Samsung DVD-VR320 Manuel d'utilisateur Page 28
- Page / 286
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
System-Setup-
Programm
Sprachoptionen
einstellen
Wenn Sie Voreinstellungen für Audio, Untertitel, Disk-
Menü, Bildschirmmenü und DivX-Untertitelsprache
vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe
eines Filmes.
Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automa-
tisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
1
Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste
MENU.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Einstellung, und drücken Sie die Taste OK
oder √.
3
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Sprachauswahl, und drücken Sie die Taste OK
oder √.
Das Menü für die Sprachauswahl wird geöffnet.
Keine Disk Sprachauswahl
Tonoptionen : Original
√√
Untertitel : Automatisch
√√
Diskmenü : Deutsch
√√
Bildschirmmenü : Deutsch
√√
DivX Untertitel : Western
√√
BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN
Programm
Einstellung
Keine Disk Einstellung
System
√√
Uhr einstellen
√√
Setup
√√
Sprachauswahl
√√
Tonoptionen
√√
Anzeigeoptionen
√√
Kindersicherung
√√
BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN
Programm
Einstellung
4
Wählen Sie mit den Tasten
…†
die gewünschte
Sprachoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder √.
• Tonoptionen : Für die Audio-Sprache auf der Disk.
• Untertitel : Für die Untertitel auf der Disk.
• Diskmenü: Für das Menü auf der Disk.
• Bildschirmmenü: Für das Bildschirmmenü Ihres
DVD-/Videorecorders.
• DivX Untertitel: Wählen Sie eine unterstützte DivX-
Untertitelsprache nach Region aus.
Keine Disk Sprachauswahl
Tonoptionen : Original
√√
Untertitel : Automatisch
√√
Diskmenü : English
√√
Bildschirmmenü : Deutsch
√√
DivX Untertitel : Western
√√
BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN
Programm
Einstellung
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
5
Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte
Sprache aus, und drücken Sie die Taste OK
oder √.
■
Durch Drücken der Taste RETURN oder œ gelan-
gen Sie zurück ins vorherige Menü. Drücken Sie
die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
■
Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwen-
det, wenn sie auf der Disk unterstützt wird.
■
Falls die Untertitel-Sprache nicht in durchgängiger
Schrift dargestellt wird, ändern Sie die DivX-
Untertitel auf die entsprechende Region. Falls das
Problem weiterhin besteht, wird das Format nicht
unterstützt.
Hinweis
Western
Central
Greek
Englisch, Bretonisch, Katalanisch, Dänisch,
Niederländisch, Färöisch, Finnisch,
Französisch, Gälisch, Deutsch, Isländisch,
Irisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch,
Spanisch und Schwedisch
Englisch, Albanisch, Kroatisch, Tschechisch,
Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch,
Slowenisch und Serbisch (lateinisch)
Englisch und modernes Griechisch
28 - Deutsch
00671J-VR320-SED-Deut-1 2005.10.27 2:2 PM Page 28
- DVD-VR320 1
- Vorsichtsmaßnahmen 3
- Lagerung der Disks 4
- Disk-Spezifikationen 4
- Wichtige Informationen 8
- Bedienungsanleitung 8
- DVD-/Videorecorder 9
- Auspacken 10
- Erste Schritte 11
- Beschreibung 12
- Anschließen 15
- Einrichten 15
- DVD-/Videorecorder über 16
- HF-Kabel an das 16
- Fernsehgerät anschließen 16
- SCART-Kabel 16
- Audio/Video-Kabel 17
- Component-Video-Kabel 18
- S-Video-Kabel 18
- AV-Empfängeranschlüsse 19
- Externe Geräte 20
- Programm 21
- Inbetriebnahme und 22
- Datum und Uhrzeit 23
- Automatische 24
- Sendereinstellung 24
- Manuelle 25
- Einen voreingestellten 26
- Sender löschen 26
- Voreingestellte Liste für 27
- Sendereinstellung ändern 27
- Sprachoptionen 28
- Tonwiedergabeoptionen 29
- Anzeigeoptionen (Video) 30
- DivX(R)-Registrierung 30
- Kindersicherung 31
- Einstellung am 32
- Videorecorder 32
- System-Setup 33
- Dauer des DVD EP 34
- Automatischer 34
- Kapitelgenerator 34
- Display-Helligkeit 35
- Videoausgang 36
- Progressive Abtastung 37
- Wiedergabe 39
- Disk wiedergeben 40
- Die Menüs Disc und 41
- Title verwenden 41
- Die Taste ANYKEY 42
- Untertitel- und 45
- Audiosprache wählen 45
- Kamerawinkel ändern 46
- Zoom Ein 46
- Lesezeichen 47
- Indexmarken verwen 48
- Audio-CDs 49
- MP3-Disk wiedergeben 50
- Wiedergabeoptionsmo 51
- Titel programmieren 51
- Bilddaten-CD 52
- MPEG4-Disk 53
- VHS-Kassette wiedergeben 54
- (Videorecorder) 54
- Spurnachführung 54
- Sonderfunktionen der 54
- Videorecorder-Wiedergabe 54
- Variables Suchsystem 55
- Aufnehmen 56
- Aktuell eingeschaltetes 58
- Programm aufnehmen 58
- Aufnahme von exter 59
- Aufnahme über eine DV 59
- Eingangsbuchse 59
- Timer-Aufnahmen 60
- Eintastenaufnahmen 60
- (OTR) starten 60
- Timer-Übersicht 62
- Timer-Übersicht lösche 63
- Funktion ShowView 64
- Einfache Videorecorder 65
