Samsung NX58K9500WG/AC Manuel d'utilisateur

Slide-In Gas Rangeinstallation manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.NX58H9500W*NX58H9950W*NX58K9500W*

English - 10Checking for gas leaks• Leak testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer’s instructions. Do not use a flame

Français - 20Dimensions minimales En présence d’éléments de cuisine, il convient également d’installer une hotte dépassant horizontalement au minimum

Français - 2103 CONDITIONS D’INSTALLATION REQUISESEmplacements recommandés pour les arrivées de gaz et les prises électriques (Modèles NX58H9950W*, NX

Français - 22GESTES À ÉVITERATTENTION : NE PAS pousser la cui-sinière trop fort lors de l’installation. Cela risque de l’endommager.NE PAS saisir le b

Français - 2303 CONDITIONS D’INSTALLATION REQUISES5. Le rebord metallique sous chacun des cotes de la table de cuisson DOIT etre place au-dessus du pl

Français - 24CONDITIONS SPÉCIALES REQUISES (MODÈLES À GAZ COMMERCIALISÉS AU MASSACHUSETTS) COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS - CONDITIONS REQUISES: Les

Français - 2503 CONDITIONS D’INSTALLATION REQUISESModèles à gaz • Tous les modèles à gaz sont équipés d’un cordon d’alimentation avec prise de terre.

Français - 26Situations où le cordon d’alimentation est débranché fréquemment Ne pas utiliser d’adaptateur (transformateur) dans ce cas, car le fait d

Français - 2704 OUTILS ET MATERIELoutils et matériel CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièces fournies Brûleurs de table de cuisson et capuchons (5)Grilles de

Français - 28instructions d’installation INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE À GAZ IMPORTANT: Lire attentivement et intégralement les instructions suivantes

Français - 2905 INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONLe non-respect des indications de ce manuel présente un risque d’incendie ou d’explosion et, en conséquence

English - 1101 BEFORE YOU BEGIN & IMPORTANT SAFETY INFORMATIONINSTALLATION SAFETYWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injur

Français - 30Raccordement du flexible Installateur: informer le client de l’emplacement du robinet d’arrêt du gaz.Si un raccordement doit être eectué

Français - 3105 INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONÉtape 4. Installer la cale Pour éviter que la cuisinière ne bascule, elle doit être maintenue en place par

Français - 32Étape 5. Brancher et mettre en placeAVANT TOUTE UTILISATION OU ESSAI, suivre les instructions de mise à la terre des pages 23 et 24 du pr

Français - 3305 INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONÉtape 6. Mise de niveau1. S’assurer que la cuisinière est exactement à l’emplacement souhaité.2. Mettre l

Français - 34Étape 7. Monter les brûleurs de la table de cuissonNe pas utiliser les brûleurs de la table de cuisson tant que tous ne sont pas en place

Français - 3505 INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPour allumer les brûleurs du four:1. Appuyer sur le bouton Bake ou Roast ou Bake . 2. Si nécessaire,

Français - 36Qualité de la flamme:Une inspection visuelle permet de déterminer la qualité de la flamme.1. Flamme bleu clair—normale pour une utilisatio

Français - 3705 INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONRÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR DU FOURTous les brûleurs du four sont équipés d’un volet de réglage du débit d’air.

Français - 38Réglage du feu douxL’acheur graphique permet de repérer le brûleur dont le mode feu doux est trop vif ou trop faible.1. Faire tourner l

aide-mémoire

English - 12LOCATION SAFETYWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions.• This

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?PAYS TÉLÉPHONE OU SUR INTERNETU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-

English - 1301 BEFORE YOU BEGIN & IMPORTANT SAFETY INFORMATION• Always use the LITE position when igniting the burners and make sure the burners

English - 14OVEN SAFETYWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions.• Do not us

English - 1501 BEFORE YOU BEGIN & IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWARMING DRAWER/LOWER DRAWER SAFETYWARNING To reduce the risk of fire, electric shock,

English - 16gas range componentsOVERVIEWMODEL NX58H9950W* / NX58H9500W* / NX58K9500W*Heavy-Duty continous cast GratesWarming drawer Knob (1)Control pa

English - 1702 GAS RANGE COMPONENTSGAS RANGE SPECIFICATIONSMODEL NX58H9950W*DESCRIPTION Gas Slide-in RangeOVERALL DIMENSIONS 29 ¹⁵/₁₆ in (W) x 36 ¹/₄

English - 1836 1/4 in(921.2 mm)29 15/16 in(761.0 mm)28 11/16 in (728.3 mm)With handle27 3/4 in (705.5 mm)47 15/16 in (1218.2 mm)Door fully open

English - 1903 INSTALLATION REQUIREMENTSinstallation requirementsLOCATION REQUIREMENTSClearances and dimensionsFor OTR over Gas Stove, please follow l

English - 2WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury

English - 20Minimum dimensionsIf overhead cabinets are provided, a range hood should also be provided that projects horizontally a minimum of 5 in (12

English - 2103 INSTALLATION REQUIREMENTSRecommended locations for gas piping and electrical outlets(For models NX58H9950W*, NX58H9500W*, NX58K9500W*)1

English - 22TO AVOID BREAKAGECAUTION : Please DO NOT push the unit strongly when you install. These ac-tions can cause the damage to the unit.Please D

English - 2303 INSTALLATION REQUIREMENTS5. The metal flange under each side of the cooktop MUST be placed over the cabinet countertop for proper unit

English - 24SPECIAL GAS REQUIREMENTS (GAS MODELS SOLD IN MASSACHUSSETTS)COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS:Gas leaks may occur in your system,

English - 2503 INSTALLATION REQUIREMENTSGas models• All gas models are equipped with a power cord with an equipment-grounding conductor and a groundi

English - 26Usage situations where appliance power cord will be disconnected frequentlyDo not use an adapter plug in these situations because disconne

English - 2704 TOOLS AND MATERIALStools and materialsWHAT’S IN THE BOXParts supplied Surface burners and caps (5) Surface burner grates (3) Anti-tip

English - 28installation instructionsINSTALLING YOUR GAS RANGEIMPORTANT: Please read the following instructions, as well as the Important Safety Instr

English - 2905 INSTALLATION INSTRUCTIONSIf the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result, causing death, perso

English - 3• To prevent accidental tipping of the range, attach an approved anti-tip device to the floor. (See Installing the Anti-Tip Device in the I

English - 30Flexible connector hookupInstaller: Inform the consumer of the location of the gas shut-o valve.If your area requires a rigid pipe hookup

English - 3105 INSTALLATION INSTRUCTIONSStep 4. Install the anti-tip deviceTo reduce the risk of tipping, the appliance must be secured by properly in

English - 32Step 5. Plug in and placeBEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding requirements on pages 23 ~ 24 in this manual. Improper connecti

English - 3305 INSTALLATION INSTRUCTIONSStep 6. Level the range1. Make sure the range is positioned where you want it.2. Using a wrench, level the r

English - 34Step 7. Assemble the surface burnersDo not operate the surface burners without all burner parts in place.1. Position surface burner heads

English - 3505 INSTALLATION INSTRUCTIONSTo start the bake burners:1. Press the Bake or Roast or Bake button. 2. If necessary, use the number pad

English - 36Checking the flame quality:All combustion flames need to be visually checked to determine their flame quality.1. Soft blue flames—Normal for

English - 3705 INSTALLATION INSTRUCTIONSADJUSTING THE OVEN BURNER AIR ADJUSTMENT SHUTTERSAll oven burners have an air adjustment shutter. The purpose

English - 38To adjust flame low settingIdentify which burner is exhibiting too high or too low of simmer rate via manifold panel graphics.1. Rotate a

memo

English - 4contentsBEFORE YOU BEGIN 66 About this manualIMPORTANT SAFETY INFORMATION 77 Read all instructions before using this appliance7 Symbols

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMS

Estufa de gas deslizablemanual de instalaciónimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.NX58H9500W*NX58H9950W*NX58K9500W*

Español - 2ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones causantes de daños a la

Español - 3• Para evitar que se incline la estufa, fije al piso un dispositivo anti inclinación aprobado. (Consulte Instalación del dispositivo anti i

Español - 4contenidoANTES DE COMENZAR 66 Acerca de este manualINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 77 Lea todas las instrucciones antes de usar este

Español - 5REQUISITOS DE INSTALACIÓN 1919 Requisitos de ubicación21 Kit de relleno trasero opcional22 Para evitar la rotura23 Requisitos para el g

Español - 6antes de comenzarACERCA DE ESTE MANUALLEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE.Nota importante para el instalador• Lea tod

Español - 701 ANTES DE COMENZAR E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADinformación importante de seguridadLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE

Español - 8SEGURIDAD GENERALADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, obedezca las siguiente

Español - 901 ANTES DE COMENZAR E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADSEGURIDAD CONTRA INCENDIOSADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarg

English - 5INSTALLATION REQUIREMENTS 1919 Location requirements21 Optional rear filler kit22 To avoid breakage23 Gas requirements24 Special gas re

Español - 10Vericación de pérdidas de gas• La prueba de pérdidas del artefacto debe ser realizada de acuerdo con las instrucciones del fabricante. N

Español - 1101 ANTES DE COMENZAR E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADSEGURIDAD DE LA INSTALACIÓNADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, desca

Español - 12SEGURIDAD DE LA UBICACIÓNADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, obedezca las

Español - 1301 ANTES DE COMENZAR E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD• Siempre use la posición LITE (Encender) al encender los quemadores y asegúres

Español - 14SEGURIDAD DEL HORNOADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, obedezca las siguie

Español - 1501 ANTES DE COMENZAR E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADSEGURIDAD DEL CAJÓN INFERIOR/CAJÓN DE CALENTAMIENTOADVERTENCIA Para reducir el r

Español - 16componentes de la estufa a gasDESCRIPCIÓN GENERALMODELO NX58H9950W* / NX58H9500W* / NX58K9500W*Rejillas de fundición continua para uso int

Español - 1702 COMPONENTES DE LA ESTUFA A GASESPECIFICACIONES DE LA ESTUFA DE GASMODELO NX58H9950W*DESCRIPCIÓNEstufa deslizable de gasDIMENSIONES TOTA

Español - 1836 1/4 pulg.(921.2 mm)29 15/16 pulg.(761.0 mm)28 11/16 pulg. (728.3 mm)Con manija27 3/4 pulg. (705.5 mm)47 15/16 pulg. (1218.2 mm)Puerta

Español - 1903 REQUISITOS DE INSTALACIÓNrequisitos de instalaciónREQUISITOS DE UBICACIÓNDistancias, espacios libres y dimensionesPara instalar sobre e

English - 6before you beginABOUT THIS MANUALREAD THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY.Important note to the installer• Read all instructions c

Español - 20Dimensiones mínimasSi se dispone de gabinetes superiores, también debe haber una campana para estufas que sobresalga horizontalmente un mí

Español - 2103 REQUISITOS DE INSTALACIÓNUbicaciones recomendadas para las tuberías de gas y los tomacorrientes(Para modelos NX58H9950W*, NX58H9500W*,

Español - 22PARA EVITAR LA ROTURAPRECAUCIÓN: NO empuje la unidad con excesiva fuerza al instalarla. Podría dañar la unidad.NO sujete las perillas ni l

Español - 2303 REQUISITOS DE INSTALACIÓN5. La brida de metal de cada lado de la cubierta SE DEBE colocar sobre la mesada del gabinete para que la uni

Español - 24REQUISITOS ESPECIALES PARA EL GAS (MODELOS DE GAS VENDIDOS EN MASSACHUSETTS)REQUISITOS DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS:Pueden producirse pérd

Español - 2503 REQUISITOS DE INSTALACIÓNModelos de gas• Todos los modelos a gas están equipados con un cable de alimentación con un conductor de cone

Español - 26Situaciones de uso en las que el cable de alimentación se desconectará con frecuenciaNo utilice un enchufe adaptador en estas situaciones,

Español - 2704 HERRAMIENTAS Y MATERIALESherramientas y materialesCONTENIDO DE LA CAJAPiezas provistas Quemadores superiores y tapas (5)Rejillas para

Español - 28instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DE LA ESTUFA DE GASIMPORTANTE: Lea con atención y en su totalidad las siguientes instrucciones y l

Español - 2905 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNSi no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones caus

English - 701 BEFORE YOU BEGIN & IMPORTANT SAFETY INFORMATIONimportant safety informationREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE• All e

Español - 30Conexión con conectores flexiblesInstalador: informe la ubicación de la válvula de cierre de gas al consumidor.Si en su área se exige una c

Español - 3105 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPaso 4. Instalación del dispositivo anti inclinaciónPara reducir el riesgo de inclinaciones, el artefacto d

Español - 32Paso 5. Enchufe y ubicaciónANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN O PRUEBA, siga los requisitos de conexión a tierra de las páginas 23 ~ 24

Español - 3305 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPaso 6. Nivelación de la estufa1. Asegúrese de que la estufa esté ubicada donde lo desee.2. Utilice una l

Español - 34Paso 7. Montaje de los quemadores superioresNo opere los quemadores superiores si no están todas las piezas en su lugar.1. Coloque los ca

Español - 3505 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPara encender los quemadores para hornear:1. Presione el botón Bake (Hornear por convección), Roast (A

Español - 36Verificación de la calidad de la llama:Es necesario verificar visualmente todas las llamas de combustión para determinar su calidad.1. Llam

Español - 3705 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNAJUSTE DE LOS OBTURADORES DE AJUSTE DEL AIRE DE LOS QUEMADORES DEL HORNOTodos los quemadores del horno tien

Español - 38Ajuste de la configuración de llama bajaIdentifique qué quemador presenta un nivel de fuego lento muy alto o muy bajo a través de los gráfico

notas

English - 8GENERAL SAFETYWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions.• Do not

Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo* Requiere un lector instalado en

Cuisinière à gaz encastrablemanuel d’installationNX58H9500W*NX58H9950W*NX58K9500W*imaginez les possibilitésFélicitations pour votre achat de ce produi

Français - 2AVERTISSEMENT: Le non-respect des indications de ce manuel présente un risque d’incendie ou d’explosion et, en conséquence, de préjudice m

Français - 3• Pour éviter de renverser la cuisinière accidentellement, la fixer au sol au moyen d’une cale homologuée. (Voir section « Installation de

Français - 4sommaireCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 77 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL7 Pictogrammes utilisés dans ce m

Français - 5CONDITIONS D’INSTALLATION REQUISES 1919 Emplacement 21 Garniture arrière optionnelle22 Gestes à éviter23 Conditions requises pour le ga

Français - 6avant de commencerÀ PROPOS DE CE MANUELLIRE ATTENTIVEMENT ET EN TOTALITÉ CES INSTRUCTIONS.Avis important pour l’installateur• Avant d’ins

Français - 701 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCERconsignes de sécurité importantesLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL• To

Français - 8SÉCURITÉ GÉNÉRALEAVERTISSEMENT Prendre les précautions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution, de blessure et/ou de

Français - 901 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCERPROTECTION CONTRE L’INCENDIEAVERTISSEMENT Prendre les précautions suivantes pour éviter tout ris

English - 901 BEFORE YOU BEGIN & IMPORTANT SAFETY INFORMATIONFIRE SAFETYWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/

Français - 10Fuites de gaz• La présence de fuites de gaz doit être vérifiée conformément aux instructions du fabricant. Éviter d’utiliser une flamme (p

Français - 1101 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCERSÛRETÉ DE L’INSTALLATIONAVERTISSEMENT Prendre les précautions suivantes pour éviter tout risque

Français - 12SÛRETÉ DE L’EMPLACEMENT AVERTISSEMENT Prendre les précautions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution, de blessure

Français - 1301 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER• Sélectionner toujours la position LITE pour allumer les brûleurs et vérifier qu’ils sont bien

Français - 14SÛRETÉ DU FOUR AVERTISSEMENT Prendre les précautions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution, de blessure et/ou de

Français - 1501 À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCERTIROIR DE MAINTIEN AU CHAUD/TIROIR INFÉRIEUR AVERTISSEMENT Prendre les précautions suivantes po

Français - 16éléments de la cuisinière à gazVUE D’ENSEMBLEMODEL NX58H9950W* / NX58H9500W* / NX58K9500W*Bouton du tiroir de maintien au chaud (1)Tablea

Français - 1702 ÈLÈMENTS DE LA CUISINIÈRE À GAZSPÉCIFICATIONS DE LA CUISINIÈRE À GAZ MODEL NX58H9950W*DESCRIPTION Cuisinière à gaz encastrableDIMENSIO

Français - 1836 1/4 po(921,2 mm)29 15/16 po(761,0 mm)28 11/16 po (728,3 mm)Avec poignée27 3/4 po (705,5 mm)47 15/16 po (1218,2 mm)Porte complètement

Français - 1903 CONDITIONS D’INSTALLATION REQUISESconditions d’installation requisesEMPLACEMENT Dégagements et dimensionsPour les Micro-Ondes avec Hot