Samsung GT-I5700 Manuel d'utilisateur

Manualedell' utente

4Informazioni per la salute e la sicurezzaSe sussiste un qualche sospetto che il telefono stia interferendo con un pacemaker o altri dispositivi medic

Informazioni per la salute e la sicurezza5Sicurezza stradaleEvitate di usare il telefono mentre siete alla guida e rispettate tutte le normative che p

6Informazioni per la salute e la sicurezzaProteggete le batterie e i caricabatteria da eventuali danni• Non esponete le batterie a temperature estrema

Informazioni per la salute e la sicurezza7• Evitate di usare il flash o la luce dellafotocamera del telefono vicino agli occhi di bambini e animali.•

8Informazioni per la salute e la sicurezzaAssicurate la massima durata di batteria e caricabatteria• Evitate di tenere sotto carica le batterie per pi

Informazioni per la salute e la sicurezza9Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)Il vostro t

10Informazioni per la salute e la sicurezzaCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell'Unione Europea e

Informazioni per la salute e la sicurezza11Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri

12Informazioni per la salute e la sicurezzaopere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tr

Informazioni per la salute e la sicurezza13Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenu

ii Come utilizzarequesto manualeIl presente manuale dell'utente è stato realizzato in modo specifico per offrirvi una guidadelle funzioni e delle

14Informazioni per la salute e la sicurezza• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:- al puntuale rispetto del Codice sulla pr

15Presentazionedel dispositivo In questa sezione vengono descritti i componenti, itasti e le icone del dispositivo.Contenuto della confezioneAssicurat

16Presentazione del dispositivoComponentiLa parte anteriore del dispositivo comprende i tasti e gli elementi seguenti:La parte posteriore del disposit

17Presentazione del dispositivoTastiTasto FunzioneMenuApre un elenco di opzioni disponibili sulla schermata correnteDirezionaleConsente di scorrere tr

18Presentazione del dispositivoIconeDi seguito sono descritte le icone che appaiono sullo schermo.BloccoSpegne il display e blocca lo schermo tattile;

19Presentazione del dispositivoChiamata in corsoChiamata senza rispostaTrasferimento di chiamata attivatoConnesso al computerBluetooth attivatoDisposi

20Primeoperazionicon il dispositivoImparate le operazioni di base per iniziare a utilizzare il dispositivo.Assemblaggio e preparazione del dispositivo

21Prime operazioni con il dispositivoPer installare la scheda SIM o USIM e la batteria1. Rimuovete il coperchio della batteria.2. Inserite la scheda S

22Prime operazioni con il dispositivo3. Inserite la batteria.4. Riposizionate il coperchio della batteria.Caricamento della batteriaPrima di utilizzar

23Prime operazioni con il dispositivo3. Collegate la spina elettrica del caricabatteria a una presa di corrente standard AC 220V.4. Quando la batteria

Come utilizzare questo manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo dispositivo apparten

24Prime operazioni con il dispositivo1. Rimuovete il coperchio della batteria.2. Inserite la scheda di memoria con l'etichetta rivolta verso la p

25Prime operazioni con il dispositivoCollegamento di un cinturino da trasporto (opzionale)1. Rimuovete il coperchio della batteria.2. Fate scorrere un

26Prime operazioni con il dispositivoPer spegnere il dispositivo1. Tenete premuto [ ].2. Selezionate Spegnimento → OK.Blocco o sblocco dello schermo t

27Prime operazioni con il dispositivoSchermo tattileLo schermo tattile del dispositivo consente di selezionare le voci o eseguire le funzioni con faci

28Prime operazioni con il dispositivoSchermata HomeQuando accendete il dispositivo, viene visualizzata la schermata Home. Da questa schermata, potete

29Prime operazioni con il dispositivo• Cartelle: create una nuova cartella o aggiungete cartelle per i contatti.• Sfondi: impostate un'immagine d

30Prime operazioni con il dispositivoAccesso alle applicazioniPer accedere alle delle applicazioni del dispositivo1. Dalla schermata Home, trascinate

31Prime operazioni con il dispositivoAttivazione o disattivazione della modalità silenziosaDalla schermata Home, tenete premuto [ ] e selezionate Moda

32Prime operazioni con il dispositivoInserimento del testoLo schermo tattile del dispositivo consente di inserire testo e creare messaggi o contatti.I

33Prime operazioni con il dispositivoCome copiare e incollare il testoDurante l'inserimento del testo, potete utilizzare la funzione di copia e i

ivCome utilizzare questo manualeINFORMAZIONI SU VIDEO DIVXDivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certifie

34Prime operazioni con il dispositivoInstallazione di applicazioni1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Marke

35Prime operazioni con il dispositivoDownload di file dal Web1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Browser.2.