- Aufnahmen 65
- ShowView Erweitert 65
- Restzeit kontrollieren 66
- Auf DVD oder 67
- Videorecorder kopieren 67
- Bearbeitung 69
- Einfache Bearbeitung 71
- (Titelliste) 71
- Erweiterte Bearbeitung 75
- (Wiedergabeliste) 75
- Disk-Manager 83
- Informationen 88
- Fehlerbehebung 89
- Fehlersuche (DVD) 90
- Fehlersuche (Videorecorder) 91
- Technische Daten 92
- DEUTSCHLAND 93
- Attenzione 97
- Precauzioni 98
- Conservazione dei dischi 99
- Specifiche dei dischi 99
- Guida introduttiva 100
- Sommario 101
- Prima di leggere il 103
- Come utilizzare il VCR e 104
- Disimballaggio 105
- Descrizione 107
- Collegamento e 110
- Configurazione 110
- Collegamento del VCR e 111
- Collegamento del 111
- Collegamento del cavo 112
- Audio/Video 112
- Component Video 113
- Collegamento al 114
- Collegamento di un 115
- Impostazione dell’ora e 118
- Impostazione automatica 119
- Impostazione manuale 120
- Cancellazione di una 121
- Modifica della tabella 122
- Impostazione delle 123
- DivX(R) Registrazione 125
- Impostazione delle opzioni 125
- Impostazione del con 126
- Impostazione del 127
- Configurazione del sistema 128
- Ora nella modalità EP 129
- Creazione automatica 129
- Display del pannello 130
- Uscita video 131
- Impostazione della 132
- Annullamento della 133
- Riproduzione 134
- Riproduzione di un disco 135
- Uso del Menu disco e 136
- Informazioni su ANYKEY 137
- Ripetizione della 138
- Selezione della lingua 140
- Modifica dell'angolatura 141
- Ingrandimento 141
- Uso dei segnalibri 142
- Uso dei contrassegni 143
- Riproduzione di un CD 144
- Riproduzione di un 145
- Modalità di riproduzione 146
- Programmazione dei 146
- Linguetta di sicurezza 149
- Sistema di ricerca 150
- Registrazione 151
- Registrazione del 153
- Registrazione da 154
- Registrazione tramite un 154
- Modifica dell’elenco 157
- Eliminazione dell’elenco 158
- Uso della funzione 159
- ShowView 159
- Registrazione VCR di 160
- ShowView estesa 160
- Controllo del tempo 161
- Copia sul DVD o sul 162
- Modifica 164
- Modifiche di base 166
- (elenco dei titoli) 166
- Modifiche avanzate 170
- (elenco brani) 170
- Gestione del disco 178
- Riferimento 183
- Risoluzione dei problemi 184
- (DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R) 184
- Specifiche 187
- ITALIA (ITALY) 188
- Contact SAMSUNG WORLD WIDE 189
- Kontakt zu Samsung 189
- Contatta SAMSUNG WORLD WIDE 189
- Français 190
- Italiano 190
- Avertissement 192
- Précautions 193
- Mise en route 194
- Stockage du disque 194
- Fiche technique des disques 194
- Table des matières 196
- Avant de lire le guide 198
- Remarque 199
- Déballage 200
- Description 202
- Raccordement 205
- DVD/magnétoscope au 206
- Connexion du câble 206
- PERITEL 206
- Connexion du câble de 207
- Composant Vidéo 208
- S-Vidéo 208
- Connexion des 210
- Configuration 211
- Branchement et 212
- Réglage de la date et 213
- Installation automatique 214
- Installation Manuelle 215
- Effacement d’une 216
- Modification du Tableau 217
- Configuration des 218
- Configuration des options 220
- DivX(R) Immatriculation 220
- Configuration du 221
- Configuration du système 223
- Temps DVD en Mode EP 224
- Création automatique de 224
- Affichage frontal 225
- Sortie Vidéo 226
- Réglage du balayage 227
- Annulation du balayage 228
- Avant d’amorcer une 229
- Lecture d’un disque 230
- Utilisation des fonctions 231
- Utilisation du Disc 231
- Menu et du Title Menu 231
- Lecture au ralenti / 232
- Lecture par sauts 232
- À propos de la fonction 232
- Lecture à répétition 233
- (Lecture A-B à répétition) 234
- Sélection de la langue 235
- Changement de l’angle 236
- Zoom avant 236
- Utilisation des signets 237
- Utilisation des repères 238
- Lecture d’un CD audio 239
- Mode Options de 241
- Programmation des 241
- 54 - Français 244
- Système de recherche 245
- Enregistrement 246
- Enregistrement du 248
- Enregistrement au moyen 249
- Enregistrement à 249
- Enregistrer par Minuterie 250
- Edition de la liste d’enreg 252
- Suppression de la liste 253
- Utilisation de la 254
- ShowView Allongé 255
- Fonctions de base d’en 255
- Fonctionnalités 256
- Vérification de la durée 256
- Copie du DVD au magné 257
- Modifications 259
- Fonctions de modifications 261
- Modifications avancées 265
- Liste de Lecture 265
- Gestionnaire de Disque 273
- Outils de 278
- Dépannage 279
- Dépannage (DVD) 280
- Dépannage (Magnétoscope) 281
- Fiche technique 282
- ■ GARANTIE 283
- ■ CONDITIONS DE GARANTIE 283
- SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 284
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD Samsung DVD-VR320
(40 pages)
(139 pages)
(173 pages)
(36 pages)
(40 pages)
(72 pages)
(105 pages)
(70 pages)
(41 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 2.284 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels