Samsung MAX-KJ750 Manuel d'utilisateur Page 1

МИНИКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА 3 ДИСКА DVDВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW MAX-KJ750 MAX-KJ750W Инструкция для польз

9 Описание системы – Пульт дистанционного управления – Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ Кнопка ПИТАНИЕ Кнопка ТЮНЕР/ДИАПАЗОН Кнопка СОН Кнопка

10 Установка батарей в пульт дистанционного управления 1 Снимите крышку отсека для батарей, расположенную на задней стороне пульта, нажав на нее и

11 Подсоединение громкоговорителей акустической системы Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой ш

12 1- Фронтальный громкоговоритель (Л); 2- Сабвуфер; 3- Центральный громкоговоритель; 4- Тыловой громкоговоритель (П); 5- Фиолетовый; 6- Зеленый; 7

13 Подсоединение системы к телевизору Перед перемещением или установкой системы не забудьте выключить ее и отсоединить шнур питания от сети. Выбер

14 Режим прогрессивной развертки В отличие от обычной чересстрочной развертки, при которой для создания изображения используются два отдельных поля

15 Соединения с внешним оборудованием Подсоединение внешних аналоговых устройств Пример: Аналоговые устройства, такие, как видеомагнитофон, виде

16 Подсоединение FM и AM антенн 1- FM антенна (поставляется с системой); 2- Если качество приема в диапазоне AM плохое, подсоедините наружную AM

17 Установка часов Для выполнения каждого действия у вас имеется несколько секунд. Если вы превысите это время, вам придется начать сначала 1

18 Воспроизведение диска Выбор диска в карусельном лотке Функция CD (компакт-диск) выбирается автоматически при нажатии кнопки Disc Skip (Проп

1 Указания по технике безопасности ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ:

19 Воспроизведение дисков DivX Переход в прямом/обратном направлении Во время воспроизведения нажмите кнопку I<< или >>I. • Если на

20 Функция перехода на 5 минут вперед или назад Во время воспроизведения нажмите кнопку < или >. • При каждом нажатии кнопки > вы перех

21 Вывод на экран информации о диске Во время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора. Нажмите кнопку INF

22 Ускоренное/замедленное воспроизведение Ускоренное воспроизведение Нажмите и удерживайте кнопку I<< или >>I. • При каждом удер

23 Пропуск эпизодов или дорожек диска Кратковременно нажмите кнопку I<< или >>I. • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведен

24 Выбор желаемого ракурса изображения Эта функция позволяет вам просмотреть один и тот же эпизод в разных ракурсах. 1 Нажмите кнопку INFO (Инф

25 Повторное воспроизведение Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить часть, фильм, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами М

26 Как выбрать режим повторного воспроизведения через экранную информацию о диске. 1 Дважды нажмите кнопку INFO (Информация). 2Нажмите кноп

27 Повтор фрагмента между точками A↔B 1 Дважды нажмите кнопку INFO (Информация). 2 Нажимая кнопку управления курсором >, переместите курсор н

28 Увеличение изображения Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения. Функция Zoom (Увеличен

2 Меры предосторожности Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на

29 Выбор языка звукового сопровождения и языка субтитров Выбор языка звукового сопровождения 1 Дважды нажмите кнопку INFO (Информация). 2 С пом

30 Прямой переход к эпизоду или дорожке диска Переход к фильму/дорожке Переход к части 1 Нажмите кнопку INFO (Информация). 2 Нажимайте кноп

31 Воспроизведение файлов формата JPEG Изображения, отснятые с помощью цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры, либо файлы формата JPEG, х

32 Режим "Обзор" Позволяет одновременно просматривать на экране телевизора 9 изображений формата JPEG. 1 Нажмите во время воспроизведен

33 Использование меню диска Вы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Содержание имею

34 Использование меню Title (Фильм) На дисках DVD, содержащих несколько фильмов, вы можете просмотреть название каждого из них. В зависимости от ди

35 Установка языка По умолчанию, для экранной информации установлен английский язык. 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU

36 3 Нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 С помощью кнопок ,  выберите нужный пункт меню, затем нажмите кнопку ENTER. 5С помощью кнопок ,  выберите ну

37 Настройка формата экрана телевизора 1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). 2С помощью кнопки  выберите пункт '

38 Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана) Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного те

3 Особенности системы Поддержка различных форматов дисков, АМ/FM тюнер и кассетная дека MAX-KJ750/MAX-KJ750W сочетает в одной системе проигрывате

39 Установка уровня родительского контроля (возрастной категории зрителя) Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков,

40 Установка пароля Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории мог устанавливать только знающий пароль пользователь. 1 Нажми

41 Установка фонового рисунка Во время просмотра файлов JPEG, диска VCD или DVD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в каче

42 Смена фонового рисунка 1 Нажмите кнопку MENU (Меню). 2 С помощью кнопки  выберите пункт 'Setup' (Настройка) и нажмите кнопку ENTER

43 Настройка компрессии динамического диапазона Эта функция позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре

44 Настройка функции AV SYNC Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала. В этом слу

45 Воспроизведение диска DVD-OK (Караоке) Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и петь под акко

46 Резервирование аккомпанемента При воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей. 1 С помощью кн

47 Приоритет при воспроизведении аккомпанемента 1 В режиме "Стоп" с помощью кнопок с ЦИФРАМИ (0~9) выберите номер песни, которую в

48 Установка тени для текста песни Вы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный момент, выделялись затенением. 1 За

4 Замечания о дисках Формат записанных дисков Диски CD-R • В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи диск

49 Функция "Любимая песня" Вы можете сохранить номера 18 песен, которые вам нравятся или которые вы часто поете, в списке любимых песен

50 Исполнение ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку FAVORITE SONG (Любимая песня). 2Нажатием кнопки < или > в

51 Функция поиска песни Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник. Структура меню поиска песен Разде

52 Поиск по языку 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием кнопок V, W выберите желаемый язы

53 Функция поиска песни Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник. Поиск песни для исполнения дуэто

54 Поиск по жанру 1 При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием кнопок V, W выберите пункт &quo

55 Функция поиска песни Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник. Поиск хитов 1 При остановлен

56 Изменение тональности мелодии / Изменение темпа мелодии Изменение тональности мелодии Во время воспроизведения песни нажимайте кнопк

57 Выбор мужского-женского голоса/ Функция "Мелодия" Выбор мужского-женского голоса Во время воспроизведения песни нажимайте

58 Настройка функции "Бэк-вокал" Вы можете выбрать громкий, средний, тихий "бэк-вокал" или отключить его. 1 Загрузите ди

5 Содержание ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Указания по технике безопасности...

59 Настройка функции "Фанфары" Вы можете сделать так, чтобы по окончании вашего пения прозвучали фанфары. 1 Загрузите диск DVD-OK.

60 Настройка средней оценки Вы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться оценки за исполнение. 1 Загрузите диск DVD-OK.

61 Настройка громкоговорителей акустической системы В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются

62 Настройка громкоговорителей по тест сигналу Используйте функцию подачи тест сигнала, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей и отрегули

63 Установка времени задержки Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания, вы можете отрегули

64 3 С помощью кнопки W выберите пункт 'DELAY TIME' (Время задержки) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). 4 Нажимайте кнопки V, W, <, >

65 Настройка качества звучания Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей. Способ 1 Регулировка параметров

66 Способ 2 Ручная регулировка параметров звучания с помощью кнопки SOUND EDIT Регулировка баланса фронтальных громкоговорителей Регулировка ба

67 Режимы системы Dolby Pro Logic II Вы можете выбрать желаемый режим системы Dolby Pro Logic II. Нажмите кнопку PL II MODE (Режим системы D

68 Эффекты системы Dolby Pro Logic II Эта функция действует только в режиме MUSIC (Музыка) системы Dolby Pro Logic. 1 Нажимайте кнопку PL II

6 КАССЕТНАЯ ДЕКА Прослушивание кассеты...

