Samsung HT-C5550 Manuel d'utilisateur

Sistema de cine en casa Blu-ray de 5,1 canalesmanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un se

10 EspañolIntroducciónCD de audioDisco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44,1 kHz.Este producto puede reproducir discos CD-R y CD-RW de au

Español 1101 IntroducciónFormatos de archivos admitidosSoporte de archivos de vídeoExtensión de archivoContenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolu

12 EspañolIntroducciónEspecifi caciones de USB HostEspecificaciones de USB Host• Admite dispositivos compatibles con USB 1.1 o USB 2.0.• Admite dispo

Español 1301 IntroducciónDescripciónPanel frontal1BOTÓN DE ENCENDIDO ( )Enciende o apaga el producto.2BANDEJA DE DISCOInserte aquí el disco.3SENSOR D

14 EspañolIntroducción1CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES DE 5,1 CANALESConecte los altavoces frontal, central, surround y subwoofer.2VENTILADOR DE REF

Español 1501 IntroducciónMando a distanciaGuía del mando a distanciaFUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEDSP

16 EspañolIntroducciónInstalación de las pilas en el mando a distanciaNOTAAsegúrese de respetar los extremos “+” y "–" de las pilas que se i

Español 1702 ConexionesEsta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos.Antes de trasladar o instalar el pro

18 EspañolConexiones(L) (R)DELANTEROS SURROUNDCENTRALESSUBWOOFERHT-C5500CABLE DE ALTAVOCESComponentes de los altavoces(L) (R)Componentes de los altavo

Español 1902 ConexionesInstalación de los altavoces en el soporte Tallboy* Sólo HT-C5530: altavoces delanteros* Sólo HT-C5550: altavoces delanteros/tr

2 EspañolInformación de seguridadAdvertencias de seguridadPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS EN EL INT

20 EspañolConexionesConexión del Módulo del receptor inalámbrico opcionalPara conectar los altavoces Surround de forma inalámbrica, tiene que adquirir

Español 2102 ConexionesNOTAColoque el módulo del receptor inalámbrico en la parte posterior de la posición de audición. Si el módulo del receptor inal

22 EspañolConexionesConexión de dispositivos externos / TV a través de HDMIHDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un

Español 2302 ConexionesHDMI IN: Conexión a un componente externo con un cable HDMIConecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la

24 EspañolConexionesMÉTODO 1: Video de componente (MEJOR CALIDAD)Si el televisor está equipado con entradas de vídeo componente, conecte un cable de v

Español 2502 ConexionesConexión de audio desde componentes externosÓPTICA: Conexión de un componente digital externoLos componentes de señales digital

26 EspañolConexionesConexión a la redEste producto permite ver los servicios de red (consulte de la página 57 a la 62) como Internet@TV y BD-LIVE, así

Español 2702 ConexionesRed inalámbricaPuede conectar a una red con un compartidor de IP inalámbrico.Se necesita un enrutador AP/IP inalámbrico para re

28 EspañolConfi guraciónAntes de comenzar (Ajustes iniciales)Encienda el TV tras conectar el producto.(Una vez conectado el producto al TV por primera

Español 2903 Confi guraciónSi desea ver de nuevo la pantalla Confi guración inicial para realizar cambios, pulse el botón STOP () del panel frontal del

Español 3PrecaucionesAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi cación de la parte poster

30 EspañolConfi guraciónPantallaPuede configurar diversas opciones de pantalla como formato de TV, resolución, etc.Formato TVDependiendo del tipo de te

Español 3103 Confi guraciónResolución de acuerdo con el modo de salidaReproducción de discos Blu-raySalida Confi guraciónHDMI / conectado HDMI / sin con

32 EspañolConfi guraciónFormato HDMIPuede optimizar el ajuste del color desde la salida HDMI. Seleccione un tipo de dispositivo conectado.TV : se selec

Español 3303 Confi guraciónDistanciaSi los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de de

34 EspañolConfi guraciónCalibración automática musicalAl ajustar la función Calibración automática musical (MAC) una vez al reubicar o instalar el prod

Español 3503 Confi guraciónSalida DigitalDefi na la salida digital dependiendo del receptor conectado. (Para más detalles, consulte la selección de sali

36 EspañolConfi guraciónControl del rango dinámicoPuede escuchar con volumen bajo pero aún así podrá oír el diálogo claramente. Sólo se activa cuando s

Español 3703 Confi guraciónDescripción de la información del dispositivo (almacenamiento) en el productoTamaño total : tamaño total del dispositivo (al

38 EspañolConfi guraciónConfi guración redPara iniciar la conexión de red para el producto, siga estos pasos:En el menú Inicio, pulse los botones ◄► par

Español 3903 Confi guraciónPantallaAudioSistemaRedIdiomaSeguridadGeneralAsist. técnicaConfi guración On-Screen Menu :Menu del disco :Audio :Subtitle :

4 EspañolPrecauciones sobre el manejo y almacenamiento de discosPequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o pr

40 EspañolConfi guraciónPantallaAudioSistemaRedIdiomaSeguridadGeneralAsist. técnicaConfi guración Confi guración de redSelección de redConectando a la re

Español 4103 Confi guraciónUna vez fi nalizado cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al siguiente campo.También puede utilizar los otros

42 EspañolConfi guraciónSeguridadCuando se utiliza este menú por primera vez, aparecerá la pantalla de confi guración de contraseña. Introduzca la contr

Español 4303 Confi guraciónAsist. técnicaActualización de softwareEste menú permite actualizar el software para mejoras del rendimiento o servicios adi

44 EspañolFunciones básicasReproducción de un discoReproducciónPulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco.Inserte el disco en la

Español 4504 Funciones básicasUso del menú de título ZDurante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia.Pulse los botones ▲▼

46 EspañolFunciones básicasReproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramasReproducción a cámara lentahzZyxEn modo de pausa, pulse el botón B

Español 4704 Funciones básicasUtilización del botón TOOLSDurante la reproducción, puede utilizar el menú del disco pulsando el botón TOOLS.Pantalla de

48 EspañolFunciones básicasFunción de capturaxDebe tener cierta experiencia con la extracción y edición de vídeo para utilizar correctamente esta func

Español 4904 Funciones básicasAudición de músicaowBotones del mando a distancia utilizados para reproducción de músicaREPEATFULL SCREEN1234567809RDS D

Español 5ÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDAD22 Advertencias de seguridad3 Precauciones4 Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos4 Licencia4

50 EspañolFunciones básicasReproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del disco.En un CD

Español 5104 Funciones básicasSi hay una pista que no desee en la lista de reproducción, pulse de nuevo el botón AMARILLO(C).Se borrará la pista selec

52 EspañolFunciones básicasUtilización del botón TOOLSDurante la reproducción de la presentación, puede utilizar diversas funciones pulsando el botón

Español 5304 Funciones básicasReproducción de un dispositivo de almacenamiento USBFPuede utilizar la conexión USB para reproducir archivos multimedia

54 EspañolFunciones básicasAjuste de Mono/EstéreoPulse el botón MO/ST.Cada vez que se pulsa el botón, el sonido cambia entre STEREO y MONO.En un área

Español 5504 Funciones básicasUtilización de un iPodPuede disfrutar de archivos de música y de vídeo desde un iPod a través del producto.HDMI ODIDITAL

56 EspañolFunciones básicasNOTAAjuste el volumen a un nivel moderado antes de conectar el iPod y el producto.Cuando el producto está encendida y conec

Español 5705 Servicios de redPuede disfrutar de diversos servicios de red como Internet@TV o BD-LIVE conectando el producto al sistema de red.Comprueb

58 EspañolServicios de redUtilización del tecladoA través del mando a distancia, puede utilizar el teclado en pantalla en varias aplicaciones de Inter

Español 5905 Servicios de redInicio de sesión de cuentaPara una experiencia con las aplicaciones más divertida, regístrese e inicie sesión en su cuent

6 EspañolÍndiceCONFIGURACIÓN4242 Generale42 Fondo42 Ahorro energía42 Panel fronta42 Encender/apagar sonido43 Asist. técnica43 Actualización de softwa

60 EspañolServicios de redAdministrador de serviciosPermite borrar y bloquear las aplicaciones instaladas en Internet@ TV.BloquearBloquea la aplicació

Español 6105 Servicios de redBD-LIVE™Una vez que el producto se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios relacionados con p

62 EspañolServicios de redPara seleccionar un dispositivo, utilice el botón ROJO(A) o AZUL(D) para seleccionar un archivo que reproducir.(Para reprodu

Español 6306 Información adicionalSolución de problemasConsulte el diagrama que se encuentra a continuación cuando este producto no funcione correctam

64 EspañolInformación adicionalSíntoma Comprobación/RemedioNo es posible cambiar la relación de aspecto.• Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo 16:

Español 6506 Información adicionalSíntoma Comprobación/RemedioFunción PC Share ManagerPuedo ver carpetas compartidas a través de PC Share Manager, per

66 EspañolInformación adicionalEspecifi cacionesGeneralPeso 3,5 kgDimensiones 430 (An) x 63(Al) x 325(Pr.) mmRango de temperatura de servicio De +5°C a

Español 6706 Información adicionalHT-C5500AltavozSistema de altavocesSistema de altavoces de 5,1 canalesDelantero Surround Central SubwooferImpedancia

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

Español 701 IntroducciónIconos que se utilizarán en el manualAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.Términ

8 EspañolIntroducciónTipos y características de los discosCompatibilidad de discos Blu-rayBlu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente,

Español 901 IntroducciónCódigo de regiónTanto el producto como los discos tienen códigos por región. Estos códigos de región deben coincidir para repr