36Prime operazioni con il dispositivoAl termine della sincronizzazione, il dispositivo rimane connesso al Web. Se vengono apportate modifiche sul Web,

37Comunicazione Imparate le procedure di base per effettuare erispondere alle chiamate e per inviare e riceverediversi tipi di messaggi sulla rete cel

38ComunicazioneRisposta a una chiamata1. Quando arriva una chiamata, premete [ ].2. Per terminare la chiamata, premete [ ].Regolazione del volume di a

39ComunicazioneComposizione di un numero chiamato di recente1. Dalla schermata Home, premete [ ] per visualizzare l'elenco delle ultime chiamate.

40ComunicazioneComposizione di una seconda chiamataSe la rete supporta tale funzione, è possibile comporre un altro numero durante una chiamata:1. Pre

41Comunicazione4. Ripetete i passaggi 2 e 3 per aggiungere più partecipanti (se necessario).5. Per avere una conversazione privata con un partecipante

42ComunicazioneInvio di un MMS1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Messaggi → Nuovo messaggio.2. Selezionate

43ComunicazioneVisualizzazione di messaggi e-mail1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Google Mail.2. Selezio

vSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza . 2Avvertenze di sicurezza ...2Precauzioni di sicurezza ...

44ComunicazioneFiltro messaggi1. Dalla schermata Posta in arrivo, premete [ ] → Visualizza etichette.2. Selezionate l'etichetta del messaggio da

45ComunicazioneVisualizzazione di messaggi e-mailQuando aprite un account e-mail, potrete visualizzare offline le e-mail recuperate in precedenza, opp

46ComunicazioneEliminazione di un account e-mail1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate E-mail.2. Premete [ ] →

47MultimediaImparate come utilizzare le applicazioni multimedialipresenti nel dispositivo: Musica, Video, Fotocamera,Galleria e YouTube.Formati di fil

48MultimediaMusicaImparate come ascoltare musica con il lettore musicale.Aggiunta di file musicali al dispositivoIniziate aggiungendo i file al dispos

49MultimediaCreazione di una playlist1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Musica.2. Selezionate una categori

50MultimediaFotocamera e videocameraImparate a scattare e visualizzare foto e video. Per utilizzare la fotocamera e la videocamera, dovete prima inser

51MultimediaPersonalizzazione delle impostazioni della fotocamera1. Tenete premuto il tasto Fotocamera per accendere la fotocamera.2. Premete [ ] → Im

52MultimediaApertura di un video1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Galleria.2. Selezionate una cartella vi

53MultimediaVisualizzazione di una presentazione1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Galleria.2. Selezionate

viSommarioPersonalizzazione del dispositivo ... 30Inserimento del testo ... 32Download di applicazioni da An

54MultimediaCondivisione dei video1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate YouTube.2. Tenete premuto su un video

55MultimediaAvvio di un'applicazione Java1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco applicazioni e selezionate Java ME Apps.2. Selezionate un&

56MultimediaSocial networkImparate come condividere foto e informazioni tramite Facebook e MySpace. Verificate i costi di connessione col vostro gest

57ProduttivitàpersonaleImparate come gestire contatti e a pianificare eventidel calendario. I vostri contatti e il calendario sonosincronizzati con il

58Produttività personale5. Al termine, selezionate Fatto per aggiungere la scheda contatto.Per creare un contatto dall'elenco contatti1. Dalla sc

59Produttività personaleImpostazione di un elenco contatti preferitiPotete impostare i contatti come preferiti e gestirli separatamente dai contatti r

60Produttività personaleAgendaUtilizzate il calendario per tenere traccia degli appuntamenti mensili, settimanali e giornalieri.Cambio della vista del

61Produttività personaleCreazione di un evento1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Agenda.2. Premete [ ] → N

62Produttività personale2. Selezionate un promemoria per visualizzare maggiori dettagli sull'evento.3. Per ritardare o eliminare il promemoria, s

63WebImparate come collegarvi al Web utilizzando il browserWeb integrato. Imparate come utilizzare Cerca conGoogle e Google Maps.BrowserImparate come

SommarioviiImpostazioni ... 73Comandi wireless ... 73Chiamata ...