69 Прослушивание передач радиостанций Вы можете прослушивать передачи радиостанций в выбранном диапазоне частот (FM, MW), настроившись на них либо

70 Предварительная настройка на радиостанции Вы можете сохранить настройку на 15 станций для каждого из диапазонов – FM и AM. Вы можете хранить в

71 Прослушивание кассеты Всегда осторожно обращайтесь с вашими кассетами; если необходимо, обратитесь к разделу “Как обращаться с аудиокассетами”

72 Выбор режима воспроизведения кассеты Ваша система имеет три режима воспроизведения, которые позволяют вам автоматически прослушивать обе стороны

73 Копирование кассеты (перезапись) Вы можете копировать кассету с Деки 1 на Деку 2. • Копирование производится с нормальной скоростью. • Вам

74 Запись компакт-диска Вы можете записать компакт-диск на кассету двумя различными способами: Синхронизированная запись Эта функция позволяет в

75 Прямая запись Режим прямой записи позволяет вам начать запись с любой дорожки на компакт-диске. 1 Включите систему нажатием кнопки ГОТОВНОСТ

76 Запись передачи радиостанции Вы можете записать выбранную вами передачу радиостанции. Вам не требуется регулировать громкость, так как она не в

77 Функция таймера • Имеющийся в системе таймер позволяет вам включать или выключать систему в выбранное вами время. • Если вы больше не хотите,

78 Отмена действия таймера После того, как вы установили таймер, он начинает работать автоматически, на что указывает индикатор ТАЙМЕРА на дисплее.

7 Описание системы – Передняя панель – 1. Кнопка "Отмена" 2. Кнопки с цифрами (0~9) 3. Кнопка "Режим звучания" 4. Кнопка

79 Функция P.SOUND и выбор РЕЖИМА ЗВУЧАНИЯ Функции P.SOUND Выбор РЕЖИМА ЗВУЧАНИЯ Ваша компактная мини-система система снабжена функцией Power

80 Таймер "Сон"/Временное отключение звука Таймер "Сон" Вы можете установить время до автоматического выключения систем

81 Демонстрационный режим/Регулировка яркости дисплея Демонстрационный режим Регулировка яркости дисплея Вы можете просмотреть на дисплее ра

82 Тембр низких/высоких частот (USER EQ) Тембр низких частот Функция регулировки тембра низких частот позволяет вам установить желаемый уровен

83 Подсоединение наушников Вы можете подсоединить наушники к вашей компактной мини-системе, чтобы слушать музыку или радиопередачи, не доставляя н

84 Подсоединение микрофона 1 Подключите микрофон к гнезду для микрофона (MIC) на передней панели системы. 2Для регулировки уровня сигнала от

85 Использование беспроводного микрофона (только модель MAX-KJ750W) 1 Вставьте щелочные батареи (1,5ВХ3) в отсек для батарей на микрофоне. 2По

86 Таблица установки каналов Номер микропереключателя Номер канала 1 2 3 4 ON OFF OFF OFF Канал 1 OFF ON OFF OFF Канал 2 ON ON OFF OFF Кан

87 Прежде, чем обращаться в сервисный центр Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у

88 Проблема Что проверить/Устранение Функции выбора языка звукового сопровождения или субтитров не работают. • Функции выбора языка звукового

8 – Принадлежности – Пульт дистанционного управления Кабель для аудиосигнала Кабель для видеосигнала AM антенна FM антенна Инструкция дл

89 Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроиз

90 Словарь терминологии РАКУРС На некоторых DVD-дисках записаны сцены, которые были одновременно сняты камерами с нескольких различных точек (о

91 Технические характеристики О Потребляемая мощность 110 Вт Б Масса 11 кг Щ Габаритные размеры (Ш х В х Г) 370 х 332 х 270 мм И Диапазон

92 Для заметок