Samsung HT-UP30 Manuel d'utilisateur

SYSTEM CYFROWEGOKINA DOMOWEGOHT−UP30Instrukcja obsługiCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEO1p_36p(up30)-pl.qxp 2005-03-13 19:58 Page 3

9OpisPrzycisk trybu ( PL II MODE)Przyciski regulacji głośnościPrzycisk MENUPrzycisk ZASILANIA TV, DVDWskaźnik TVPrzycisk SLEEPPrzycisk kasowania

PL10USBPRZYGOTOWANIEWkładanie baterii do pilota zdalnego sterowaniaPilot zdalnego sterowania może być używany z odległości do około 7 metrów / 23 stóp

RSLSCLSWR11Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego urządzenia upewnij się, że jest wyłączone i odłącz przewód zasilania.Podłączanie głośnikó

PL12PODŁĄCZENIA•Upewnij się, że kolory terminali pasują do kolorów wtyczek kabli podłączeniowych.CzarnyWciśnij klapkę terminala z tyłu głośnika.1Wsuń

13METODA 1METODA 3METODA 2METODA 2 SCART ...Lepsza jakośćJeżeli Twój telewizor jest wyposażony w wejście SCART, podłącz wtyczką Scart (n

PLPODŁĄCZENIAWciśnij przycisk STOP.•Podczas odtwarzania płyty dwukrotnie wciśnij przycisk STOP by na wyświetlaczu pojawiło sięwskazanie "STOP&quo

15Podłączanie urządzeń zewnętrznychPołącz wejście Audio In odtwarzacza DVD z wyjściem Audio Out zewnętrznegoanalogowego źródła sygnału.•Pamiętaj o dop

PL16PODŁĄCZENIAPodłączanie anten FM i AMWiatraczek chłodzący dostarcza chłodne powietrze do wnętrza urządzenia, aby chronić je przed przegrzaniem.Dla

•Można sterować telewizorem, gdy 1 raz zamiga wskaźnik TV (czerwony) i odtwarzaczem DVD, kiedy 1 razzamiga wskaźnik DVD (zielony).•Do sterowania telew

DVD•W niniejszej instrukcji obsługi informacje oznaczone " " dotyczą płytDVD−VIDEO, DVD−AUDIO i DVD−R/RW. Kiedy informacje dotyc

1Ostrzeżenia bezpieczeństwaUżywanie kontrolek, ustawienia czy wykonywanie procedur innychniż wymienione poniżej może skutkować ryzykowną ekspozycją na

192Włóż płytę.•W zależności od zawartości płyty wygląd ekranu początkowego może się różnić.1Wciśnij przyciskOPEN/CLOSE,aby otworzyć kie−szeń odtwarzac

PL20STEROWANIEMP321Wciśnij przyciskOPEN/CLOSE, aby otworzyć kieszeńodtwarzacza, a nas−tępnie włóż do odtwa−rzacza płytę MP3−CD.3Można odtwarzać płyty

Zdjęcia wykonane za pomocą aparatu cyfrowego lub kamery, lub pliki JPEG z komputera PC mogą byćzapisywane na płytach CD i następnie odtwarzane w ninie

PL22Aby obejrzeć poprzednie lub następne zdjęcia w 9 oknach wciśnijprzycisk .STEROWANIEFunkcja Digest2Aby wybrać żądane zdjęcie użyjprzyci

Podczas odtwarzania wciśnij przycisk .•Wciśnięcie przycisku podczas odtwarzania spowoduje przejście do następnego utworu, jeżeli na

Wciśnij przycisk SUBTITLE.•Za każdym wciśnięciem przycisku wybór przełącza się pomiędzy włączeniem “SUBTITLE ON” (1/1, 1/2 ...) i “SUBTITLE OFF”.•Jeże

•Pliki video (DivX, ASF, WMV, MPEG, etc.) nie są obsługiwane.•Aby ochronić przed utratą dane zapisywane w urządzeniach USB, prosimy o wyłączenie urząd

PL26Odtwarzanie ze zwiększoną szybkościąPomijanie odtwarzania do przodu / do tyłuPodczas odtwarzania wciśnij przycisk .•Wciśnięcie przycisk

27DVD VCD CDSomething like youBack for goodLove of my lifeMore than wordsDVD RECEIVER SMART NAVIMP3 DivX JPEGMożna

PL28STEROWANIEDVD VCD MP3CDDVD VCD DivXDVDTITLE 01/05 CHAPTER 002/040TITLE 01/05 CHAPTER 004/040VCD MP3Something like youBack for goodLove of my

PL2PhonesPRZYGOTOWANIEOstrzeżeniaUpewnij się, że źródło zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z tyłu obudowy odtwar

