Samsung DVD-D530 Manuel d'utilisateur

FRANÇAISLecteur DVDManuel d'utilisationUn monde de possibilitésMerci d’avoir choisi Samsung.Pour bénéficier d’un service plus complet,enregistrez

10Périphériques compatibles1. Périphériques USB qui prennent en charge le stockage degrande capacité USB v.1.0. (appareils USB fonctionnant comme di

11• Rotation Appuyez sur les boutons TOOLS pour sélectionner Tourner, puis appuyez sur ® ou ENTER. Appuyez sur le bouton √/® pour faire pivoter l’écr

12Utilisation du menu de configurationLe menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et e

13Configuration des options de langueSi vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, audio et langue des sous-titres, elles ap

14Problèmes et solutionsFiche techniqueProblem ActionL’écran est bloqué.• Appuyez sur le bouton ®|| pendant plus de 5 secondes en l’absence de dis

MemoLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)Applicable dans les pays de l’Union Européenne

Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie qu

DVD-D360KDVD-D530NEDERLANDSDVD-SpelerGebruiksaanwijzingongekende mogelijkhedenWij danken u voor de aankoop van dit SamsungproductRegistreer uw product

21. Installeren - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op het identificatie plaatje aan de achterkant van de dvd

3HDMI vermindert beeldlawaai door een zuiver digitaal video/audio signaalpad van de speler naar uw tv toe te laten.Cd’s rippenMet deze functie kunt u

2Précautions1. Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification

4AansluitenEen verbinding kiezenHieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd-speleraan te sluiten op e

5•HDMI (Hoge Definitie Multimedia Interface) HDMI is een interface die de digitale transmissie van video- en audiodata mogelijk maakt met een enkele

6BasisfunctiesEen disk afspelenVoordat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afs-tandsbediening de juiste video-ingang in. - A

7Opmerking- Met A-B HERHALEN (A-B REPEAT) kunt u punt (B) instellen meteen nadat u punt (A) ingesteld hebt.- Afhankelijk van de disk werkt de herhaa

8De functie ZoomDe zoomfunctie gebruiken (DVD) 1. Druk tijdens het afspelen op de toets TOOLS van de afstandsbediening.2. Druk op π/† om het te sele

9MPEG4 afspelenFunctie MPEG4 afspelenAVI-bestanden bevatten geluids- en videogegevens. Alleen AVI-bestanden met de extensie “.avi” kunnen worden weerg

10Cd’s rippenMet deze functie kunt u audiobestanden van een cd in MP3-indeling kopiëren naar een USB-apparaat.Open de schijflade. Plaats een audio-cd

11• Rotation (draaien) Druk op TOOLS om Draaien te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Druk op de √/® toets om het scherm 90 graden naar recht

12Opmerking•Deze optie kan alleen worden gewijzigd als uw tv BD Wise ondersteunt.•Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanuwtvomnategaanofuwtv

13De taalfuncties instellenIndien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de inst

3tir de fichiers MP3/WMA.MPEG4Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au format MPEG-4.HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Seulem

14Problemen oplossenNaslagProbleem ActieHet scherm isgeblokkeerd• Houddetoets®|| meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geplaatst.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiem

Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten d

DEUTSCHDVD PlayerBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt vonSamsung entschieden haben.Um unseren

21. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platziere

3Daten innerhalb einer AVI-Datei.HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Nur DVD-D530)Über HDMI werden digitale Audio- und Videodaten ohne Wandlu

4AnschlüsseAnschlüsse wählenIm Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte undandere Komponenten angesc

5• HDMI(HighDefinitionMultimediaInterface) Die HDMI-Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung von Video- und Audiodaten über ein einziges Ka

6GrundfunktionenDVDs wiedergebenVor der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Vi

7Hinweis- Mit WIEDERHOLUNG A-B (A-B REPEAT) können Sie direkt einen Punkt (B) festlegen, nachdem Sie (A) festgelegt haben.- Je nach Datenträger ist di

4BranchementsChoix de la connexionCette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au télévise

8Video \ 1/2 SeiteCD SeiteBewegZurückMit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen.1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER a

9MPEG4-Dateien wiedergebenMPEG4-WiedergabefunktionAVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI-Dateien mit der Erweiterung “.avi” können wiede

10Kompatible Geräte1. USB-Geräte, die USB 1.0 unterstützen (USB-Geräte, die ohne zusätzliche Treiberinstallation unter Windows (2000 oder höher) al

11• Drehen Wählen Sie mit den Tasten TOOLS die Option Rotieren, und drücken Sie die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste √/® um denBildschirm um 90 Gr

12Hinweis•Diese Option kann nur dann geändert werden, wenn das Fernsehgerät BD Wise unterstützt.• SchlagenSieinderBedienungsanleitungIhresFern

13Sprachfunktionen einstellenWenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiede

14FehlersucheWeitere informationenProblem ActionDer Bildschirm istblockiert.• Nehmen Sie die CD/DVD aus dem Gerät, und drücken Sie die Taste ®|| läng

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Region Area Contact C

DVD-D360KDVD-D530ENGLISHDVD PlayerUser Manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service,

5D. Connexion à un téléviseur (prise DVI/HDMI) (Seulement DVD-D530) - À l’aide d’un câble HDMI-DVI/HDMI-HDMI, raccordez la prise HDMI OUT située à l’

21. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. - Install your playe

3HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Only DVD-D530)HDMI reduces picture noise by allowing a puredigital video/audio signal path from the play

41. DVD POWER Button Turns the power on or off.2. DVD Button (Only DVD-D530) Use to select the DVD player for operation.3. TV Button (Only DVD-

5• HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single c

6Playing a DiscBasic functionsBefore Play - Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote co

7Note- A-B REPEAT allows you to set point (B) directly after point (A) has been set.- Depending on a disc, the Repeat function may not work.Slow Pla

8Note- The Bookmark function may not work, depending on a disc, Recalling a Marked Scene1. During play, press the MARKER button on the remote contro

9MPEG4 Playback MPEG4 Play FunctionAVI files are used to contain the audio and video data. Only AVI format files with the “.avi” exten-sions can be pl

10Compatible Devices1. USB devices that support USB Mass Storage v1.0.(USB devices that operate as a removable disk in Windows (2000 or later) withou

11MP3-JPEG PlaybackYou can play JPEG using music as a backgound.1. Press the π/† buttons to select an MP3 file in the clips menu and then press the EN

6Utilisation de la fonction d’affichageLecture d’un DVD/MPEG4 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche TOOLS dela télécommande.2. Servez-vous de

12Note : - When play a disc that has MPEG Audio and you have Bitstream selected in the Audio Options menu, the Digital Audio jack may not output audio

13Setting Up the General Options1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the √/® buttons to select SETTINGS, then press the ENTER

14SpesificationsGeneralPower RequirementsAC110~240V, 50/60HzPower ComsumptionFor the power supply and power consumption, refer to the label attached t

Memo

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region A

7Remarque- RÉPÉTITION A-B (A-B REPEAT) vous permet de définir un point (B) directement après avoir sélectionné le point (A). - La lecture répétée peu

8Effacement d’un signet1. Appuyez sur le bouton MARKER de votre télécommande pendant la lecture.2. Appuyez sur les boutons √/® ou π/† pour sélection

9- Selon le fichier MPEG4, ces fonctions peu-vent ne pas fonctionner.Fichier CD-R AVICe lecteur permet de lire les fichiers vidéo compressés suivants