Samsung SGH-P300 Manuel d'utilisateur

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-08999AHungarian. 03/2006. Rev 1.0* A telepített szoftvertől vagy a szolgáltat

7Használatba vételA telefon használatának első lépéseiA SIM-kártyán tárolt adatokHa egy mobilszolgáltatóval szerződést köt, kap egy behelyezhető SIM-k

8Használatba vételAlacsony akkufeszültség kijelzéseHa az akkumulátor lemerült:• megszólal a figyelmeztető hangjelzés,• a kijelzőn megjelenik a lemerül

9Használatba vételA billentyűk és a kijelzőBillentyűkA kijelző alsó sorában megjelenő műveletet hajtja végre.Készenléti üzemmódban közvetlenül eléri k

10Használatba vételKijelzőElrendezésIkonok*Aktuális térerőFolyamatban lévő hívásA telefon szolgáltatási területen kívül van; hívások kezdeményezése és

11Használatba vételA menü használataA program-billentyűk használataA programbillentyűkkel végezhető műveletek az éppen használt funkciótól függenek. A

12Használatba vételA telefon testreszabása1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a <Menü> programbillentyűt, majd válassza a Beállítások  Telefonb

13Használatba vételMódosíthatja a kijelző egyes elemeinek, például a címsávoknak és a kiemelt sávoknak a színét.1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a

14Használatba vételHívás kezdeményezése és fogadásaA telefont jelszavas védelemmel láthatja el a jogosulatlan használat megakadályozása érdekében. Bek

15Használatba vételA bőrtok használataA kifejezetten e telefonhoz tervezett bőrtok egy akkumulátort is tartalmaz, így többé nem kell tartalékakkumulát

16Ha nem csak telefonálni akarFényképező, MP3-lejátszó, webböngésző és egyéb speciális funkciók használataA fényképező használata1. Készenléti üzemmód

SGH-P300Felhasználói útmutató

17Ha nem csak telefonálni akarMP3-fájlok lejátszása1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a <Menü> programbillentyűt, majd válassza a Fájlkezelő  V

18Ha nem csak telefonálni akarBöngészés az internetenA beépített webböngésző használatával egyszerűen kapcsolódhat a világhálóhoz, így egy sor napraké

19Ha nem csak telefonálni akarA telefonkönyv használata• A böngésző elemei közötti lapozáshoz nyomja meg a [Fel] vagy a [Le] billentyűt. • Az elem kiv

20Ha nem csak telefonálni akarA SIM-kártyára:1. Készenléti üzemmódban írja be a telefonszámot, és nyomja meg az <Opciók> programbillentyűt.2. Vá

21Ha nem csak telefonálni akarÜzenetküldés1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a <Menü> programbillentyűt, majd válassza az Üzenetek  Új üzenet

22Ha nem csak telefonálni akar7. Írja be az üzenet szövegét, majd nyomja meg az [ ] billentyűt.8. Nyomja meg az <Opciók> programbillentyűt, és v

23Ha nem csak telefonálni akarÜzenetek megtekintéseAmikor a kijelzőn megjelenik az értesítés: 1. Nyomja meg a <Megtekint> billentyűt. 2. Válassz

24Ha nem csak telefonálni akarBluetooth használataA telefonkészülék támogatja a Bluetooth technológia használatát, amely lehetővé teszi, hogy vezeték

25Ha nem csak telefonálni akar1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a <Menü> programbillentyűt, majd válassza a Beállítások  Bluetooth  Saját es

26Szöveg beírásaABC- T9-, szám és szimbólum üzemmódEgyes funkciók, például az üzenetek, a telefonkönyv vagy a naptár használatakor az ABC-, a T9-, a s

FontosbiztonságielőírásokAz itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.Vezessen mindig biztonságosan!Vezetés köz

Szöveg beírása 27Tippek az ABC-üzemmód használatához• Ha ugyanazt a betűt szeretné beírni kétszer egymás után, vagy egy ugyanazon a billentyűn talá

282. Az alternatív szavak megjelenítéséhez nyomja meg a [0] billentyűt. Ha a szótárban már nincs több alternatív szó, a kijelző alsó sorában a Hozzáad

