Samsung HT-BD6200R Manuel d'utilisateur

2.1 kanálový systém domáceho kina Blu-raynávod na použitiepredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.Zaregistrujte svoj výrobok n

10PREDTÝM AKO SI PREČÍTATE NÁVOD NA POUŽITIEPredtým ako začnete čítať tento návod sa oboznámte s nasledovnými termínmi.Ikony použité v tomto návodeIko

11SK● ZAČÍNAME● ZAČÍNAMETYPY DISKOV A ICH CHARAKTERISTIKYTypy diskov, ktoré je možné prehraťTypy diskov Logo disku Uložený obsah Tvar diskuMaximálny

12začíname12Niektoré disky a DVD disky zakúpené mimo vášho štátu nemusí toto zariadenie prehrať. Pri pokuse o prehratie takéhoto disku sa zobrazí na o

13SK● ZAČÍNAME● ZAČÍNAMETypy diskovBD-RE/BD-RPrepisovateľný disk Blu-ray/Nahrávateľný disk Blu-ray. BD-RE/BD-R je ideálny formát na vytváranie záloh

14popisPREDNÝ PANELTLAČIDLO NAPÁJANIAZapína a vypína domáce kino Blu-ray.TLAČIDLO FUNCTIONRežim sa prepína nasledovne : BD/DVD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ BT AUDIO

15SK● POPISZADNÝ PANEL2 KANÁLOVÉ KONEKTORY VÝSTUPU REPRODUKTORAPripojte predné reproduktory a subwoofer.KOAXIÁLNY KONEKTOR FM 75 ΩPripojte FM anténu.

16diaľkový ovládačDIAĽKOVÉ OVLÁDANIE21373635343332313029262322211716151413121110987654327191820242825HT-BD6200_SK-0923-1(X).indd 16HT-BD6200_SK-0923

17SK● DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ19Tlačidlo MO/ST20Tlačidlo DISC MENU21Tlačidlo EJECT22Tlačidlo DIMMER 23Tlačidlo BDTlačidlo TUNERTlačidlo AUX24Tlačidlo SOURCE2

18diaľkový ovládačNASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIATýmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať niektoré funkcie vášho televízora.Pri ovládaní televízora po

19SK● DIAĽKOVÝ OVLÁDAČKódy výrobcov TVPAdmiral (M.Wards)A MarkAnamAOCBell & Howell (M.Wards)BrocsonicCandleCetronicCitizenCinemaClassicConcertoCo

2kľúčové vlastnosti vášho nového domáceho kina Blu-rayVLASTNOSTI PREHRÁVAČAPrehrávanie mnohých typov diskov, plus FM TunerHT-BD6200 vám umožňuje prehr

20Táto časť sa týka rôznych metód pripojenia domáceho kina Blu-ray k ďalším externým zariadeniam.Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite,

21SK● PRIPOJENIAPripojenie reproduktorov Stlačte jazýček koncovky na zadnej strane reproduktora. Čierny vodič vložte do čiernej koncovky (-), čer

22pripojeniaPRIPOJENIE VÝSTUPU OBRAZU K TELEVÍZORUVyberte jeden z troch spôsobov pripojenia k televízoru. SPÔSOB 1 : HDMI (NAJLEPŠÍ)Z konektoru

23SK● PRIPOJENIAPopis pripojenia HDMIKonektor HDMI – Podporuje údaje videa a digitálneho audia.- HDMI vysiela do televízora iba čistý digitálny signá

24pripojeniaPRIPOJENIE IPODUCez hlavnú jednotku si môžete vychutnávať súbory s hudbou a videami uložené v iPode. Prevádzku iPod s domácim kinom Blu-ra

25SK● PRIPOJENIAModely iPod, ktoré sú dostupné pre HT-BD6200„Made fo iPod" znamená, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté na pripojenie š

26pripojeniaPRIPOJENIE ZVUKU Z EXTERNÝCH ZARIADENOPTICAL: Pripojenie externého digitálneho zariadeniaZariadenie s digitálnym signálom, ako napríklad k

27SK● PRIPOJENIAAUX: Pripojenie externého analógového zariadeniaZariadenie s analógovým signálom, ako napríklad video. AUX IN (Zvuk) na hlavnej j

28pripojeniaPRIPOJENIE K SIETIPre prístup k službám siete alebo aktualizáciu aktuálneho fi rmvéru musíte mať jedno z pripojení.Pripojením k sieti môžet

29SK● PRIPOJENIAPrípad 2: Pripojenie k bezdrôtovému smerovačuK sieti sa môžete pripojiť pomocou bezdrôtového smerovača. Nastavenie bezdrôtovej siete

3SKVLASTNOSTI BLU-RAY DISKUDisky Blu-ray podporujú najvyššiu kvalitu HD videa, ktoré je v priemysle dostupné – veľká kapacita znamená kvalitu videa be

30pripojeniaPRIPOJENIE FM ANTÉNYKu koaxiálnemu konektoru 75 Ω pripojte anténu FM. Pomaly pohybujte káblom tak, aby bol signál kvalitný, potom kábel

31SK● ZÁKLADNÉ FUNKCIETáto časť predstavuje základné funkcie prehrávania a prehrávanie podľa typu disku.PRED PREHRÁVANÍMZapnite televízor a nastavte

základné funkcie vášho domáceho kina Blu-ray32NAVIGÁCIA V OBRAZOVKOVEJ PONUKEPREHRÁVANIE DISKUNačítajte disk.Do priehradky jemne vložte disk tak, aby

33SK● ZÁKLADNÉ FUNKCIENASTAVENIE ZVUKUNastavenie Signalizácie Zapnutia/Vypnutia NapájaniaMôžete nastaviť zvuk melódie, ktorý začujete pri každom zap

základné funkcie vášho domáceho kina Blu-ray34SPOMALENÉ PREHRÁVANIE/PREHRÁVANIE PO KROKOCHSpomalené prehrávanie hgfZ

35SK● NASTAVENIE SYSTÉMUNASTAVENIE HODÍNVyberte svoje časové pásmoKeď je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU.Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyber

36NASTAVENIE JAZYKAAk už raz nastavíte možnosti zvuku, titulkov, ponuky disku a ponuky jazykov prehrávača, automaticky sa aplikujú pri každom pozeraní

37SK● NASTAVENIE ZVUKUnastavenie zvukuNastavenie skúšobného tónuFunkciu skúšobného tónu používajte na kontrolu pripojenia reproduktoru.Keď je zariade

nastavenie zvuku38NASTAVENIE REPRODUKTOROVNastavenie vzdialenosti reproduktorovAk nemôžete reproduktory umiestniť do rovnakej vzdialenosti od miesta p

39SK● NASTAVENIE ZVUKUNastavenie upravovania zvukuPomocou tlačidiel ▲▼ vyberte Sound Edit a potom stlačte tlačidlo ENTER alebo ►.Pomocou tlačidiel ▲▼

4kľúčové vlastnosti vášho nového domáceho kina Blu-rayČO JE ZAHRNUTÉKontrola dodávaného príslušenstva.Video kábel FM anténa Vedenia na reproduktory (

40NASTAVENIE MOŽNOSTÍ ZOBRAZENIATáto funkcia vám umožní nastaviť obrazovkové nastavenia televízora. Táto funkcia závisí od typu televízora. S niektorý

41SK● NASTAVENIE ZOBRAZENIAMovie Frame (24 Fs)Filmy sú obyčajne nahrané rýchlosťou 24 obrázkov za sekundu. Niektoré disky Blu-ray dokážu prehrávať v

42NASTAVENIE OBRAZU/MOŽNOSTÍ VÝSTUPURozlíšenie podľa výstupného režimuPrehrávanie disku Blu-rayVýstupNastavenieHDMIkomponentný (Pripojené HDMI a počít

43SK● NASTAVENIE ZOBRAZENIAProgresívny režimProgresívny režim pomáha zlepšovať kvalitu obrazu pri pozeraní DVD diskov v rozlíšení 480i.Auto: Túto mož

44NASTAVENIE MOŽNOSTÍ HDMIKeď je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU.Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Setup a potom stlačte tlačidlo ENTER a

45SK● NASTAVENIE HDMIPonuka televízora Anynet+Po stlačení tlačidla Anynet+ na diaľkovom ovládači televízora Samsung sa zobrazí nasledujúci obrazovkov

46NASTAVENIE MOŽNOSTÍ HDMIRežim obrazuTáto funkcia vám umožňuje nastavenie kvality videa, ak ste pripojený k televízoru pomocou HDMI.Dynamic: Toto nas

47SK● NASTAVENIE RODIČOVSKJU ZÁMKÉHOnastavenie rodičovskej zámkyNASTAVENIE RODIČOVSKÉHO ZÁMKUFunkcia rodičovskej kontroly funguje v spojení s disku B

nastavenie rodičovskju zámkého48NASTAVENIE RODIČOVSKÉHO ZÁMKUAk ste svoje heslo zabudliVyberte disk.Na viac než 5 sekúnd zatlačte a pridržte tlačidlo

49SK● NASTAVENIE SIETEnastavenie sieteNASTAVENIE MOŽNOSTÍ NASTAVENIA SIETEAby ste získali informácie o správnych nastaveniach, skontrolujte nastaveni

5SKbezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ VAROVANIAABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE PREDNÝ (ANI ZAD

nastavenie siete50NASTAVENIE MOŽNOSTÍ NASTAVENIA SIETEStláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte požadovanú položku a potom stlačte tlačidlo ENTER.Ak je DHCP nast

51SK● NASTAVENIE SIETEStlačením tlačidiel ▲▼ vyberte DHCP a potom stlačte tlačidlo ENTER.Ak je DHCP nastavené na On, nemôžete vybrať adresu IP, vedľa

nastavenie siete52NASTAVENIE MOŽNOSTÍ NASTAVENIA SIETEAk je DHCP nastavené na On a DNS na manuálne, zadajte svoj DNS server.Ak je DHCP nastavené na On

53SK● NASTAVENIE SIETENastavenie NTP Servera (Používa sa na Získanie Časových Informácií z NTP Servera)Pri nastavení postupujte podľa krokov 1 – 3 na

54Údaje BD (uložené v externej pamäti USB fl ash) sú obsah disku Blu-ray, ako napríklad ukážky a iné špeciálne reportáže, stiahnuté z BD-LIVE alebo dis

55SK● AKTUALIZÁCIA SYSTÉMUaktualizácia systémuSamsung môže v budúcnosti ponúknuť aktualizáciu fi rmvéru prehrávača diskov Blu-ray. Ak si chcete tento

aktualizácia systému56AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRUAktualizáciu systému vykonáte, keď stlačíte tlačidlá ◄ ►, vyberiete Start a potom stlačíte tlačidlo ENTER.A

57SK● AKTUALIZÁCIA SYSTÉMUSYSTÉMOVÉ INFORMÁCIEKeď je aktualizácia fi rmvéru dokončená, skontrolujte podľa nasledujúcich krokov detaily fi rmvéru.Keď je

58POUŽITIE FUNKCIE DISPLAYhZCV Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO na DO.Ak má Blu-ray disk funkciu PIP, stlačte tlačidlo INFO v časti PIP a zobra

59SK● WATCHING A MOVIE● POZERANIE FILMUPOUŽITIE MENU DISKU A VYSÚVACIEHO MENU/MENU TITULUMenu disku hZPočas prehrávania stlačte tlačidlo DISC MENU n

6bezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIAUbezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zad

60pozeranie fi lmu60OPAKOVANÉ PREHRÁVANIEOpakuje aktuálnu kapitolu alebo titul.Opakované prehrávanie hgfZCVPočas prehrávania stlačte tlačidlo REPEAT na

61SK● WATCHING A MOVIE● POZERANIE FILMUVÝBER JAZYKA ZVUKU hgfZStlačením tlačidla AUDIO môžete rýchlo a jednoducho zvoliť jazyk zvuku.Použitie tlači

62pozeranie fi lmu62VÝBER JAZYKA TITULKOVPoužitie tlačidla INFOPočas prehrávania stlačte tlačidlo INFO na DO.Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte Subtitle.Tl

63SK● WATCHING A MOVIE● POZERANIE FILMUNASTAVENIA PIP (OBRAZ V OBRAZE)Funkcia PIP vám umožňuje prezeranie si doplnkového obsahu (ako napríklad komen

64pozeranie fi lmu64PREHRÁVANIE SÚBOROV DIVXFunkcie na tejto strane sa týkajú iba DivX prehrávania.Prepínanie vpred/vzad DPočas prehrávania stlačte tla

65SK● WATCHING A MOVIE● POZERANIE FILMUDivX (Digitálny internetový video súbor) DivX je formát video súborov vyvinutý na základe kompresnej technoló

66TLAČIDLÁ NA DO POUŽÍVANÉ PRI PREHRÁVANÍ DISKU AUDIO CD (CD-DA)/MP3Tlačidlá PAUSE : Pozastavuje prehrávanie.Tlačidlá PRESKOČIŤ( ) : Počas prehrávan

67SK● POČÚVANIE HUDBY● POČÚVANIE HUDBYPREHRÁVANIE DISKOV AUDIO CD (CD-DA)/MP3 AFDo zásuvky na disk vložte Audio CD (CD-DA) alebo MP3 disk.Pri Audi

68počúvanie hudby 68Zoznam skladieb pre prehrávanie AFMôžete zostaviť zoznam skladieb,ktorý môže obsahovať až 99 skladieb.Do zásuvky na disk vložte

69SK● PREHLIADANIE OBRÁZKOVprehliadanie obrázkovPREHLIADANIE OBRÁZKOVDo otvoru na disk vložte JPEG disk.Zobrazí sa ponuka Menu.Stláčaním tlačidiel ▲▼

7SKobsahBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE55 Bezpečnostné varovania6 Bezpečnostné upozorneniaZAČÍNAME1010 Predtým ako si prečítate návod na použitie11 Typy dis

prehliadanie obrázkov70ZOOMPre nastavenie sa riaďte krokmi 1 až 2 v časti "Viewing a Picture" na strane 69.Stlačte tlačidlo ENTER.Stlačte ŽL

71SK● POUŽÍVANIE FUNKCIE USBPREHRÁVANIE MEDIÁLNYCH SÚBOROV POMOCOU FUNKCIE USB HOSTMôžete si vychutnať mediálne súbory, ako napríklad obrázky a hudbu

používanie funkcie USB72Špecifi kácia USB hostiteľa Špecifi kácia USB hostiteľa• Podporuje zariadenia kompatibilné s USB 1.1 alebo USB 2.0.• Podporuje z

73SK● RÁDIOPOČÚVANIE ROZHLASU Diaľkové ovládanie Stlačte TUNER a zvoľte pásmo FM.Nalaďte požadovanú stanicu.Automatické ladenie 1 : Po stlačení tl

rádio74INFORMÁCIE O VYSIELANÍ RDS Používanie služby RDS (Radio Data System) na príjem staníc FMSlužba RDS umožňuje staniciam FM odosielať spolu so s

75SK● RÁDIOOznačenie PTY (Typ programu) a funkcia PTY-SEARCH (HĽADANIE PTY)Jednou z výhod služby RDS je to, že môžete vyhľadávať určitý druh programu

76používanie BluetoothZariadenie Bluetooth môžete používať na vychutnávanie si zvuku vo vysokej kvalite bez drôtov!ČO JE BLUETOTH ?Bluetooth je nová t

77SK● POUŽÍVANIE BLUETOOTHDomáce kino môžete od zariadenia Bluetooth odpojiť. (obráťte sa na návod na použitie zariadenia Bluetooth)Domáce kino Blu-r

78Prehrávanie svojho iPodu si môžete vychutnávať pomocou dodaného diaľkového ovládača.POČÚVANIE HUDBYPripojením prehrávača iPod k domácemu kinu Blu-ra

79SK● POUŽÍVANIE IPODUNa presun v zozname hudby a výber skladby.Stlačte tlačidlo MENU alebo STOP.Zastaví prehrávanie a vráti sa do zoznamu hudby.Stla

8obsahNASTAVENIE ZOBRAZENIA4040 Nastavenie možností zobrazenia42 Nastavenie obrazu/možností výstupuNASTAVENIE HDMI4444 Nastavenie možností HDMINAST

80POZERANIE FILMUPripojením prehrávača iPod k domácemu kinu Blu-ray môžete prehrávať súbory s videom, ktoré sú v ňom uložené. Konektor doku iPodu prip

81SK● FUNKCIA PC STREAMINGfunkcia PC streamingPRIPOJENIE K POČÍTAČU A PREHRÁVANIE MP3, JPEG ALEBO DIVX OBSAHU Spôsob nastavenia zdieľaného adresára

82funkcia PC streaming82PRIPOJENIE K POČÍTAČU A PREHRÁVANIE MP3, JPEG ALEBO DIVX OBSAHU Stlačte tlačidlo ▲▼ a vyberte požadovaný adresár.Manuálny rež

83SKVYPÍNACÍ ČASOVAČMôžete nastaviť čas automatického vypnutia domáceho kina Blu-ray.Stlačte SLEEP.Pri každom stlačení tlačidla sa striedajú nasledujú

84Ak sa počas prevádzky systému vyskytne akýkoľvek problém, pokúste sa ho vyriešiť pomocou nižšie uvedeného prehľadu.Ak sa vyskytne problém, ktorý nie

85SK● RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém RiešenieNie je možné zmeniť pomer strán obrazu.• 16:9 BD/DVD disky môžete prehrávať v režime 16:9 Wide, režime 4:3 L

86MANIPULÁCIA S DISKAMI A ICH SKLADOVANIE Aj malé škrabance na disku môžu zhoršiť kvalitu zvuku a obrazu a zapríčiniť preskakovanie. Pri manipuláci

87SK● DODATOKTECHNICKÉ ÚDAJEVšeobecnePríkon 100 WHmotnosť 3,2 KgRozmery 461(š) x 109(h) x 193(v) mm Prevádzková teplota +5°C až +35°CPrevádzková vlh

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEAk máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostliv

Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného od

9SKPOUŽÍVANIE FUNKCIE USB7171 Prehrávanie mediálnych súborov pomocou funkcie USB HostPOUŽÍVANIE BLUETOOTH7676 Čo je Bluetooth?76 Pripojenie domáceh