Samsung HT-J5550W Manuel d'utilisateur

5.1CH Blu-ray™ Système audiovisuelManuel d'utilisationHT-J5500HT-J5550W imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung

10 - Français Branchements Installation des enceintes sur le pied type Tallboy* HT-J5550W uniquement1. Retournez le socle et emboîtez-le sur le pied

48 - Italiano Appendice Sintomo Controlli/Rimedi Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Non disponibile".• In questo momento non

49 - Italiano AppendiceSamsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti de

50 - Italiano AppendiceHT-J5500 Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze Ingresso nominale Dimensioni (L x A x P) (unità: mm) Pesi (unità: kg

51 - Italiano Appendice Licenze Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il marchio riportato

Blu-ray™ de 5,1 canales Sistema de entretenimiento en casa Manual del usuarioHT-J5500HT-J5550W imagine las posibilidades Gracias por adquirir este pr

2 - Español Información de Seguridad• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporciona

3 - Español Información de Seguridad• Para apagar completamente este aparato, debe desconectarlo de la toma de corriente. Por tanto, la toma de corri

4 - Español ÍndiceINTRODUCCIÓN5 Accesorios5 Componentes de los altavoces6 Panel frontal7 Panel posterior8 Mando a distanciaCONEXIONES9 Conexión de

5 - Español Introducción  Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real

11 - Français BranchementsHT-J5500SURROUNDSURROUNDSURROUNDSURROUND Enceinte avant (D) Caisson de basse Enceinte centrale Enceinte avant (G) Enceinte d

6 - Español IntroducciónHT-J5550W Tornillo (5x15) x 4 2 delanteros Tornillo (5x20) x 16 Central 4 bases de soporte 2 Surround 4 soportes Subwoof

7 - Español Introducción Panel posterior SURROUNDSURROUND VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN * ANTENA FMENTR. AUX.SAL. HDMI CONECTORES DE SALIDA DE LOS ALTAV

8 - Español Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distancia ✎ Asegúrese de respetar los ext

9 - Español ConexionesEn esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instal

10 - Español Conexiones Instalación de los altavoces en un pie de soporte * Solo HT-J5550W1. Coloque la base de soporte boca arriba y fíjela al sopo

11 - Español ConexionesHT-J5500SURROUNDSURROUNDSURROUNDSURROUND Altavoz Delantero (D) Subwoofer Altavoz Central Altavoz Surround (I) Altavoz Delantero

12 - Español Conexiones ✎ Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisión, es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo

13 - Español Conexiones Conexión a un TV y dispositivos externos OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN (ARC) Método 1 Método 2 R Rojo W Blanco Dispositivos ext

14 - Español Conexiones Conexión a un enrutador de red Puede conectar su producto a su enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra a

15 - Español Configuración Procedimiento de configuración inicial• El menú de inicio no aparecerá si no configura los ajustes iniciales.• La OSD (

12 - Français Branchements ✎ Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, la couleur des images peut être déformée en raison du champ

16 - Español Configuración Visión general de la pantalla de inicioREPRODUCIR DISCOApp 1 App 2 App 3 App 4 Screen Mirroring Cambiar dispo

17 - Español Configuración Botones del mando a distancia utilizados para el menú de configuración TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1

18 - Español Configuración Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades

19 - Español Configuración Red Configuración de red Permite configurar la conexión de red de forma que pueda disfrutar de diversas funciones como los

20 - Español Configuración Seguridad El PIN predeterminado es 0000. Introduzca el PIN predeterminado para acceder a la función de seguridad si no ha c

21 - Español Configuración• Para sintonizar una emisora predefinida, pulse el botón TUNING UP, DOWN. ✎Para eliminar todas las emisoras de presintoní

22 - Español Configuración Para mostrar las señales de RDS Puede ver las señales de RDS que la emisora envía en pantalla. Pulse el botón RDS DISPLAY m

23 - Español Configuración Red de cable ❏ Cable – Automático Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores:1. en la pantalla Configuración de red, ca