•Operacja powtarzania odtwarzanie nie jest dostępnapodczas odtwarzania płyt VCDw wersji 2.0 jeżeli jest włączonafunkcja PBC odtwarzacza. Abyużywać fun

PL30STEROWANIE21A -A -?REPEAT : AÐA - BREPEAT : AÐB43DVD VCD CDOdtwarzanie zaznaczonegofragmentu (A−B Repeat)Można powtarzalnie odtwarzać oznaczony fr

Funkcja Angle Odtwarzanie klatka po klatce31DVD21/332/33/31/31/3DVD VCD1•Podczas odtwarzania ze zwiększoną prędkością płyt CD lub MP3−CDdźwięk słychać

Funkcja Zoom (powiększenia obrazu)PL32STEROWANIEDVD VCDDVD21 3SELECT ZOOM POSITIONWYŁĄCZONY EZ VIEW•Za każdym wciśnięciem przycisku,wartość zbliżenia

33Niektóre płyty DVD−Audio mają dodatkowe nagrania, które wymagają 4−cyfrowego klucza numerycznego zabezpieczającego dostęp.Sprawdź opakowanie płyty i

Wybór języka ścieżki dźwiękowej / Wyświetlanych napisówPL34STEROWANIE21SP 2/3FR 3/3EN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03213Funkcja wyboru języ

35DVD VCD CDMP3 JPEG201/05001/040 0:00:37 1/103/05001/002 0:00:01 1/101/05001/040 0:00:01 1/1401/05025/040 0:00:01 1/1601/05028/040 1:30:00 1/1301/050

Używanie menu TytułuUżywanie Menu PłytyPL36STEROWANIE2DVD13DVD21 3•Wyświetlone menu płyty może różnić się w zależności od płyty.•Wyświetlone menu płyt

Ustawienia językowe3721Język menu ekranowego OSD fabrycznie ustawiono na angielski.Wciśnij przyciskMENU w trybiezatrzymania.Wciśnij przycisk kur−sora

PL3843 5USTAWIENIA•Po zakończeniu ustawień, jeśli językustawiono na angielski , OSD będziewyświetlane po angielsku.Wciśnij przyciskkursora ,

3Odtwarzanie wielu rodzajów płyt & Tuner radiowy AM/FMHT−UP30 łączy wygodę odczytywania wielu typów płyt włączając DVD−AUDIO, DVD−VIDEO, VCD, CD,

Ustawienia typu ekranu392143Wciśnij przyciskMENU w trybiezatrzymania.Wciśnij przycisk ,aby przejść do usta−wień ('Setup') inastępnie wc

PL40USTAWIENIA4:3LB(4:3 Letterbox)WIDE4:3PS(4:3 Pan&Scan)Regulacja formatu ekranu telewizora (Rozmiar ekranu)Stosunek szerokości do wysokości ekra

Ustawienia kontroli dostępu (Poziomy dostępu)43 54121Funkcja ta służy do ograniczania możliwości odtwarzania przez dzieci płyt DVD dla dorosłych lub z

PL42USTAWIENIA43 521Można ustawić hasło zabezpieczające poziom dostępu do urządzenia.Ustawianie hasła dostępuWciśnij przyciskMENU.Wciśnij przycisk

•Na ekranie telewizora wyświetli sięinformacja “COPY LOGO DATA”.43DVD VCDJPEG•Na ekranie wyświetli sięustawiona tapeta. •Można ustawić do 3 różnychtap

PL44USTAWIENIA21 3Wybór jednej z 3 ustawionych tapet54Wciśnij przyciskMENUw trybiezatrzymania.Wciśnij przycisk ,aby przejść do 'Setup'i

4521Wciśnij przyciskMENU z otwartąkieszeniąodtwarzacza.Wciśnij przycisk ,aby przejść do usta−wień 'Setup' i wciśnijprzycisk ENTER.43Wci

PL46USTAWIENIA2143Moce i częstotliwości głośników będą automatycznie dostosowane zgodnie z konfiguracją głośników i w zależności od tego, czy dane gło

Ustawienia czasu opóźnienia4721Jeśli głośniki nie mogą być rozmieszczone w równych odległościach od miejsca słuchania, możnawyregulować czas opóźnieni

PL48USTAWIENIA43 5•Można ustawić czas opóźnienia dlagłośnika centralnego (C) między 00a 05 ms, zaś dla głośników tylnych(LS i RS) między 00 i 15 ms.Wc

4PRZYGOTOWANIEPRZYGOTOWANIEWażne instrukcje bezpieczeństwa...

Ustawienia sygnału testowego4921 3Wielokanałowy tryb Pro LogicStartUżyj funkcji sygnału testowego do sprawdzenia podłączenia głośników i regulacji poz

Ustawienia DRC(Kompresji Zakresu Dynamiki )PL50USTAWIENIA1234Wciśnij przyciskMENU w trybiezatrzymania.Wciśnij przycisk ,aby przejść do usta−wień dź

Ustawienia jakości dźwięku512143Można regulować balans i poziom każdego z głośników.Wciśnij przyciskMENUw trybiezatrzymania.Wciśnij przycisk , ab

PL52USTAWIENIATITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITL

Ustawienia synchronizacji AV SYNC532134Wciśnij przycisk RETURN,aby powrócić do poprzedniegopoziomu menu.Wciśnij przycisk MENU, aby opuścić ekran ustaw

PL54USTAWIENIA•Na panelu wyświetlacza pojawia się "DSP".•Za każdym wciśnięciem przycisku wybór zmienia się w następujący sposób:POP, JAZZ, R

Tryb Dolby Pro Logic II55Można wybrać żądany tryb Dolby Pro Logic II.Wciśnij przycisk PL II MODE.PRO LOGIC II•MUSIC: Podczas słuchania muzyki moż

PL56USTAWIENIA12•Można wybrać wartość pomiędzy 0 a 7.•Ustawia szerokość obrazu środkowego dźwięku.Im wyższe ustawienie, tym mniej dźwięku emitujegłośn

Słuchanie audycji radiowych57Można słuchać wybranego zakresu częstotliwości radiowych (stacji nadających w zakresie FM, AM) używając automatycznego lu

PL58STEROWANIE RADIEMTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLERDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLERDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLERDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPRDS RTSTTUNEDkH

5DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki brzmieniu dźwiękuDolby Digital i technologii kompresji MPEG−2. Możesz więc te

59Nadawanie informacji w systemie RDS• RDS może nie działać prawidłowo jeżeli ustawiona stacja nie nadajewłaściwie sygnału RDS lub jeżeli sygnał jest

PL60STEROWANIE RADIEMNadawanie informacji w systemie RDSWskazania PTY (Typ Programu) i funkcja PTY−SEARCH (wyszukiwanie PTY)Aby wyszukać program używa

•Za każdym wciśnięciem przycisku jasność wyświetlacza zmienia się w następujący sposób: DARK ➞ BRIGHT (ciemny, jasny).Regulacja jasności wyświetlaczaM

PL62TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzRÓŻNE•Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie ‘MUTE’.•Aby przywrócić dźwięk (z tym samym poziomem głośności), ponown

Sterowanie telewizorem za pomocą pilotazdalnego sterowania63•Pilot zdalnego sterowania może nie działać przy sterowaniu telewizorami niektórych marek.

PL64RÓŻNE1234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONIC

65Zanim skontaktujesz się z serwisemSprawdź zawartość poniższej tabeli, jeżeli napotkasz problemy z obsługą niniejszego urządzenia. Jeżeli napotkanypr

PL66RÓŻNE• Czy telewizor jest włączony? • Czy kable video są właściwie podłączone? • Czy na płycie znajdują się zabrudzenia lub czy płyta nie jest usz

67Nie dotykaj odtwarzalnej strony płyty. Płytętrzymaj za krawędzie tak, że na powierzchni nie pozostaną odciski palców.Nie naklejaj na płytę papieru l

PL68RÓŻNEKod Język Kod Język Kod Język Kod Język1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 150

PL6PRZYGOTOWANIEFormaty nagrywania płytPłyty CD−R/RW• W zależności od urządzenia nagrywającego płytę (nagrywarka CD lub komputer PC) i warunków płyty,

ImpedancjaZakres częstotliwościPoziom ciśnienia akustycznegoPoziom wejściaMaksymalna moc wyjściowaWymiary (szer. x wys. x głęb.)WagiGŁOŚNIKISystem 5.1

PL70RÓŻNENotatki37p~70p(up30)-pl.qxp 2005-03-13 20:48 Page 71

NINIEJSZE URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYPRODUKOWANE PRZEZ:1p_36p(up30)-pl.qxp 2005-03-13 19:58 Page 2

7OpisUSB—Panel przedni—Wskaźnik DOLBY DIGITALWskaźnik PRO LOGICWskaźnik TYTUŁUWskaźnik GRUPYWskaźnik PROGRAMWskaźnik sygnału STEREOWskaźnik ROZDZIAŁUW

PL8PRZYGOTOWANIE—Panel tylny—Gniazdo anteny AMGniazdo antenowe FMTerminale wyjściowegłośników 5.1 KanałowychGniazdo wyjściowe VideoPodłącz wtyczki wej