Samsung VP-HMX10 Manuel d'utilisateur Page 52
- Page / 121
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
44_ Finnish
Kytkeminen tavalliseen televisioon (16:9/4:3)
● Vaikka video olisi tallennettu HD-laatuisena, se toistetaan SD-
laatuisena muissa kuin HDTV-televisioissa.
● Kun toistetaan HD-laatuista (1280x720) videokuvaa tavallisessa
televisiossa, kuva muunnetaan alhaisempaan laatuun (720x576).
● Monihaarainen AV-kaapeli ei tue HD-laatuisia kuvia, joten se muuntaa
ne SD-laatuisiksi kuviksi.
● Ennen kuin kytket HD-videokameran televisioon, aseta
videokameraan sama kuvasuhde kuin televisiossa.
sivu 70
● Menetelmä 1: Viritä lähtösignaali televisiota varten käyttämällä
“Component Out” (Komponenttil.) -toimintoa.
sivu 71
● Menetelmä 2:
Liitäntä
monihaaraisella
AV-kaapelilla.
● Jos televisiossa on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella pistokkeella
varustettua audiokaapelia (Audio L).
● Kuvan laatua voi parantaa käyttämällä S-Video-pistokkeella varustettua
kaapelia, jos televisiossa on S-Video-liitäntä.
● S-videoliitintä käytettäessä myös audiokaapeli täytyy kytkeä.
● Kun käytetään HDMI-, komponentti- ja monihaaraista AV-kaapelia
yhdessä, videolähdön ensisijaisuusjärjestys on seuraava: HDMI-lähtö
komponenttilähtö
S-videolähtö
Videolähtö
● Kun HD-videokamera kytketään televisioon HDMI-, komponentti- tai
monihaaraisen AV-kaapelin kautta, tarkista, että kytkennät on tehty
oikein.
● Kun asetat/poistat HDMI-, komponentti- tai monihaaraista AV-kaapelia,
älä käytä liiallista voimaa.
● Kun käsittelet monihaaraista AV-kaapelia ja komponenttikaapelia, kytke
niiden liittimet samanvärisiin liittimiin televisiossa.
● On suositeltavaa käyttää verkkolaitetta virtalähteenä.
● Kun HD-videokamera on kytketty televisioon, äänenvoimakkuutta ei voi
säätää. Säädä television äänenvoimakkuutta.
kytkennät
Danish _44
tilslutning
Tilslutning til et almindeligt TV (16:9/4:3)
● Selv hvis fi lmen optages i HD-kvalitet, afspilles den i SD-kvalitet (ikke
HDTV) på det normale tv.
● Ved afspilning af fi lmbilleder i HD-kvalitet (1280 x 720) på et SDTV,
konverteres billederne ned til en lav kvalitet på 720 x 576.
● Multi-AV-kablet understøtter ikke HD-kvalitetsbilleder, så det
konverterer dem ned til SD-kvalitetsbilleder.
● Før du tilslutter dit HD-videokamera til tv’et, skal du indstille det
samme billedformat på HD-videokameraet som på tv’et.
side 70
● Metode 1: Indstil det udgående signal for tv’et ved hjælp af funktionen
“Component Out” (Komponent Ut).
side 71
● Metode 2: Ved
tilslutning med Multi
–AV-kabel.
● Hvis der kun er en monolydindgang på tv-apparatet, skal du bruge
lydkablet med det hvide stik (Audio L).
● Du kan bruge et S-Video-stik på kablet for at få billeder i bedre kvalitet,
hvis der er et S-Video-stik på tv’et.
● Selvom du bruger et S-video-stik, skal du også tilslutte et lydkabel.
● Ved samtidig tilslutning med HDMI-, component- og multi-AV-kabler, er
videooutputpriorititerne som følger: HDMI-output
Component-output
S-Video-output
Videooutput
● Hvis du tilslutter HD-videokameraet til tv’et via et HDMI-, component-
eller multi-AV-kabel, skal du kontrollere, at det er korrekt tilsluttet.
● Når du tilslutter/fjerner HDMI-, component- og multi-AV-kabler, skal du
sørge for ikke at bruge for mange kræfter.
● Ved håndtering af multi-AV-kabler og component-kabler skal du sørge
for at tilslutte stikkene på kablet til stik på tv’et af samme farve.