64Web2. Accesso a una pagina Web:• Premete [ ] → Preferiti → un preferito.• Premete [ ] → Preferiti, selezionate la scheda Più visitati o Cronologia e

65WebRicerca di testo in una pagina Web1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Browser.2. Premete [ ] → Altro →

66WebCerca con GooglePotete cercare informazioni nei siti Web con il servizio Cerca con Google. Per impostazione predefinita, la barra degli indirizzi

67WebIndividuazione della posizione1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Google Maps.2. Premete [ ] → La mia

68StrumentiImparate come utilizzare gli strumenti e le applicazioniaggiuntive del dispositivo.BluetoothImparate come collegare altri dispositivi wirel

69StrumentiIl dispositivo effettua la ricerca e visualizza l'elenco dei dispositivi Bluetooth.2. Selezionate un dispositivo dell'elenco dei

70StrumentiAttivazione e connessione a una WLAN1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicazioni e selezionate Impostazioni → Comandi w

71StrumentiSvegliaImparate come impostare e controllare le sveglie.Impostazione di una nuova sveglia1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco dell

72StrumentiCalcolatriceUtilizzate la calcolatrice per eseguire calcoli matematici di base.1. Dalla schermata Home, aprite l'elenco delle applicaz

73ImpostazioniImparate come utilizzare le impostazioni deldispositivo.Per accedere alle impostazioni del dispositivo 1. Dalla schermata Home, aprite l

2Informazioni perla salute e lasicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitaresituazioni pericolose o illegali e garantire il perfettofunzi

74ImpostazioniBluetoothAttivate o disattivate la funzione wireless Bluetooth.Impostazioni Bluetooth• Bluetooth: attiva o disattiva la funzione wireles

75Impostazioni• Cambia PIN2: consente di modificare il PIN2.• Elenco FDN: consente di impostare un elenco di contatti per la composizione fissa.Segret

76ImpostazioniAudio e displayCambiate le impostazioni dei vari suoni del dispositivo e della visualizzazione.Modalità silenziosaAttivate la modalità s

77ImpostazioniSelezione sonoraImpostate il dispositivo in modo che emetta un suono quando selezionate un'applicazione o un'opzione sullo sch

78ImpostazioniUtilizza reti wirelessImpostate il dispositivo in modo da utilizzare la rete wireless per il controllo della posizione, se supportato da

79ImpostazioniApplicazioniModificate l'impostazione di gestione delle applicazioni installate.Sorgenti sconosciuteSelezionate per scaricare appli

80ImpostazioniData e oraControllate l'aspetto e il comportamento di data, ora e fuso orario.Lingua e testoModificate le impostazioni per l'i

81Impostazioni• Completamento parole: imposta il dispositivo per l'inserimento automatico della parola evidenziata utilizzando la barra spaziatri

82ImpostazioniDizionario utenteImpostate il vostro dizionario. Premete [ ] → Aggiungi e inserite una parola da salvare nel dizionario. Le parole nel d

aRisoluzione dei problemiNel caso in cui abbiate problemi con il vostro dispositivo, prima di rivolgervi all'assistenza provate a eseguire queste

Informazioni per la salute e la sicurezza3Installate il telefono cellulare e le apparecchiature con cautelaAssicuratevi che il telefono cellulare e la

bRisoluzione dei problemiIl dispositivo chiede di inserire la scheda SIMAssicuratevi che la scheda SIM o USIM sia correttamente inserita.Il dispositiv

cRisoluzione dei problemiAvete selezionato un contatto da chiamare, ma non viene effettuata la chiamata• Assicuratevi che sia stato memorizzato il num

dRisoluzione dei problemiIl dispositivo risulta caldo al tattoSe utilizzate applicazioni che necessitano di maggiore potenza, il dispositivo può surri

eRisoluzione dei problemiNon riuscite ad ascoltare musica tramite l'auricolare Bluetooth stereo• Assicuratevi che il dispositivo sia collegato al

fIndiceagendacambio della vista, 60visualizzazione di calendari multipli, 60visualizzazione giorno corrente, 61visualizzazione promemoria, 61applicazi

gIndiceconferenze telefonichevedere chiamate, in conferenzacontattiaggiunta, 57importazione dalla scheda SIM, 58impostazione preferiti, 59ricerca, 58c

hIndiceMMSinvio, 42visualizzazione, 42numeri a selez. fissa 74protezione 77sblocco, motivo 31scheda di memoria 23silenzioso, modo 31SIM, scheda 20sinc

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodot

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponib