkter er ikke tilgjengelig.Du kan ikke velge de utilgjengelige menyoppføringene i den aktive opptak/avspi

Norwegian_106LagringsmediumSymptom Forklaring/løsningFunksjoner på minnekortet kan ikke betjenes.Sett minnekortet inn i videokameraet på korrekt måte.

Norwegian_107OpptakSymptom Forklaring/løsningStart opptaket ved å trykke Start/stopp innspilling-knappen.Trykk på MODE for å velge innspillingsmodus (

Norwegian_108Symptom Forklaring/løsningNår skjermen utsettes for direkte sollys under opptak, vil skjermen bli rød eller svart i et lite øyeblikk.Ikke

Norwegian_109Justere bildet under opptakSymptom Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.Fokus justeres ikke automatisk.Sett "Focus"

Norwegian_110Avspilling på andre enheter (tv etc.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke høre lyden QnUGXVSLOOHUDY¿OPVRPer tatt opp med funksjone

Norwegian_111Koble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningNår du bruker ¿OPHUJMHQNMHQQHUikke datamaskinen minnevideokameraet.Installer det vedl

Norwegian_112Generell brukSymptom Forklaring/løsningBåde dato og klokkeslett vises feil.Har minnevideokameraet vært ute av bruk i en lengre periode?De

Norwegian_113Modellnavn: VP-MX20/VP-MX20H/VP-MX20L/VP-MX20RVP-MX20C/VP-MX20CHSystem Videosignal PAL Bildekomprimeringsformat H.264/AVC-formatet Audiok

Norwegian_06 2YHUI¡UHHQWDWWRSS¿OYLDHQ86%IRUELQGHOVH84CyberLink MediaShow486 Installere Cyberlink MediaShow488 Koble til USB-kabelen89 Se pã…

ta kontakt med SAMSUNG over hele verdenHvis du har spørsmål eller kommentarer rundt Samsung-produkter,kan du ta kontakt med SAMSUNG kundebehandlingsse

RoHS-kompatibel3URGXNWHWHULKHQKROGWLO³7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW´RJYLE

Norwegian_07introduksjon til de vanligste funksjoneneKoble til en strømkilde ²side 14Kontroller lagringsmedia ²side 37Stille inn dato/klokkeslett og s

NorwegianB'XNDQVSLOOHDYRJUHGLJHUH¿OPHUYHGKMHOSDYSURJUDPPHW&\EHU/LQNMediaShow4, som ble levert med produktet. I tillegg kan du v

Norwegian_09+9$(5,1./8'(576$00(10('0,11(9,'(2.$0(5$(7Ditt nye minnevideokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjens

Norwegian_106(77)25)5$2*)5$9(1675(Bryter for å åpne/lukke objektivet LCD-skjermIntern mikrofon Innebygget høyttalerLinse -knap

Norwegian_116(77%$.)5$2*1('(1)5$MODE-indikator (opptak ( ) / avspilling ( )) Innspillingsknapp (start/stopp)MODE-knapp HåndstroppAV-

Norwegian_12forberedelseDette avsnittet gir deg den informasjonen du trenger å vite før du tar i bruk minnevideokameraet. Her får du informasjon om hv

Norwegian_13%UXNHODGHVWDVMRQHQ.XQ930;&0;&+.REOHPLQQHYLGHRNDPHUDHWWLOHQGDWDPDVNLQHOOHUHW79DSSDUDWPHGODGHVWDVMRQHQMinnevid

Norwegian_iide viktigste funksjonene på ditt minnevideokameraSe større bildeMed 2.7" bredformat LCD-skjerm behøver du ikke å gå glipp av noe.Når

Norwegian_14.2%/(7,/(16750.,/'(Minnevideokameraet kan kobles til to typer strømkilder.Ikke bruk den vedlagte strømforsyningen med annet utsty

Norwegian_15Lade batterietHusk at du må lade batteriet før du begynner å bruke minnevideokameraet.Bare bruk batteri av typen ,$%367.Batteriet kan h

Norwegian_16Ladeindikator7LSVIRULGHQWL¿NDVMRQDYEDWWHUL+Fargen på lysdioden viser ladestatus.Hvis batteriet er fullt oppladet, er ladeindikatoren

Norwegian_17%DWWHULQLYnindikatorTilstand MeldingFullt oppladet -20~40% brukt -40~60% brukt -60~80% brukt -80~99% brukt -Utladet (blinker): Dette bety

NorwegianB/DGLQJLQQVSLOOLQJRJDYVSLOOLQJVWLGHUPHGHWIXOODGHWEDWWHULLNNHEUXNDY]RRPHOOAlle tider er omtrentlig med fulladet batteri:%at

Norwegian_192PEDWWHULHWFordelene med et batteri: Batteriet er lite, men har en stor kapasitet. Batteriet bør lades i ethvert miljø som har en temper

Norwegian_20Bruk kun godkjente batteripakker. Ikke bruk batterier fra andre produsenter.Bruk av andre batteripakker kan føre til en økt fare for overo

Norwegian_21%HQ\WWHVWU¡PQHWWHWKoble sammen på samme måte som når du skal lade batteriet.Batteriet vil ikke miste lading i dette tilfellet.%UXNHPLQQH

Norwegian_22*5811/(**(1'(%58.$9',770,11(9,'(2.$0(5$'HWWHDYVQLWWHWJLUGHJHQLQQI¡ULQJLGHJUXQQOHJJHQGHWHNQLNNHQHEDNGHW

Norwegian_23InnspillingsmodusINDIKATORER PÅ LCD-SKJERMInterval REC (Interv REC) *Driftsstatus([STBY] (ventemodus) eller [ ] (opptak))Voice Mute (D

Norwegian_iii)nPHVWPXOLJXWDYGHIRUVNMHOOLJHDYVSLOOLQJVIXQNVMRQHQHI motsetning til ved bruk av kassetter, er avspillingen enkel på dette PLQQHYLG

Norwegian_24Voice Mute (Taledemp) (Av/på)*Focus (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Fokus (Autom. fokus/Ansiktsdet./Manuell fokus))*Shortcut men

Norwegian_25ExiMENU1STBY1$YVSLOOLQJVPRGXV(QNHOYLVQLQJAvspillingsmodusAvspillingsstatus ( Play ( X) / Pause ( ZZ))Tidskode (forløpt tid/opptakstid)

Norwegian_26forberedelseFF (fast forward - hurtig fremover)Reduser volumAvspillingsstatus ( Play ( X) / Pause ( ZZ))REW(rewind - bakover)Øk volum$YVS

Norwegian_276/c6.-(50,1',.$725(1($93c )%\WWHYLVQLQJVPRGXVIRUVNMHUPLQIRUPDVMRQDu kan bytte visningsmodus for informasjonen p

NorwegianB%58.(/&')2567(5.(5Kontrasten blir forbedret og gir et klart og tydelig bilde.Denne effekten brukes også utendørs i dagslys.Du k

Norwegian_29-867(5(/&'6.-(50(11. /XNNRSS/&'VNMHUPHQJUDGHUPHG¿QJUHQH2. Roter skjermen slik at den har best mulig vinkel

Norwegian_30%58.(.21752//.1$33(1(Benyttes til avspilling, pausing og spoling.Brukes også som retningsknapper (opp, ned, høyre, venstre)og for å velg

Norwegian_31%UXNHNRQWUROONQDSSHQKnapp ,QQVSLOOLQJVPRGXV ) $YVSLOOLQJVPRGXV ) MenyvalgOK- Bruke hurtigmenyen- Bekreft valg- Avslutt hurtigmeny

Norwegian_32+857,*0(1<2.*8,'(Hurtigmenyen (OK guide) gir deg de meste brukte funksjonene i henhold til valgt modus.forberedelseOK+(NVHP

Norwegian_33+XUWLJIXQNVMRQHUYHGKMHOSDYNRQWUROONQDSSHQHKnapp ,QQVSLOOLQJVPRGXV ) $YVSLOOLQJVPRGXV )OK- Bruke hurtigmenyen- Bekreft valg- Avsl

Norwegian_ivsikkerhetsadvarsler+YDLNRQHQHRJVNLOWHQHLGHQQHEUXNHUKnQGERNHQEHW\U$'9$56(/Dette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alv

Norwegian_342335,11(/,*(,1167,//,1*(57,'6621('$722*./2..(6/(772*6.-(50635c.Du har tilgang til de opprinnelige innstillingene i alle

Norwegian_352PnODGHGHWLQQHE\JGHRSSODGEDUHEDWWHULHWDet innebygde oppladbare batteriet lades automatisk mens videokameraet er slått på. Bruk video

Norwegian_362335,11(/,*(,1167,//,1*(57,'6621('$722*./2..(6/(772*6.-(50635c.9HOJHVSUnNIRUVNMHUPPHQ\HQDu kan velge ønsket språk på

Norwegian_379(/*(/$*5,1*60(',$.XQ930;&0;&+'XNDQVSLOOHLQQ¿OPWLOGHWLQQHE\JGHPLQQHWHOOHUWLOHWPLQQHNRUWVnGXE

NorwegianB6(77(,11/6(87(70,11(.2576HWWHLQQHWPLQQHNRUW1. Slå av minnevideokameraet.2. Trykk dekselet over minnesporet til høyre for å åpne d

Norwegian_399(/*((73$66(1'(0,11(.257Et minnekort er et kompakt og bærbart lagringsmedium med en lagringskapasitet som overgår kapasiteten til

Norwegian_40MMCplus (Multi Media Card plus)MMCplus på den andre siden gir ikke noen beskyttelsesmekanisme, så her må du bruke beskyttelsesfunksjonen p

Norwegian_410LQQHYLGHRNDPHUDHWVW¡WWHUPLQQHNRUWDYW\SHQ6'+&RJ00&SOXVIRUGDWDODJULQJLagringshastigheten kan variere, avhengig av p

Norwegian_422337$.67,'2*.$3$6,7(72SSWDNVWLGIRU¿OP*% E\WHV)DNWLVNIRUPDWHUWNDSDVLWHWNDQYUHPLQGUHGDGHQLQWHUQH¿UPZDU

Norwegian_43Tallene ovenfor er målt i henhold til Samsungs standard innspillingsbetingelser, og kan variere, avhengig av testen eller brukerbetingelse

Norwegian_v)5'87$5,%58.'(77(9,'(2.$0(5$(7'HWWHPLQQHYLGHRNDPHUDHWHUNRQVWUXHUWIRUEUXNPHGGHWLQWHUQHÀDVKPLQQHWRJHN

Norwegian_44opptak'HYDQOLJVWHSURVHG\UHQHIRURSSWDNDY¿OPEHVNULYHVQHGHQIRU63,//(,11),/0MiniDV-videokameraet har to Start/stopp innspillin

Norwegian_45(1.(/72337$.)251<%(*<11(5(($6<402'860HG($6<4IXQNVMRQHQVWLOOHVGHÀHVWHLQQVWLOOLQJHQHIRUPLQQHYLGHRNDPHUDHW

Norwegian_46=220(,112*87Bruk zoom-funksjonen til nærbilder eller panoramabilder.Dette minnevideokameraet gir deg muligheten til å bruke en optisk z

Norwegian_47$963,//,1*$9),/0(5'XNDQUDVNW¿QQH¡QVNHW¿OPYHGKMHOSDYPLQLDW\UYLVQLQJHQ1. Slå på minnevideokameraet.Skyv 32:(5-bryteren nedov

NorwegianB+YLVGHWLNNHHUODJUHW¿OHUVRPNDQYLVHVYLVHVPHOGLQJHQ(PSW\7RPW.Når AV-kabelen er koblet til minnevideokameraet, slås den inneb

Norwegian_49)RUVNMHOOLJHDYVSLOOLQJVRSHUDVMRQHUAvspilling/Stillbilde ( X/ ZZ )Trykk OK under avspilling.- Trykk OK en gang til for å fortsette norma

Norwegian_50(1'5(0(1<,1167,//,1*(1(Du kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet dittGå innpå ønsket meny ved å følge trinnene nedenf

Norwegian_51+)¡OJLQVWUXNVMRQHQHQHGHQIRUKYLVGXYLOEUXNHGHIRUVNMHOOLJHPHQ\HOHPHQWHQHVRPHUOLVWHWRSSSndenne siden.(NVHPSHOJustere hvitbala

Norwegian_520(1<233)5,1*(5Tilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se tilhørende side for driftsdetaljer. ²side 53-67Meny

Norwegian_53%58.(0(1<233)5,1*(1(9('2337$.Du kan sette opp menyoppføringene for innspilling.L6&(1(Dette minnevideokameraet setter autom

Norwegian_viforholdsregler ved bruk9,.7,*0(5.1$'9UIRUVLNWLJQnUGXVNDOKnQGWHUH/&'VNMHUPHQ/&'VNMHUPHQHUHQI¡OVR

Norwegian_54:KLWH%DODQFH+YLWEDODQVHDette minnevideokameraet justerer automatisk fargen til objektet. Juster hvitbalansen etter innspillingsbetinge

Norwegian_55Et objekt kan bli tatt opp under forskjellige lysmiljø innendørs (naturlig, kunstig, stearinlys, etc.).På grunn av at fargetemperaturen er

Norwegian_56Shutter (lukker)Minnevideokameraet stiller lukkerhastigheten, avhengig av hvor lyssterkt objektet er.Du kan også justere lukkerhastigheten

Norwegian_57Focus (fokus)Minnevideokameraet fokuserer normalt på objektet automatisk (autofokus).Du kan også justere fokuseringen manuelt, avhengig av

Norwegian_58innspillingsalternativerManuell fokusering under opptak:Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk på objektet fra nærbilder til uendel

Norwegian_59Anti-Shake(HDIS) (Bildestb(HDIS))Når du bruker zoomen til å ta opp et forstørret bilde, vil det korrigere uskarpheter i bildet.Enhet Innho

Norwegian_60Digital Effect (Digital effekt)Du kan lage mer kreative innspillinger ved å bruke digitale effekter.Velg den riktige digitale effekten for

Norwegian_6116:9 Wide (16:9 brd)Du kan velge hvilket bildeforhold du vil ha på LCD-skjermen for opptak og avspilling (16:9 bred/4:3).enhet innhold på

Norwegian_62Wind Cut (fjern vind)Du kan redusere vindstøy når du tar opp med den innebygde mikrofonen.Hvis "Wind Cut : On" (fjern vind: på)

Norwegian_63Back Light (Bakgr.bel)Når objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet ikke blir for mørk

Norwegian_vii9UIRUVLNWLJLXYDQOLJHRPJLYHOVHVWHPSHUDWXUHU- Hvis du bruker minnevideokameraet på steder hvor temperaturen er over 40 °C, eller lave

Norwegian_64innspillingsalternativerInterval REC (Interv REC) (Intervallopptak)'XYLOWDRSSVWLOOELOGHULHWYDOJWLQWHUYDOORJYLVHGLVVHVRP

Norwegian_65C.Nite (F.Natt)Du kan ta et bilde av et objekt i slow motion ved å kontrollere lukkerhastigheten, eller bilde av et lyst objekt i et mørkt

Norwegian_66FaderDu kan gi opptakene dine et mer profesjonelt utseende ved å bruke spesialeffekter, for eksempel ved å tone inn i begynnelsen av en se

Norwegian_67Guideline (Retn.linje)Retningslinjene viser et bestemt mønster på LCD-skjermen slik at du enkelt kan angi bildekomposisjonen når du spille

Norwegian_68MENYOPPFØRINGERTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.6HVLGHIRULQIRUPDVMRQRPKYRUGDQGXNDQVSLOOHDY

Norwegian_69JUSTERE AVSPILLINGSALTERNATIVENE'XNDQVSLOOHDYDOOH¿OPHUNRQWLQXHUOLJHOOHUVSLOOHDYEDUHHQYDOJW¿OP'XNDQRJVnVWLOOHL

Norwegian_70SLETTE FILMER'XNDQVOHWWHODJUHGH¿OPHU1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på minnevideokameraet.Velg egnet lagringsmedia. (Ku

Norwegian_71BESKYTTE FILMER'XNDQEHVN\WWHYLNWLJH¿OPHUIUDnEOLVOHWWHWYHGHWXKHOO%HVN\WWHGH¿OPHUYLOLNNHEOLVOHWWHWVnOHQJHGXLNNHIM

Norwegian_72KOPIERE FILMER (KUN VP-MX20C/MX20CH))LOPELOGHQHNRSLHUHVWLOODJULQJVPHGLHWGXKDUYDOJWVOLNDWGHQRULJLQDOH¿OPHQEHKROGHVDen kopiere

Norwegian_73FILINFORMASJONDu kan se bildeinformasjonen for alle bilder.1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på minnevideokameraet.Velg egnet lagri

Norwegian_viiiforholdsregler ved bruk20'(11(%58.(5+c1'%2.(1'HQQHEUXNHUYHLOHGQLQJHQGHNNHUGHWNRPSOHWWHVSHNWHUHWDY930;930;