● Det anbefales at bruge strømadapteren som strømkilde.
● Hvis HD-videokameraet er tilsluttet til et tv, kan du ikke justere
lydstyrken. Juster lydstyrken på tv’et.
● Jos televisiossa on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella pistokkeella
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO INVIDEO IN
Method 1
Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Component cable
● Metode 2: Ved
tilslutning med Multi
–AV-kabel.
● Hvis der kun er en monolydindgang på tv-apparatet, skal du bruge
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO INVIDEO IN
Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Multi-AV cable
Method 2
or
- brugervejledning 1
- HD-videokameran keskeiset 2
- HD-videokameraets 2
- Danish _iii 3
- Danish _iv 4
- Danish _v 5
- Danish _vii 7
- VIGTIG BEMÆRKNING 7
- Danish _viii 8
- HD-videokameran käyttöön 14
- 07_ Finnish 15
- LAITE EDESTÄ JA VASEMMALTA 15
- Danish _07 15
- SET FORFRA OG FRA VENSTRE 15
- 09_ Finnish 17
- LAITE TAKAA JA ALHAALTA 17
- Danish _09 17
- SET BAGFRA OG NEDEFRA 17
- 10_ Finnish 18
- KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN 18
- Danish _10 18
- BRUG AF FJERNBETJENINGEN 18
- Battery 19
- Isætning af batteripakken 21
- <Charging indicator> 22
- Akun irrottaminen 23
- 16_ Finnish 24
- Danish _16 24
- Danish _17 25
- Videokuvaustila 26
- Danish _18 26
- INDIKATORER PÅ SKÆRMEN 26
- Danish _19 27
- Filmafspilningstilstand 27
- Danish _20 28
- Fotooptagelsestilstand 28
- 21_ Finnish 29
- Valokuvatoistotila 29
- Danish _21 29
- Fotoafspilningstilstand 29
- NÄYTÖNPARANNUSTOIMINNON ( ) 30
- KÄYTTÄMINEN 30
- Kosketusnäytön käyttäminen 31
- 24_ Finnish 32
- PÄIVÄMÄÄRÄ JA AIKA 32
- Näytön kielen valitseminen 32
- Danish _25 33
- Danish _26 34
- HMX10CN/HMX10ED) 34
- 27_ Finnish 35
- Danish _27 35
- 28_ Finnish 36
- KUVAUSAIKA JA KUVIEN MÄÄRÄ 36
- Terminals 37
- Protection 37
- 30_ Finnish 38
- Danish _30 38
- 31_ Finnish 39
- VIDEOIDEN KUVAAMINEN 39
- Danish _31 39
- OPTAGELSE AF FILM 39
- 32_ Finnish 40
- Danish _33 41
- SÅDAN TAGER DU FOTOGRAFIER 41
- Otostila (AE) 42
- 35_ Finnish 43
- Danish _35 43
- Danish _36 44
- BRUG AF DEN EKSTERNE MIKROFON 44
- Danish _37 45
- FJERNBETJENINGEN 45
- 38_ Finnish 46
- TOISTOTILAN VAIHTAMINEN 46
- Danish _38 46
- Äänenvoimakkuuden säätäminen 47
- 40_ Finnish 48
- Toistotoiminnot 48
- Danish _40 48
- Diaesityksen katseleminen 49
- Danish _42 50
- Zoom under afspilning 50
- Danish _43 51
- TILSLUTNING TIL ET TV 51
- Danish _44 52
- 45_ Finnish 53
- Danish _45 53
- KUVIEN TALLENTAMINEN 54
- VIDEO- TAI DVD-/ 54
- KIINTOLEVYTALLENTIMEEN 54
- 47_ Finnish 55
- 48_ Finnish 56
- 50_ Finnish 58
- Asetusvalikon kohteet ( ) 58
- Danish _50 58
- Danish _52 60
- 53_ Finnish 61
- Danish _53 61
- White Balance (Hvidbalance) 61
- Exposure (Valotus) 62
- Danish _54 62
- Stabilizer) 63
- Focus (Tarkennus) 64
- Danish _56 64
- Danish _57 65
- 58_ Finnish 66
- Shutter (Suljin) 66
- Danish _58 66
- Shutter (Lukker) 66
- Tele Macro (Telemakro) 67
- 60_ Finnish Danish _60 68
- Quality (Kvalitet) 68
- Back Light (Taustavalo) 69
- Digital Zoom (Dig. zoomaus) 70
- Fade in (approx. 3 seconds) 70
- Fade out (approx. 3 seconds) 70
- Resolution (Tarkkuus) 71
- 63_ Finnish Danish _63 71
- Resolution (Opløsning) 71
- Guideline (Ohje) 72
- File Info (Tiedostotiedot) 73
- VALIKKOTOIMINTOJEN KÄYTTÖ 74
- Date/Time Set (Kellon asetus) 74
- Date/Time (Pvm/aika) 74
- File No. (Fil NR.) 74
- 67_ Finnish Danish _67 75
- LCD Control (LCD-kontrol) 75
- Beep Sound (Äänimerkki) 76
- LED Light (LED-valo) 77
- Anynet+ (HDMI-CEC) 78
- 70_ Finnish Danish _70 78
- Remote (Fjern) 78
- USB Connect (USB forbind.) 78
- TV Type (TV-type) 78
- 71_ Finnish Danish _71 79
- Component Out (Komponent Ut) 79
- 72_ Finnish Danish _72 80
- SLETNING AF ET FILMAFSNIT 80
- 73_ Finnish Danish _73 81
- OPDELING AF EN FILM 81
- 74_ Finnish Danish _74 82
- SAMMENLÆGNING AF TO FILM 82
- 12.JAN.2007 30.JAN.2007 83
- Playlist 83
- 76_ Finnish Danish _76 84
- 78_ Finnish Danish _78 86
- 79_ Finnish Danish _79 87
- SLETNING AF BILLEDER 87
- 80_ Finnish Danish _80 88
- HMX10ED) 88
- 81_ Finnish Danish _81 89
- 82_ Finnish Danish _82 90
- DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLINGER 90
- 83_ Finnish Danish _83 91
- 84_ Finnish Danish _84 92
- Menuen PictBridge 92
- 85_ Finnish Danish _85 93
- JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET 93
- CyberLink DVD Suite 93
- 86_ Finnish Danish _86 94
- 87_ Finnish Danish _87 95
- USB-johdon irrottaminen 96
- ● 97
- 90_ Finnish Danish _90 98
- TIETOKONEESEEN 99
- 94_ Finnish Danish _94 102
- 95_ Finnish Danish _95 103
- 96_ Finnish Danish _96 104
- VIANETSINTÄ 104
- FEJLFINDING 104
- 97_ Finnish Danish _97 105
- 98_ Finnish Danish _98 106
- 99_ Finnish Danish _99 107
- 100_ Finnish Danish _100 108
- Viat ja ratkaisut 108
- Symptomer og løsninger 108
- 101_ Finnish Danish _101 109
- 102_ Finnish Danish _102 110
- 103_ Finnish Danish _103 111
- 104_ Finnish Danish _104 112
- 105_ Finnish Danish _105 113
- 106_ Finnish Danish _106 114
- 107_ Finnish Danish _107 115
- 108_ Finnish Danish _108 116
- 109_ Finnish Danish _109 117
- HMX10CN/HMX10ED 117
- RoHS-yhteensopiva 121
- RoHS-kompatibilitet 121
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Samsung VP-HMX10
Caméscopes Samsung VP-DX100 Manuel d'utilisateur
(123 pages)
Caméscopes Samsung Pro815 Manuel d'utilisateur
(164 pages)
(164 pages)
(141 pages)
Caméscopes Samsung VP-D381 Manuel d'utilisateur
(118 pages)
(118 pages)
Caméscopes Samsung SC-X105L Manuel d'utilisateur
(137 pages)
(137 pages)
Caméscopes Samsung SC-D381 Manuel d'utilisateur
(112 pages)
(112 pages)
Caméscopes Samsung SC-D372 Manuel d'utilisateur
(110 pages)
(110 pages)
(111 pages)
Caméscopes Samsung VP-D381 Manuel d'utilisateur
(115 pages)
(115 pages)
Caméscopes Samsung VP-DX100 Manuel d'utilisateur
(123 pages)
(123 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.495 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels