Samsung M1733N Manuel d'utilisateur

MICROWAVE OVENOwner’s Instructions and Cooking GuideM1733N/M1713NQuick Look-up Guide ...2

10GBPower LevelsYou can choose among the power levels below.✉ If you select higher power level, the cooking time must bedecreased.✉ If you select lowe

11GBAdjusting the Cooking TimeModel: M1733NYou can increase the cooking time by pressing the +30s button oncefor each 30 seconds to be added.Model: M1

12GBInstantReheat SettingsModel: M1733NThe following table presents the various Instant Reheat Programmes,quantities, standing times and appropriate r

13GBUsing theAuto Defrost Feature (M1733N)The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish.The defrost time and power level are s

14GBMultistage Cooking (M1733N)Your microwave oven can be programmed to cook food in up to threestages.Example: You wish to defrost food and cook it w

15GBCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able topenetrate the food, without being reflected or absorbed by the dis

16GBCooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water,fat and sugar content.The microwaves cause t

17GBCooking Guide (continued)Cooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) forevery

18GBCooking Guide (continued)REHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventionalovens hobs normally take.Use the

19GBCooking Guide (continued)Reheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Reheating Liquids a

2GBQuick Look-up GuideModel: M1733NIf you want to cook some foodIf you want to defrost some foodIf you want to add an extra minuteModel: M1713NIf you

20GBCooking Guide (continued)DEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gentlydefrost frozen food in a short peri

21GBCooking Guide (continued)SPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds us

22GBStoring andRepairing Your MicrowaveOvenA few simple precautions should be taken when storing or having yourmicrowave oven serviced.The oven must n

23GBNoteM1733N_13N_GB.fm Page 23 Friday, March 29, 2002 4:33 PM

ASSY NOISE FILTERMGT/CAVITY TCO PRIMARY S/WBRNBRNBRNCOMBRN WHTWHT230VORGCOMNOH.V.TRANSH.V.FUSEH.V.CFA FH.V.DMAGNETRONMONITORS/WNCBLKBLKGRNBRNY/GBLULNP

≤¥AﺔﻈﺣﻼﻣELECTRONICSM1733N-ARB 3/27/02, 11:47 PM24

A≤≥ﺔﻈﺣﻼﻣM1733N-ARB 3/27/02, 11:47 PM23

≤≤Aﻪﺣﻼﺻإو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻆﻔﺣ.ﻪﺣﻼﺻإ ﺐﻠﻃو ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ:بﺎﺒﻟا مﺎﺘﺧأ وأ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ماﺪ

A≤±(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﺻﺎﳋا تﺎﺤﻤﻠﻟاةﺪﺑﺰﻟا ﺔﺑاذإdł µ∞ l{e« s «“ o³Þ w …bÐÆwJO²ÝöÐ ¡UDGÐ tODž ÆoLFÐ dOG włUłÝÒË ∏∞∞ WUÞ vKŽ WO½UŁ ¥∞ ≠≥∞ …b* tMe

≤∞A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإudÞ ËdJ¹U*« UłL:« ÂUFD« s ZK¦« WЫ–ù ‚dD« qC√ s WI¹Òu V¹cð ÆbUłL:« ÂUFD« s ZK¦« ËdJ¹U*«ÒdOB …b* buOC«

3GBOvenModel: M1733NModel: M1713NAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used

A±π(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﻪﺒﻴﻠﺣو ﻞﻔﻄﻟا مﺎﻌﻃ ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻟدu² Âb²Ý«Ë WUD« U¹Ë_«…œUŽ≈ qł√ s qOb ‰Ëb'« «c¼ w WMO³*« UÆ5²«مﺎﻌﻄﻟاو ﻞﺋاﻮﺴﻟا

±∏A(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإuÐËËdJ¹U*« Êd WDÝ«u« s q√ …b* ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ pMJ1 n¹Íc« Xdú …œUŽ ‚dG²Ý«Æ W¹bOKI²« Ê«u² Âb²Ý«Ë WUD« 

A±∑(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﺟزﺎﻄﻟا تاواﺮﻀﺨﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدË Âb²Ý«“ s U³ÝUM ¡UŽdO³« ÃUł—U³« ¡U*« s d²KOK ¥µ≠ ≥∞ n{« Æ¡UDž l f≥ ≠ ≤®œdOG ÂUFÞ WIFKdł

±∂Aﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدوﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣu WUÞË ¨UOIOIŠ ÂUFD« cHMð ËdJ¹U*« Ułu²;« ÂUFD«Ë ¡U*« vKŽ Ís¼b«ËdJ«u*« Ác¼ »c−¹Ë UłÆUNB²1ue'« qFł V³ð ËËdJ¹U*

A±µﻲﻧاوﻷا ﻞﻴﻟدنوﺪﺑ ,مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ذﻮﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ,ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﺻﺎﺼﺘﻣا وأ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا سﺎﻜﻌﻧاﺔﻗﺎﻄﻟ نﺎﻣﻷا ﺔﻣ

±¥A.تاﻮﻄﺧ ثﻼﺛ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻄﻟ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﳝﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ نوﺪﺑ ﺦﺒﻄﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ تدرأ اذإ : لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ.تاﻮﻄﺧ ثﻼﺛ

A±≥.١ —“ vKŽ jG{«ﺎﻣﻮﺗوﻷاﻲﻜﻴﺗÆ© ® dF¹ ∫ZzU²M«R*« ÷∫wU²« dý.٢—“ vKŽ jGCUÐ ÂUFD« Ê“Ë d²š« ماﺮﺟ ١٠٠ÆËÆvB_« vKŽ r− ±µ∞∞ v²Š Ê“u« j³{ sJ1.٣Æ

±≤Aﺰﻫﺎﳉا مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ : ﻞﻳدﻮﳌاM1733Nﺖﻗوو ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺰﻫﺎﳉا مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻔﻠﺘا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﲔﺒﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو رﺎﻈﺘﻧﻻااﻟﺰر

A±±ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ : ﻞﻳدﻮﳌاM1733N رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ+30sﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺮﻣ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةدﺎﻳز) .ةﺮﻣ —“ vKŽ jG{«+30s (ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ةدﺎﻳز)d

±∞Aﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣجوﺮﳋا ةﻮﻗ M1733NM1713NwUŽË ∏∞∞◊«Ë ∏∞∞◊«5²« …œUŽ≈≠Ë ∑∞∞◊«u²wUŽ jÝË ∂∞∞◊«Ë ∂∞

4GBControl PanelModel:M1733N Model:M1713N1. DISPLAY2. AUTO REHEAT/COOKSELECTION3. AUTO DEFROST FEATURESELECTION4. WEIGHT SELECTION5. CLOCK SETTING6. T

Aπﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ كﻮﻜﺷ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻠﻟ ﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻠﺣ لوﺎﺣ ,هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺖﺛﺪﺣ اذا◆ÆwFO³Þ d√ «c¼•ÊdH« qš«œ nŁUJ²« •uN« ob

∏Aﻳوﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻴﻛﻦﻜﲤ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ; ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﺎﺟﻮﻣ وﺮﻜﻳﺎﳌا تﺎﺟﻮﻣ.ﻪﻟ نﻮﻟ وأ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ

A∑ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ.نﺮﻔﻟا ﻞﻘﺛ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﻊﺿw rÝ ≤∞‚uH«.١dð bMŽuN²« s bQð ¨ÊdH« VOd²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹„—«® q_« vKŽ r

∂A.٨dO³ W¹UMŽ cšu« 5ð bMŽ …Ë qz«Æ‰UHÞú WLFÞ_«dð« ãßu ÂUFD« „X • —UE²½_« ﺎﻤﺋادËU² qLF« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q_« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b* Í—œ

Aµمﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗاﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ,ﻳوﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ

¥Aﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ±.١dF«÷.٢ÂUFD« 5ð …œUŽ≈ —UO²š«d«dOCײ« l¹.٣Ë —UO²š«ZK¦« WЫ–≈ WHOþË_«uðWOJOðU.٤Ê“u« —UO²š«.٥WŽU« j³{.٦u« j³{X.٧qOGA²« —“.٨

A≥تﺎﻘﻠﶈاﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ دوﺰﻣ نﺮﻔﻟا زﺎﻬﺟ ,ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﳌا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا.ﺔﻘﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.١ﺔﻧاﺮﻘﳌاË - ¨uLŽ ‚u UI³ UNF{u*« œÆÊdH«

≤A.١ÆÊdH« w ÂUFD« l{u² d²š«Ëb²Ð WUD« È WIKŠ d¹ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاÆ.٢Ë d²š«Ëb²Ð a³D« XWIKŠ d¹ﺖﻗﺆﳌا Æةﺮﻈﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا : ﻞﻳدﻮﳌاM1733N.١ÆÊ

A±fﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدو ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗM1733N/M1713Nd« qOb«dEM« l¹…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤Êd

5GBUsing thisInstruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwaveoven. Your Owner’sInstructions contain much valuable information on cooking

6GBSafety Precautions(continued)8. Take particular care when heating liquids and baby foods.• ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds afte

7GBInstallingYour Microwave ovenPlace the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bearthe weight of the oven.☛ Never block the air

8GBHow a MicrowaveOven WorksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energyreleased enables food to be cooked or reheated without chan

9GBWhat toDo if Youare in Doubt or HaveaProblemIf you have any of the problems listed below try the solutions given.◆ This is normal.• Condensation in