Samsung ME711K Manuel d'utilisateur

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Zarejestruj swoje urządzenie na stroniewww.samsung.com/registerKuchenka mikrofalowa

10POLSKIKORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO PODGRZEWANIANajpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.1. Za pomocą pokrętła REGULA

11POLSKILISTA NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCHAby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli

12POLSKICZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJWymienione poniżej części kuchenki należy czyścić regularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzeni

13POLSKIUWAGA UWAGA3.357.1 %1.15 kWME711KME712KME713KME712K_XEO_DE68-03941C_PL.indd 13 2011-10-18 �� 11:37:22

14POLSKIUWAGA UWAGAME712K_XEO_DE68-03941C_PL.indd 14 2011-10-18 �� 11:37:22

15POLSKIUWAGA UWAGAME712K_XEO_DE68-03941C_PL.indd 15 2011-10-18 �� 11:37:22

Kod produktu: DE68-03941C800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG (726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001

képzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Kérjük, regisztrálja terméket awww.samsung.com/register honlapon.Mikrohullámú sü

2MAGYARTARTALOM SÜTŐ1. AJTÓ2. SZELLŐZŐNYÍLÁSOK3. VILÁGÍTÁS4. VÁLTOZTATHATÓ FŐZÉSI TELJESÍTMÉNY SZABÁLYZÓGOMBJA5. IDŐZÍTŐGOMB6. AZ AJTÓZÁR KALLAN

3MAGYARTARTOZÉKOKA megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.1. Összekötőelem – már gyáril

2POLSKISPIS TREŚCI PIEKARNIK1. DRZWICZKI2. OTWORY WENTYLACYJNE3. OŚWIETLENIE4. ZMIENNE POKRĘTŁO REGULACJI MOCY GOTOWANIA5. POKRĘTŁO MINUTNIKA6.

4MAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAKöszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató fontos információkat tartalma

5MAGYARJelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát

6MAGYARA mikrohullámú sütőt asztalon vagy pulton történő használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe. (Csak a szabadonálló model

7MAGYARHa a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett szakember

8MAGYARA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSEA sütőt helyezze egyenes felületre, a padlótól 85 cm távolságra. A felületnek elég erősnek kell lennie ahho

9MAGYARFŐZÉS/MELEGÍTÉSA következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát. MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőt

10MAGYARA GYORS MELEGÍTÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATAElőször is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.1. Forgassa el a FŐZÉSI

11MAGYARA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEKAhhoz, hogy a mikrohullámú sütőben sütni vagy főzni lehessen, az szükséges, hogy a mikrohullámok be

12MAGYARA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSAMikrohullámú sütőjének alábbi részei rendszeres tisztítást igényelnek, hogy az olaj és az ételmaradék ne rakódha

13MAGYARMEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉSME712K_XEO_DE68-03941C_HU.indd 13 2011-10-18 �� 11:40:28

3POLSKIAKCESORIAW zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne sposoby.1. Łącznik – umies

14MAGYARMEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉSME712K_XEO_DE68-03941C_HU.indd 14 2011-10-18 �� 11:40:28

15MAGYARMEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉSME712K_XEO_DE68-03941C_HU.indd 15 2011-10-18 �� 11:40:28

Kódszám: DE68-03941C800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG (726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 1

predstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung. Zaregistrujte si svoj produkt na lokalitewww.samsung.com/registerMikrov

2SLOVENČINAOBSAH RÚRA1. DVIERKA2. VETRACIE OTVORY3. SVETLO4. OVLÁDACÍ GOMBÍK PREMENLIVÉHO VÝKONU VARENIA5. GOMBÍK ČASOVAČA6. ZÁPADKY DVIEROK7.

3SLOVENČINAPRÍSLUŠENSTVOVzávislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo, ktoré môžete použiť rôznym spôsobom.1. Spojovacie zariadenie

4SLOVENČINAPOUŽÍVANIE TEJTO POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKYPráve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša používateľská príručka obsahuje mnoho ce

5SLOVENČINATento produkt je zariadením skupiny 2 triedy B ISM. Definícia skupiny 2 zahŕňa všetky zariadenia ISM, v ktorých sa zámerne generuje alebo po

6SLOVENČINAMikrovlnná rúra je určená na použitie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole, nemali by ste ju umiestňovať do skriniek. (Len model um

7SLOVENČINAAk je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebe

4POLSKIJAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGIGratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na

8SLOVENČINAINŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRYRúru umiestnite na plochý rovný povrch 85 cm nad zemou. Povrch musí byť dostatočne silný, aby bezpečne uniesol h

9SLOVENČINAVARENIE/PRIHRIEVANIENasledujúci postup vysvetľuje, ako variť alebo prihrievať jedlo. Pred nechaním rúry bez dozoru si VŽDY skontrolujte nas

10SLOVENČINAPOUŽÍVANIE FUNKCIE OKAMŽITÉHO OHRIATIANajskôr umiestnite jedlo do stredu taniera azatvorte dvierka.1. Otočte volič OVLÁDANIE VÝKONU VARE

11SLOVENČINASPRIEVODCA NÁČINÍM NA VARENIEAby ste uvarili jedlo vmikrovlnnej rúre, mikrovlnné žiarenie musí byť schopné preniknúť do jedla bez toho, a

12SLOVENČINAČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRYNasledujúce časti vašej mikrovlnnej rúry sa musia pravidelne čistiť, aby sa zabránilo vnahromadení mastnoty ači

13SLOVENČINAPOZNÁMKA POZNÁMKAME712K_XEO_DE68-03941C_SLK.indd 13 2011-10-18 �� 11:39:41

14SLOVENČINAPOZNÁMKA POZNÁMKAME712K_XEO_DE68-03941C_SLK.indd 14 2011-10-18 �� 11:39:41

15SLOVENČINAPOZNÁMKA POZNÁMKAME712K_XEO_DE68-03941C_SLK.indd 15 2011-10-18 �� 11:39:41

Kód č.: DE68-03941C800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG (726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11

možnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Zaregistrujte si výrobek na adresewww.samsung.com/registerMikrovlnná

5POLSKI(d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez pro

2ČEŠTINAOBSAH TROUBA1. DVÍŘKA2. VENTILAČNÍ OTVORY3. OSVĚTLENÍ4. OVLADAČ NASTAVENÍ RŮZNÝCH VÝKONOVÝCH STUPŇŮ5. OVLADAČ DOBY PŘÍPRAVY POKRMU6. ZÁP

3ČEŠTINAPŘÍSLUŠENSTVÍVzávislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů příslušenství, které lze využít různým způsobem.1. Spojka, která je j

4ČEŠTINAJAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKUPrávě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Příručka spotřebitele obsahuje cenné informace o přípravě p

5ČEŠTINATento výrobek je zařízení ISM třídyB, skupiny2. Definice skupiny2, která zahrnuje všechna zařízení ISM, ve kterých je generována nebo použív

6ČEŠTINANeukládejte do trouby hořlavé materiály. Při ohřevu pokrmů nebo nápojů, které obsahují alkohol, je třeba dbát zvýšené opatrnosti, protože alko

7ČEŠTINAVzhledem kbezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba spodobnou k

8ČEŠTINAINSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBYTroubu umístěte na rovnou plochu ve výšce 85 cm nad podlahou. Tato plocha musí mít dostatečnou nosnost, aby bezpečn

9ČEŠTINAVAŘENÍ/OHŘEVNásledující postup popisuje způsob vaření nebo ohřevu pokrmů. Než ponecháte troubu bez dozoru, VŽDY zkontrolujte její nastavení. N

10ČEŠTINAPOUŽITÍ FUNKCE OKAMŽITÝ OHŘEVNejprve položte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka.1. Otočte knoflíkem OVLÁDÁNÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ

11ČEŠTINAPOKYNY PRO VÝBĚR NÁDOBÍAby se potraviny vmikrovlnném režimu uvařily či upekly, musejí jimi mikrovlny proniknout. Použité nádobí nesmí mikrov

6POLSKINie należy przechowywać w kuchence materiałów łatwopalnych. Podczas podgrzewania posiłków lub napojów z alkoholem należy zachować szczególną os

12ČEŠTINAČIŠTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBYNásledující součásti trouby by měly být pravidelně čištěny, aby nedošlo kusazení částeček potravin a tuků:• Vnitřn

13ČEŠTINAPOZNÁMKA POZNÁMKAME712K_XEO_DE68-03941C_CZ.indd 13 2011-10-18 �� 11:38:09

14ČEŠTINAPOZNÁMKA POZNÁMKAME712K_XEO_DE68-03941C_CZ.indd 14 2011-10-18 �� 11:38:09

15ČEŠTINAPOZNÁMKA POZNÁMKAME712K_XEO_DE68-03941C_CZ.indd 15 2011-10-18 �� 11:38:09

Kód č.: DE68-03941C800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG (726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave OvenOwner’s I

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR2. VENTILATION HOLES3. LIGHT4. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB5. TIMER KNOB6. DOOR LATCHES7. TURNTABLE8. C

3ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISHDo not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.Do not insert fingers or foreign substances, If an

7POLSKIZe względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifiko

6ENGLISHWARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,therefore care must be taken when handling the container; To pr

7ENGLISHAppliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the p

8ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear t

9ENGLISHCOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unatt

10ENGLISHUSING THE INSTANT REHEAT FEATUREFirst, place the food in the center of the turntable and close the door.1. Turn the COOKING POWER CONTROL kn

11ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

12ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

13ENGLISHNOTE NOTEME712K_XEO_DE68-03941C_EN.indd 13 2011-10-18 �� 11:41:10

14ENGLISHNOTE NOTEME712K_XEO_DE68-03941C_EN.indd 14 2011-10-18 �� 11:41:10

15ENGLISHNOTE NOTEME712K_XEO_DE68-03941C_EN.indd 15 2011-10-18 �� 11:41:10

8POLSKIINSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJUstaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, 85 cm od podłogi. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość odpowiednią

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG (726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARY

9POLSKIGOTOWANIE/PODGRZEWANIEPoniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia. Należy ZAWSZE sprawdzać ustawienia gotowania przed