Norwegian_74ENDRE MENYINNSTILLINGENE UNDER "SETTINGS"Du kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet dittGå innpå ønsket meny ved å fø

Norwegian_75MENYOPPFØRINGER Du kan justere dato/klokkeslett, språk på menyene og skjerminnstillingene til minnevideokameraet.Enheter Standardverdi Sid

Norwegian_76BRUKE INNSTILLINGEMENYENStorage Info (Minneinf)Denne viser lagringsinformasjonen. Du kan se på lagringsmediet, brukt lagringskapasitet og

Norwegian_77Format)RUPDWHULQJVIXQNVMRQHQVOHWWHUDOOH¿OHURJDOWHUQDWLYHUIUDODJULQJVPHGLHWLQNOXGHUWEHVN\WWHGH¿OHUDu kan formatere (initialiser

Norwegian_78Time Zone (Tidssone)Du kan enkelt stille klokken til den lokale tiden når du bruker minnevideokameraet på reiser.innstillinger innholdpå s

Norwegian_79Byer ByerLondon, Lisbon AdelaideRome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, BrisbaneAthens, Helsinki, Cairo, Ankara So

Norwegian_80Date/Time Set (Dato/klokkeinnst)Angi rett dato og klokkeslett, slik at du kan registrere rett tid og dato på opptaket. ²side 34Date Format

Norwegian_81LCD Brightness (LCD-lysst)Du kan justere lysstyrken for LCD-skjermen for å kompensere for lysforholdet i omgivelsene.Ved å trykke kontroll

Norwegian_82Auto Power Off (Automatisk av)For å spare på batterikapasiteten kan du aktivere funksjonen "Auto Power Off" (Automatisk av) som

Norwegian_83Version (Versjon)Versjonsinformasjonen kan endres uten forvarsel.Menu Colour (Menyfarge)Du kan velge ønsket menyfarge på menyen."Blue

Norwegian_03,1752'8.6-217,/'(9$1/,*67()81.6-21(1(*-5'(*.-(170('0,11(9,'(2.$0(5$(709)25%(5('(/6(1220/$*5,1*60(&

Norwegian_84koble til en datamaskin+Dette kapittelet gir deg en innføring i hvordan du kan koble til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen.- Hvis d

Norwegian_853nHQ3&PHGODYHUH\WHOVHHQQDQEHIDOWNDQ¿OPDYVSLOOLQJVSURJUDPYDUHQKRSSHRYHUELOGHUHOOHUIXQJHUHuberegnelig.Hvis operativsyste

Norwegian_86koble til en datamaskinINSTALLERE CYBERLINK MEDIASHOW4&\EHU/LQN0HGLD6KRZHUHQSURJUDPSDNNHIRUHQNHOUHGLJHULQJDY¿OPHULIRUPDWHQ

Norwegian_875. 6NMHUPHQPHG³&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ´.XQGHLQIRUPDVMRQYLVHV.OLNN³1H[W´1HVWH6.6NMHUPHQ³&KRRVH'HVWLQDWLRQ/RFDWLRQ

Norwegian_88KOBLE TIL USB-KABELEN'XPnNREOHWLO86%NDEHOHQKYLVGXYLONRSLHUH¿OPHULHWODJULQJVPHGLXPWLOGDWDPDVNLQHQRJRPYHQGW1nUUSB-k

Norwegian_89SE PÃ… INNHOLDET PÃ… LAGRINGSMEDIA1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på minnevideokameraet.Velg egnet lagringsmedia. ²side 37(Kun VP

Norwegian_90koble til en datamaskin0DSSHRJ¿OVWUXNWXUSnODJULQJVPHGLHW0DSSHRJ¿OVWUXNWXUHQWLOGHWLQQHE\JGHPLQQHWRJPLQQHNRUWHQHHUVRPI¡OJHU

Norwegian_91På en Macintosh-datamaskin kan du også overføre data ved å koble til USB-kabelen, men den medfølgende programvaren CyberLink MediaShow4 er

Norwegian_92koble til en datamaskinYou TubeBroadcast YourselfTMYouTube er en nettside for deling av video hvor brukere kan laste opp, se på og dele vi

Norwegian_93koble til andre enheter'XNDQVHSnGHQLQQVSLOWH¿OPHQSnHQVWRUVNMHUPYHGnNREOHPLQQHYLGHRNDPHUDHWWLOHW79DSSDUDWKOBLE TIL