24 - Español Configuración 㾎㾎 Configuración de redSeleccione el tipo de red. Tipo de red Inalámbrico Red inalámbrica m Mover " Seleccionar

25 - Español Configuración ✎ Puede obtener los parámetros de red del proveedor de Internet.11. Una vez hecho, seleccione Volver (') y, a contin

13 - Français Branchements Connexion à un téléviseur et des périphériques externes OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN (ARC) Méthode 1 Méthode 2 R Rouge W Bl

26 - Español Configuración2. Una vez completado el procedimiento, debe ver un mensaje emergente en la pantalla del TV que indique que un dispositivo

27 - Español Configuración Por USB1. Visite el sitio web de Samsung con un ordenador y descargue el paquete de actualización en un dispositivo USB. ✎

28 - Español Reproducción de Contenido Su sistema de cine en casa puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PC, smartphon

29 - Español Reproducción de Contenido3. Aparece una pantalla con el contenido del dispositivo. Según la forma en que se organice el contenido, verá

30 - Español Reproducción de Contenido Control de reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción del contenido de vídeo de un disco Blu-ray/DVD

31 - Español Reproducción de Contenido Utilización del menú de Herramientas Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. Título Si hay más de un tít

32 - Español Reproducción de Contenido Creación de una lista de reproducción de vídeoPuede crear una lista de reproducción de archivos de vídeo casi d

33 - Español Reproducción de Contenido Creación de una lista de reproducción de música1. Si va a reproducir música de un CD o DVD comercial, pulse e

34 - Español Reproducción de Contenido Reproducción de contenido fotográfico Puede reproducir contenido fotográfico de un DVD, USB, dispositivo móvil

35 - Español Reproducción de Contenido Para conectar el Sistema de cine en casa a un dispositivo Bluetooth Conectar Dispositivo Bluetooth Antes de

14 - Français Branchements Connexion à un routeur réseau Vous pouvez connecter votre appareil à votre routeur réseau en utilisant l'une des métho

36 - Español Reproducción de ContenidoUtilización del Inicio rápido Bluetooth Cuando el sistema de cine en casa está apagado, conectar el dispositivo

37 - Español Servicios de Red Utilización de BD-LIVE™1. Conecte el producto a la red.(Consulte la página 14.)2. Configure los ajustes de red.(Cons

38 - Español Servicios de Red Utilización de Apps La primera vez que acceda a cualquiera de las apps, el sistema de cine en casa muestra dos acuerdos.

39 - Español Servicios de Red Eliminación de Apps desde MIS APLICACIONES1. Resalte el botón MENÚ en la parte superior de la pantalla Mis aplicacione

40 - Español Apéndice Información adicional Notas ConexionesSAL. HDMI• Según el TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HD

41 - Español Apéndice Config. de altavoces• Cuando Selección de altavoz se define en Altavoz de TV, el audio se genera por los altavoces del TV. Aud

42 - Español Apéndice ✎ Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-RW /-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. ✎ El producto no reprod

43 - Español Apéndice DVD-VIDEO 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, África, Groenlandia 3 Taiwán, Co

44 - Español Apéndice Soporte de archivos de vídeo Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución *.avi AVI DivX 3,11/4/

45 - Español Apéndice Selecciones de salida digital Configuración PCM Bitstream (sin procesar) Bitstream (recodificación DTS) Bitstream (recodificaci

15 - Français Paramètres Procédure de réglage des paramètres initiaux• Le menu d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les pa

46 - Español Apéndice Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital Reproducción de D

47 - Español Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio No se genera el sonido Surround Dolby Digital 5.1 CH.• ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digi

48 - Español Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio "No disponible" aparece en pantalla.• Las funciones o la acción no se pueden completar

49 - Español ApéndiceEn el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras

50 - Español ApéndiceHT-J5500 Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Entrada nominal Dimensiones (An. x Al. x Pr.) (Unidad: mm) Pesos (Un

51 - Español Apéndice Licencias Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratori

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en países con sistemas de recopilación separados.)La

5.1CH Blu-ray™ Sistema de Entretenimento em CasaManual do utilizadorHT-J5500HT-J5550Wimagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produ

2 - Português Informações de Segurança• As ranhuras e aberturas na unidade e na parte superior e inferior destinam-se à ventilação do produto. Para

3 - Português Informações de Segurança• Para desligar completamente este aparelho, é necessário desligá-lo da tomada. Por este motivo, a tomada e o

16 - Français Paramètres Présentation de l'écran d'accueil LIRE LE DISQUEApp 1 App 2 App 3 App 4 Screen Mirroring Changer péri

4 - Português ConteúdosANTES DE UTILIZAR5 Acessórios5 Componentes das colunas6 Painel anterior7 Painel posterior8 Controlo RemotoLIGAÇÕES9 Ligar as

5 - Português Antes de utilizar  As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes d

6 - Português Antes de utilizarHT-J5550W Parafuso (5x15) x 4 Anterior x 2 Parafuso (5x20) x 16 Centro Base do Suporte x 4 Surround x 2 Suporte x

7 - Português Antes de utilizar Painel posterior SURROUNDSURROUND VENTILADOR * ANTENA FMENTRADAAUXILIAR SAÍDA HDMI CONECTORES DE SAÍDA DAS COLUNAS CAB

8 - Português Antes de utilizar Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Liga ou desliga o produto. Regular o volume. Prima os botões numéricos

9 - Português LigaçõesEsta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto,

10 - Português Ligações Instalar as colunas no suporte Tallboy * Apenas para os modelos HT-J5550W1. Vire a Base do suporte ao contrário e ligue-a ao

11 - Português LigaçõesHT-J5500SURROUNDSURROUNDSURROUNDSURROUND Coluna anterior (D)Subwoofer Coluna central Coluna surround (E) Coluna anterior (E) Co

12 - Português Ligações ✎ Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores do televisor poderão aparecer distorcidas devido à presença de um campo

13 - Português Ligações Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN (ARC) Método 1 Método 2 R Vermelho W Branco Disposit

17 - Français Paramètres Boutons de la télécommande utilisés pour le menu Paramètres TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1 1 Bouton HOME

14 - Português Ligações Ligar a Router de Rede Pode ligar o seu produto ao router da rede utilizando um dos métodos indicados abaixo. Rede com fios S

15 - Português Definições Procedimento de Definições Iniciais• O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais.• O texto

16 - Português Definições O Ecrã Inicial em ResumoREPRODUZIR DISCO Apl 1 Apl 2 Apl 3 Apl 4 Screen Mirroring Mudar Dispositivo F

17 - Português Definições Botões no Controlo Remoto Utilizados para o Menu de Definições TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1 1 Botão H

18 - Português Definições Formato de Cor HDMI Permite definir o formato de colorimetria para a saída HDMI de modo a que corresponda às capacidades do

19 - Português Definições Rede Definições de Rede Permite configurar a ligação de rede para que possa usufruir de diversas funcionalidades como, por e

20 - Português Definições Segurança O PIN predefinido é 0000. Introduza o PIN predefinido para aceder à função de segurança, caso não tinha criado um

21 - Português Definições• Para sintonizar uma estação programada, prima o botão TUNING UP, DOWN. ✎Para eliminar todas as estações FM predefinidas e

22 - Português Definições Para apresentar sinais RDS Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos pela estação. Prima o botão RDS DISPLAY enquanto o

23 - Português Definições Rede com fios ❏ Cabo – Auto. Depois de executar os Passos 1 a 3 acima:1. No ecrã Definições de Rede, altere Tipo de Rede p

18 - Français Paramètres Format couleur HDMI Vous pouvez régler le format de l'espace chromatique pour la sortie HDMI afin qu'il corresponde

24 - Português Definições 㾎㾎 Definições de RedeSeleccione o tipo de rede. Tipo de Rede Sem fios Rede sem fios m Mover " Selecionar ' Re

25 - Português Definições ✎ Pode obter os valores dos parâmetros da rede junto do seu fornecedor de Internet.11. Quando terminar, seleccione Regres.

