Samsung NV24 HD Manuel d'utilisateur

2

09Рабочие элементыНазадУшко для ремешка фотокамеры Кнопка режима воспроизведения Кнопка BACK / кнопка OIS AMOLED-дисплейИндикатор состояния фотокамеры

10Рабочие элементыВид снизуЧтобы открыть отсек батареи, сдвиньте выступ крышки отсека батареи, как показано выше.Выступ крышки отсека батареи Гнездо п

11Рабочие элементы Индикатор автоспускаЗначокСостояниеОписаниеМигает- Индикатор мигает в течение первых 7 сек. с интервалом в 1 сек. - В течение по

12Подсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей (SLB-1137D) из комплекта поставки. Перед использованием фотокамеры не за

13Подсоединение к источнику питанияАккумуляторную батарею (SLB-1137D) можно зарядить с помощью блока питания SAC-47. Блок питания SAC-47 состоит из се

14 Tожно зарядить аккумуляторную батарею (SLB-1137D) с использованием подставки. Зарядка аккумуляторной батареи (SLB-1137D)При использовании подста

15Как вставить батарею Как вставить карту памятиВставьте батарею питания, как показано на рисунке - Если батарея вставлена, но фотокамера не включае

16Как пользоваться картой памяти● Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 69), если она была недавно приобретена, если фотокамера не мож

17Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/ SDHC и MMC (Multi Media Cards).На картах памяти SD/SDHC и

183648x20563072x2304 3648x24323648x27363648x20563072x2304 3648x24323648x2736С помощью данной кнопки можно перемещать курсор меню, чтобы сделать выбор

01Инструкции Знакомство с фотокамеройНачните работу с фотокамерой, как описано ниже.Перед подключением фотокамеры к ПК с помощью USB-кабеля следует ус

19Первое включение фотокамеры : Настройка даты / времени и выбор языкаПри первом включении фотокамеры на AMOLED-дисплее появится меню установки даты /

20На AMOLED-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.Информация, отображаемая на AMOLED-дисплее[Изображение и полная и

21Начало съемки/записиРабота в режиме ПРОГРАММАПри выборе режима Программа будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры. При этом можно вру

22Работа в режиме съемки вручную Пользователь может вручную выбрать выдержку и диафрагму. Как использовать режим DUAL IS (Двойная стабилизация изображ

23Сюжетные режимы съемки Ночь, ПортретПоворотом селектора режимов выберите нужный режим. - НОЧЬ : Для фотосъемки ночью или в условиях недостаточног

24Начало съемки/записиРабота в режиме Видео Продолжительность записи видеоклипа (макс. 25 мин) определяется объемом доступной памяти. 1. Поворотом се

25Начало съемки/записиЗапись видеоклипа без звукового сопровождения Видеоклип можно записать без звукового сопровождения. Пауза во время записи видео

26На что обращать внимание при съемке● Нажатие кнопки спуска до половины хода. Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и у

27Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.Кнопка питания Используется для включения / выключения фотокамеры. После определенного пери

28Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.● Использование штатива при активной функции OIS может привести к тому, что полученное изо

02ОпасноПредупреждениеЗнак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу ил

29Использование кнопок управления для настройки фотокамеры. Зум ДАЛЬШЕ Оптический зум ДАЛЬШЕ : Нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съем

30Использование AMOLED-дисплея для настройки фотокамерыМЕНЮ Стр.ФОКУСИРНОРМА (АФ) ●●●●●● - ●стр.31АВТОМАКР ● ● -МАКРО ● ● - ●ВСПЫШКАВЫКЛ ● ● ● ● ● ● -

31Использование AMOLED-дисплея для настройки фотокамерыВыбор способа фокусировкиМЕНЮ Стр.КАЧЕСТВО / ЧАСТОТА КАДРОВ● ● ● ● ● ● ● ● стр.38АВТОСПУСКВЫКЛ

32ФотовспышкаВыбирайте тип фотовспышки в зависимости от расстояния до объекта съемки.Рабочие расстояния до объекта съемки приведены ниже. При съемке

33Фотовспышка Назад Индикация режимов фотовспышкиЗначокРежим вспышкиОписаниеВЫКЛФотовспышка не срабатывает. Выбирайте данный режим в тех местах или с

34Зона фокусировкиВыберите подходящую зону фокусировки в зависимости от условий съемки. [ОБНАРУЖ. ЛИЦА] : В этом режиме автоматически происходит опре

35Зона фокусировки 2. Для съемки автопортрета направьте объектив на лицо объекта съемки. Фотокамера автоматически определяет положение лица, после

36Непрерывная съемка ЭкспозамерВыберите тип съемки и количество снимков в серии. [ПОКАДРОВАЯ] : Будет сделан только один снимок [НЕПРЕРЫВНАЯ]

37Регулировка изображенияФотографии могут быть изменены до съёмки.Данная функция доступна только в том случае, если установлен на селекторе

38Эффекты Качество / Частота кадровС помощью цифрового процессора фотокамеры можно добавить в ваши изображения спецэффекты. Фотографии могут быть изме

03Осторожно! СодержаниеЗнак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к лег

39Данная функция удобна для случая, когда фотограф сам хочет оказаться в кадре.● Съемка с автоспуском сопровождается следующей индикацией : При выбо

40 Звуковой комментарий 1. Поворотом селектора режимов выберите любой режим съемки/записи, кроме режима Видео. 2. С помощью "умных" кнопо

41 2. Кнопка OK : выбор предыдущей пользовательской настройки баланса белого. Кнопка BACK : отмена пользовательской настройки баланса белого

42Выберите светочувствительность фотодатчика во время съемки.Светочувствительность фотокамеры определяется выбранным значением ISO. Меню ISO доступно

43ACB (Auto Contrast Balance - Автоматическая регулировка контрастности)ВыдержкаПри выборе данной настройки контрастность будет выбрана автоматически.

44Меню СюжетС помощью этого меню можно легко сделать оптимальные настройки для съемки в различных условиях и ситуациях.ЗначокСюжет Режим ОписаниеУЛЫБК

45① ②Включение режима воспроизведенияВключите фотокамеру и включите режим воспроизведения, нажав кнопку воспроизведения ( ). Теперь вы можете п

46ОБРЕЗАТЬ?ДАНЕТВключение режима воспроизведенияПри включении функции захвата видеопроисходит захват в память отдельных кадров видеоклипа. 1. Нажмите

47Информация, отображаемая на AMOLED-дисплееНа AMOLED-дисплее появляется информация об условиях съемки показанного изображения. 1234567891012131415161

48 Если на дисплее отображаются меню, с помощью кнопки BACK можно вернуться к предыдущему окну и в итоге выйти из системы меню.Находясь в режиме вос

04Содержание24 Работа в режиме Видео 24 Запись видеоклипов высокой четкости HD25 Запись видеоклипа без звукового сопровождения 25 Пауза во врем

49 Экран эскизов 1. При полноэкранном отображении изображения нажмите кнопку эскизов. 2. Последнее показанное изображение будет выделено на открыв

50Кнопка Эскизы ( ) / Увеличение ( ) Подрезка : Можно выбрать и сохранить часть изображения как отдельное изображение. 1. Увеличьте изо

51Включение слайдшоуМожно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу можно просматривать на внеш

52Защита изображений Удаление изображенийДанная функция необходима для того, чтобы защитить выбранные снимки от случайного удаления. С ее помощью можн

53 DPOF (формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на карте памяти. Выберите снимки, которые необходимо распечатат

54DPOF : Формат отпечатка DPOF : ИНДЕКСПеред распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Меню [ФОРМАТ] доступ

55Поворот Изменить размерЗаписанные изображения можно поворачивать под разным углом. После просмотра повернутого снимка он будет сохранен в повернутом

56Изменить размер Эффекты● Можно изменить разрешение только файлов, сжатых в формате JPEG 4:2:2.● После изменения размера изображение сохраняется в

57Спец. Цвет1. Нажмите кнопку Правка во время воспроизведения. 2. С помощью "умных" кнопок выберите меню ( ). Цветовой фильтр С пом

58Регулировка изображ.1. Нажмите кнопку Правка во время воспроизведения. 2. С помощью "умных" кнопок выберите меню ( ). Устранение

05НАСТРОЙКИ Содержание62 Меню Настройки64 Меню настроек ()64 ЭКР МЕНЮ64 Яркость.Дисплея64 Разреш HDMI65 Графическая заставка65 Меню настроек ()

59Регулировка изображ.Регулировка насыщенности Измените цветовую насыщенность изображения. 1. Нажмите кнопку меню [НАСЫЩЕННОСТЬ]. 2. Отрегулируйт

60 Подключение фотокамеры к принтеруПри использовании подставкиЕсли подставка не используетсяPictBridge "Быстрая" печать В режиме воспрои

61PictBridge※ Некоторые параметры меню поддерживаются не всеми принтерами. Если меню не поддерживается, оно не отображается на AMOLED-дисплее.※ Есл

62Значок меню Главное меню Субменю Стр.ФАЙЛ СЕРИЯ СБРОС стр.66АВТОПОРТРЕТВЫКЛ. ВКЛ.стр.67ИНДИК АФ ВЫКЛ. ВКЛ.Б.ПРСМОТРВЫКЛ. 0.5, 1, 3 СЕК ВПЕЧАТЫВВЫКЛ.

63Меню НастройкиЗначок менюГлавное менюСубменю Стр.ДЕНЬ&ЧАСГорода для выбора поясного временистр. 70ЛОНДОН КАБО ВЕРДЕСРЕДНЕАТЛАНТИЧЕСКОЕ ВРЕМЯБУЭН

64Меню настроек ( )ЭКР МЕНЮВы можете просматривать на AMOLED-дисплее информацию об условиях съемки (в режиме съемки/записи) и о показанном изоб

65Меню настроек ( ) Меню настроек ( )Графическая заставка Выберите изображение, которое будет отображаться на AMOLED-дисплее сразу после

66Меню настроек ( ) Меню настроек ( )- Субменю : [ВЫКЛ.], [ЗВУК1], [ЗВУК2], [ЗВУК3]Звуковой сигнал при срабатывании затвора Выберите зв

67Меню настроек ( )АвтопортретЭта функция автоматически определяет положение лица и оптимизирует настройки фотокамеры для получения великолепно

68Меню настроек ( )Меню настроек ( )Впечатывание даты Вы можете поместить на фото ДАТУ и ВРЕМЯ съемки. - Субменю [ВЫКЛ.] : ДАТА и ВРЕ

06СодержаниеПрограммное обеспечение 74 Предупреждающие сообщения 75 Перед тем как обратиться в центр обслуживания77 Технические характеристики 80

69Меню настроек ( )Удал. ВсеИз всех файлов, хранящихся на карте памяти, будут удалены только незащищенные файлы из вложенной папки DCIM. При в

70Меню настроек ( )Язык Вы можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на AMOLED-дисплее. Настройка языка сохраняется, даже если отключи

71Меню настроек ( )ИнициализацияПроизойдет возврат к настройкам по умолчанию всех меню и функций фотокамеры. Однако настройки ДАТА / ВРЕМЯ, ЯЗЫ

72Меню настроек ( )Автовыключение При включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключается через выбранный промежуток в

73При эксплуатации изделия помните о следующем!● Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и не храните данное изделие в

74Важные замечания Предупреждающие сообщения● Уход за фотокамерой. - Мягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите

75[БАТАРЕЯ ИСТОЩЕНА!]• Батарея разряжена  Вставьте заряженную батарею.[МАЛО СВЕТА!]• Съемка ведется в условиях слабого освещения  Используйте при съ

76Перед тем как обратиться в центр обслуживанияФотовспышка не срабатывает• Выбран режим Фотовспышка отключена  Отмените режим Фотовспышка отключена.•

77Фотоприемник - Тип : 1/2.3″ CCD- Рабочее разрешение : Около 10,20 мегапикс.- Полное разрешение : Около 10,30 мегапикс.Объектив - Фокусное расстояние

78Технические характеристикиВспышка- Режимы : УСТР.КР.ГЛАЗ, МЕДЛ СИН, ЗАПОЛН, КРАСН ГЛ, АВТО, ВЫКЛ - Диапазон : зум дальше : 0,4м ~ 5,6м,зум ближе :

07Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона пр

79- Размер изображения и доступное количество снимков ( для карты памяти 256 Мб)3648x2736 3648x2432 3072X2304 3648x2056 2592x1944 2048x1536 1024x768OT

80Системные требованияПримечания о программном обеспеченииНе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство.• Прилагаемое про

81После установки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамеры автоматически открывается следующее окно. О программном обеспеченииПе

82Настройка прилагаемого программного обеспечения 3. Установите программу Samsung Master, как описано.Для работы фотокамеры с ПК сначала установите пр

83Настройка прилагаемого программного обеспечения 5. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта поста

84 ※ Если при подключении фотокамеры к принтеру во время шага 2 выбрать [ПРИНТЕР], появится сообщение [ПОДКЛЮЧ К ПРИНТЕРУ], но подключения не произо

85Использование съемного диска Загрузка записанных изображений Загрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или

86Как извлечь съемный диск 5. Откроется окно [Оборудование может быть удалено]. Щелкните [OK]. Windows 98SE 1. Проверьте, происходит ли передача фа

87Установка драйвера USB для MACУдаление драйвера USB для Windows 98SE 1. Драйвер USB для MAC не входит в программное обеспечение на установочном ком

88Программа Samsung Master 4. Выберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки. - Создайте папки в

08Рабочие элементыВид спереди и сверху[При работе с фотовспышкой.]Кнопка спускаКнопка питания ГромкоговорительФотовспышкаСелектор режимов Индикатор ав

89Программа Samsung MasterПрограмма просмотра : для просмотра записанных изображений. Окно редактирования : для редактирования файлов изображений.- Фу

90Программа Samsung MasterРедактирование видеоклипов : неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в одном в

91Вопросы и ответы В случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 1 USB-кабель не подсоединен, или вы используете кабел

92Вопросы и ответы● Если ПК с подключенной к нему фотокамерой "зависает" при запуске Windows.  В этом случае отсоедините фотокамеру от П

93Компания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимые усилия для выпуска дружественной о

94MEMO

95MEMO

.Обратитесь к тексту гарантийного талона к изделию, которое вы приобрели, или посетите наш веб-сайт http://www.samsungcamera.com/ по поводу послепрода