26 - Português Definições2. Uma vez concluído o procedimento, deverá ser apresentada uma janela no ecrã do televisor a indicar que um dispositivo co

27 - Português Definições Por USB1. Visite o website da Samsung num computador e transfira o pacote de actualização para um dispositivo USB. ✎Guarde

28 - Português Reproduzir Conteúdo O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir conteúdos de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PCs, smartpho

29 - Português Reproduzir Conteúdo3. É apresentado um ecrã a indicar os conteúdos dos discos. Conforme a organização dos conteúdos, serão apresentad

30 - Português Reproduzir Conteúdo Controlar a Reprodução de Vídeo Pode controlar a reprodução de conteúdos de vídeo localizados num disco Blu-ray/DVD

31 - Português Reproduzir Conteúdo Utilizar o menu Ferramentas Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Título Se existir mais de um título num disc

32 - Português Reproduzir Conteúdo Criar uma Lista de Reprodução de VídeoPode criar uma lista de reprodução de ficheiros de vídeo praticamente da mesm

33 - Português Reproduzir Conteúdo Criar uma Lista de Reprodução de Música1. Se reproduzir música de um CD ou DVD comercial, prima o botão 5 ou RETU

19 - Français Paramètres Réseau Paramètres réseau Permet de configurer la connexion du réseau pour profiter des diverses fonctions telles que les serv

34 - Português Reproduzir Conteúdo Reproduzir Conteúdos de Fotografia Pode reproduzir conteúdos de fotografia localizados num DVD,USB, dispositivo móv

35 - Português Reproduzir Conteúdo Para Ligar o Sistema de Cinema em Casa a um Dispositivo Bluetooth Ligar Dispositivo Bluetooth Antes de começar,

36 - Português Reproduzir ConteúdoUtilizar o Início Rápido de Bluetooth Quando o sistema de cinema em casa está desligado, ligar o seu dispositivo int

37 - Português Serviços da Rede Utilizar BD-LIVE™1. Ligue o produto à rede. (Consulte a página 14)2. Configure as definições de rede. (Consulte as

38 - Português Serviços da Rede Utilizar as Aplicações Quando acede a uma das aplicações pela primeira vez, o sistema de cinema em casa apresenta dois

39 - Português Serviços da RedeEliminar Aplicações das AS MINHAS APLICAÇÕES1. Realce o botão MENU no topo do ecrã As Minhas Aplicações e prima o bot

40 - Português Apêndic Informações Adicionais Notas Ligações SAÍDA HDMI• Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcion

41 - Português Apêndic Definição Colunas• Quando Selecção coluna está definido como Coluna da TV, o áudio é emitido pelas colunas do televisor.Áudio

42 - Português Apêndic ✎ Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido. ✎ O produto n

43 - Português Apêndic DVD-VIDEO 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gro

2 - Français Consignes de Sécurité• Les fentes et les ouvertures situées à l'arrière et en dessous de l'appareil permettent d'assurer

20 - Français Paramètres Sécurité Le code PIN par défaut est 0000. Pour accéder à la fonction de sécurité, entrez le code PIN par défaut si vous n&apo

44 - Português Apêndic Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão de ficheiro Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução *.avi AVI DivX 3.11/4/

45 - Português Apêndic Selecção de Saída Digital Configuração PCM Fluxo de bits (Não processado) Fluxo de bits (DTS Recodificado) Fluxo de bits (Dolb

46 - Português Apêndic Resolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais Reprodução de DVD

47 - Português Apêndic Sintoma Verificação/Resolução Não é emitido som surround em 5.1 canais Dolby Digital.• O disco tem a marca "Dolby Digit

48 - Português Apêndic Sintoma Verificação/Resolução "Não Disponível" é apresentado no ecrã.• Não é possível concluir as funções ou acçõe

49 - Português ApêndicA Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões rele

50 - Português ApêndicHT-J5500 Sistema de colunas Impedância Intervalo da frequência Potência consumida Dimensões (L x A x P) (Unidade: mm) Peso (Unid

51 - Português Apêndic Licenças Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável em países com sistemas de recolha destes resíduos em

21 - Français Paramètres• Pour écouter une station préréglée, appuyez sur le bouton TUNING UP, DOWN. ✎Pour supprimer toutes les stations FM préréglé

22 - Français Paramètres Pour afficher les signaux RDS Vous pouvez visualiser les signaux RDS envoyés par la station sur l'écran. Appuyez sur le

23 - Français Paramètres Réseau câblé ❏ Câble – Automatique Après avoir suivi les étapes 1 à 3 ci-dessus :1. Dans le menu Paramètres réseau, réglez

24 - Français Paramètres 㾎㾎 Paramètres réseauSélectionnez type de réseau. Type de réseau Sans fil Réseau sans fil m Déplacer " Choisir

25 - Français Paramètres ✎ Vous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès de votre fournisseur d'accès Internet.11. Lorsque vous avez terminé

26 - Français Paramètres2. Lorsque vous aurez terminé la procédure, vous devriez voir une fenêtre pop-up sur votre écran TV indiquant que l'app

27 - Français Paramètres USB1. Visitez le site Web de Samsung et téléchargez le module de mise à jour sur un périphérique USB. ✎Sauvegardez le module

28 - Français Lire un Contenu Votre Home cinéma peut lire le contenu situé sur des disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB, des ordinateurs, des

29 - Français Lire un Contenu3. Un écran listant le contenu du disque apparaît. En fonction de la manière dont le contenu est classé vous allez voir

3 - Français Consignes de Sécurité• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise mura

30 - Français Lire un Contenu Contrôle de la lecture Vidéo Vous pouvez commander la lecture du contenu vidéo stocké sur un disque Blu-ray/DVD, un péri

31 - Français Lire un Contenu Utilisation du menu TOOLS Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Titre S'il y a plusieurs titres sur un di

32 - Français Lire un Contenu Création d’une liste de lecture des vidéosVous pouvez créer une liste de lecture des fichiers vidéo presque de la même f

33 - Français Lire un Contenu Création d’une liste de lecture de musiques1. En cas de lecture de musiques sur CD ou DVD commercial, appuyez sur le b

34 - Français Lire un Contenu Visionnage des photos Vous pouvez visionner les photos contenues dans un DVD, une mémoire USB, un périphérique mobile ou

35 - Français Lire un Contenu Pour connecter le Home cinéma à un périphérique Bluetooth Connexion Périphérique Bluetooth Tout d'abord, vérifiez

36 - Français Lire un ContenuUtilisation du Démarrage rapide du Bluetooth Lorsque le home cinéma est éteint, connecter votre appareil intelligent à l&

37 - Français Services Réseau Utilisation de BD-LIVE™1. Connectez l'appareil au réseau (reportez-vous à la page 14).2. Configurez les paramèt

38 - Français Services Réseau Utilisation de Applications Lorsque vous accédez pour la première fois à l'une de ces applications, le Home cinéma

39 - Français Services Réseau Suppression d'applications dans MES APPS1. Sélectionnez le bouton MENU situé en haut de l'écran Mes Apps, pu

4 - Français SommaireMISE EN ROUTE5 Accessoires5 Accessoires des enceintes6 Façade7 Face arrière8 TélécommandeBRANCHEMENTS9 Connexion des enceintes1

40 - Français Annexes Informations complémentaires Remarques Branchements SORTIE HDMI• Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolut

41 - Français Annexes Paramètre haut-parleur• Lorsque l'option Sélect. haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV, le son est émis depuis les

42 - Français Annexes ✎ Si un disque DVD-RW/-R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu. ✎ Votre apparei

43 - Français Annexes DVD VIDÉO 1 États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud,

44 - Français Annexes Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution *.avi AVI DivX 3.11/4/5

45 - Français Annexes Sélections des sorties numériques Configuration PCM Train de bits (non traités) Train de bits (DTS Réencodé) Train de bits (Dol

46 - Français Annexes Résolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques Lecture DVD Puissance Conf

47 - Français Annexes Problème Vérification/Solution Le son ambiophonique Dolby Digital 5.1 CH n’est pas produit.• Le disque porte-t-il l’indication

48 - Français Annexes Problème Vérification/Solution « Non disponible » apparaît à l'écran.• Les fonctions ou les commandes ne peuvent être ex

49 - Français AnnexesPar la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions rel

5 - Français Mise en Route  Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et p

50 - Français AnnexesHT-J5500 Enceintes Impédance Plage de fréquences Entrée nominale Dimensions (L x H x P) (Unité : mm) Poids (Unité : kg) Avant3 

51 - Français Annexes Licences Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de

Mise au rebut appropriée de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)(applicable dans les pays dotés d'un système de t

Blu-ray™ 5.1CH Sistema Home Entertainment Manuale utenteHT-J5500HT-J5550W immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

2 - Italiano Informazioni Sulla sicurezza• Nel retro o nella parte posteriore dell'apparecchio sono presenti fessure e aperture per fornire la

3 - Italiano Informazioni Sulla sicurezza• Per spegnere completamente l'apparecchio, è necessario scollegarlo dalla presa di rete. Di conseguenz

4 - Italiano IndiceGUIDA INTRODUTTIVA5 Accessori5 Componenti dei diffusori6 Pannello anteriore7 Pannello posteriore8 TelecomandoCONNESSIONI9 Collega

5 - Italiano Guida Introduttiva  Le figure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire

6 - Italiano Guida IntroduttivaHT-J5550W Vite (5x15) x 4 Anteriori x 2 Vite (5x20) x 16 Centrale Basi dei supporti x 4 Surround x 2 Supporti x 4 S

7 - Italiano Guida Introduttiva Pannello posteriore SURROUNDSURROUND VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO * ANTENNA FM INGRESSO AUX USCITA HDMI CONNETTORI DI USC

6 - Français Mise en Route HT-J5550W Vis (5 x 15) x 4 Enceinte avant x 2 Vis (5 x 20) x 16 Enceinte centrale Socle x 4 Enceinte d'ambiance x

8 - Italiano Guida Introduttiva Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto. Per regolare il volume. Premere i tasti numerici

9 - Italiano Connessioni Questa sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il

10 - Italiano Connessioni Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * Solo HT-J5550W1. Capovolgere la base del supporto e collegarla al sup

11 - Italiano ConnessioniHT-J5500SURROUNDSURROUNDSURROUNDSURROUND Diffusore anteriore (D) Subwoofer Diffusore centrale Diffusore surround (S) Diffusor

12 - Italiano Connessioni ✎ Se si colloca un diffusore vicino alla TV, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetic

13 - Italiano Connessioni Collegamento a una TV e dispositivi esterni OPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI IN (ARC) Metodo 1 Metodo 2 R Rosso W Bianco Dispositiv

14 - Italiano Connessioni Collegamento a un router di rete È possibile collegare il prodotto al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito i

15 - Italiano Impostazioni Procedura di impostazione iniziale• Il menu principale non viene visualizzato se non si configurano le impostazioni inizi

16 - Italiano Impostazioni La schermata iniziale in breveRIPRODUCI DISCOApp 1 App 2 App 3 App 4 Screen Mirroring Cambia Dispositivo Funz

17 - Italiano Impostazioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu Settings TOOLSRETURNEXITINFOSUBTITLE HOMEREPEATTUNER 2 4 3 1 1 Tasto HOME: per

7 - Français Mise en Route Face arrière SURROUNDSURROUND VENTILATEUR * ANTENNE FM ENTRÉE AUX SORTIE HDMI PRISES DE SORTIE DES ENCEINTES CORDON D'

18 - Italiano Impostazioni Formato colore HDMI Consente di impostare il formato dello spazio colore per l'uscita HDMI in base alla capacità del d

19 - Italiano Impostazioni Rete Impostazioni di rete Permette di configurare la connessione di rete in modo da provare diverse funzionalità, come i se

20 - Italiano Impostazioni Sicurezza Il PIN predefinito è 0000. Se non è stato ancora creato un PIN personalizzato, inserire il PIN predefinito per ac

21 - Italiano Impostazioni• Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata, premere il tasto TUNING UP, DOWN. ✎Per cancellare contemporaneamente tut

22 - Italiano Impostazioni Per visualizzare i segnali RDS È possibile visualizzare sul display i segnali RDS inviati dalle stazioni. Premere il tasto

23 - Italiano Impostazioni Rete via cavo ❏ Cavo – Automatico Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 sopra riportati:1. Nella schermata Impostazioni di r

24 - Italiano Impostazioni 㾎㾎 Impostazioni di rete Selezionare il tipo di rete. Tipo di rete Wireless Rete wireless m Sposta "Seleziona

25 - Italiano Impostazioni ✎ È possibile ottenere i valori dei parametri di rete dal provider Internet.11. Al termine, selezionare Ritorna ('),

26 - Italiano Impostazioni2. Sulla schermata della TV viene visualizzato un popup che riporta la richiesta di collegamento di un dispositivo con fun

27 - Italiano Impostazioni Tramite USB1. Accedere via computer al sito web Samsung e scaricare l'aggiornamento su un dispositivo USB. ✎Memorizza

8 - Français Mise en Route Télécommande Boîtier de la télécommande Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. Permet de régler le volum

28 - Italiano Riproduzione dei Contenuti L'Home Cinema è in grado di riprodurre i contenuti che si trovano su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi

29 - Italiano Riproduzione dei Contenuti3. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei contenuti del disco. A seconda di come sono organi

30 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Controllo della riproduzione video È possibile controllare la riproduzione dei contenuti video memorizzati su

31 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Utilizzo del menu degli strumenti Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Titolo Se su un disco o di

32 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Creazione di una playlistSi può creare una playlist di file video nello stesso modo in cui si crea una playli

33 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Creazione di una playlist musicale1. Se si riproducono file musicali da un CD o DVD commerciale, premere il

34 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Riproduzione di contenuti fotografici È possibile riprodurre i contenuti fotografici memorizzati su DVD, supp

35 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Come collegare l'Home Cinema a un dispositivo Bluetooth Collegamento Dispositivo Bluetooth Prima di c

36 - Italiano Riproduzione dei ContenutiUso dell’Avvio rapido Bluetooth Quando l'Home Cinema viene spento, il collegamento del dispositivo smart

37 - Italiano Servizi di Rete Utilizzo di BD-LIVE™1. Collegare il prodotto alla rete. (Vedere a pagina 14)2. Configurare le impostazioni di rete.(

9 - Français BranchementsDans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autres composants ex

38 - Italiano Servizi di Rete Uso delle app La prima volta che si accede a una qualsiasi app, l'Home Cinema visualizza due accordi. È necessario

39 - Italiano Servizi di Rete Cancellazione delle app da LE MIE APP1. Evidenziare il tasto MENU nella parte superiore della schermata Le mie App, qu

40 - Italiano Appendice Informazioni aggiuntive Note Connessioni USCITA HDMI• A seconda della TV, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non e

41 - Italiano Appendice Imposta altoparlanti• Se Selez. altoparlante è impostato su Altoparlante TV, l'audio viene emesso dai diffusori TV. Aud

42 - Italiano Appendice ✎ I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. ✎ Il prodotto non riprod

43 - Italiano Appendice DVD-VIDEO 1 USA, territori USA e Canada 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Africa, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Fil

44 - Italiano Appendice File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione *.avi AVI DivX 3,11/4/5/6 MP4v3 H.26

45 - Italiano Appendice Selezioni uscita digitale Conf. PCM Bitstream (non elaborato) Bitstream (DTS ricodificato) Bitstream (Dolby D ricodificato) C

46 - Italiano Appendice Risoluzione in base al modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/contenuti digitali Riproduzione di DVD Uscita

47 - Italiano Appendice Sintomo Controlli/Rimedi Il suono Dolby Digital 5.1 canali Surround non viene emesso.• Il disco reca il marchio "Dolby