Hívásfunkciók 29Utoljára hívott számok újrahívása1. A legutóbbi számok listájának megjelenítéséhez készenléti üzemmódban nyomja meg a [ ] billentyű

30Hívásfunkciók3. A kívánt szám tárcsázásához nyomja meg a [ ] billentyűt.A fejhallgató használataA fejhallgató használatával a telefon kézben tartása

Hívásfunkciók 312. A hívások közötti váltáshoz nyomja meg az <Váltás> programbillentyűt.3. Nyomja meg az <Opciók> programbillentyűt, és

32•Egyet kiválaszt: a konferenciahívás alatt a következő opciók közül választhat:Magánbeszélgetés: a konferenciahívás egy résztvevőjével magánbeszélge

Menüfunkciók Hívásnapló (Menü 1)333. A hívás adatainak megtekintéséhez nyomja meg az [ ] billentyűt, a szám hívásához a [ ] billentyűt.A hívásinfor

34MenüfunkciókHívásdíj (Menü 1.7)Ez a hálózati szolgáltatás a hívások költségét jeleníti meg. Ez a menü kizárólag akkor áll rendelkezésre, ha a SIM-k

Menüfunkciók Telefonkönyv (Menü 2)35A telefonkönyv opcióinak használataHa a kapcsolatok adatainak megjelenítése közben megnyomja az <Opciók>

36MenüfunkciókCsoport (Menü 2.3)Ebben a menüben hívócsoportokba rendezheti a neveket.Új hívócsoport létrehozása1. Nyomja meg az <Opciók> progra

Fontos biztonsági előírások1InterferenciaA mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.Is

Menüfunkciók Telefonkönyv (Menü 2)37Gyorshívó számok kezeléseA gyorshívások képernyőn az <Opciók> programbillentyű megnyomásával az alábbi le

38Menüfunkciók•Átmásolja mindet a telefonra: a SIM-kártyán tárolt összes név átmásolása a telefon memóriájába.•Összes törlése: minden nevet kitöröl a

Menüfunkciók Alkalmazások (Menü 3)39•Frissítés: az alkalmazásokat a legutolsó verzióra frissítheti.•Védelem: megóvhatja az alkalmazást a kitörléstő

40MenüfunkciókZenefájlok lejátszása1. Az MP3-lejátszó képernyőn nyomja meg az <Opciók> programbillentyűt, majd válassza a Lejátszás opciót.2. Vá

Menüfunkciók Alkalmazások (Menü 3)41Véletlen sorrend: az MP3-lejátszót beállíthatja véletlen sorrendű lejátszásra.Kiegyenlítő: megválaszthatja a ki

42MenüfunkciókLejátszás közben a következő billentyűket használhatja:A rögzítési üzemmód váltásaMódosíthatja a hangrögzítő rögzítő üzemmódját. Ettől a

Menüfunkciók Alkalmazások (Menü 3)43Hangjelzés beállítása1. Válassza ki a hangjelzés típusát.2. Állítsa be az egyes ébresztési opciókat.•Hangjelzés

44MenüfunkciókA szinkronizálás indítása1. Győződjön meg róla, hogy a PC-jére installálva van az MS Outlook és a WideSync program, és a telefont, illet

Menüfunkciók Alkalmazások (Menü 3)453. Írja be az átváltandó értéket és nyomja meg a [Le] billentyűt.• Tizedesvessző beillesztéséhez nyomja meg a [

46MenüfunkciókBöngésző (Menü 4)A telefon a vezeték nélküli alkalmazás protokoll (WAP) böngésző segítségével kapcsolódhat a világhálóhoz. A WAP-böngés

2Tudnivalók a Felhasználói kézikönyvrőlEz a Felhasználói kézikönyv a telefon használatáról nyújt összefoglaló információkat. A telefon használatával k

Menüfunkciók Böngészõ (Menü 4)47•Képeket mutat: az aktuális oldal képeit mutatja.•Hitelesítők: megtekintheti a hitelesítő információkat. Kilépés a

48MenüfunkciókÜzenetek (Menü 5)Az Üzenetek menüben szöveges, multimédiás és e-mail üzeneteket küldhet és fogadhat. Használhatja továbbá a WAP push-üz

Menüfunkciók Üzenetek (Menü 5)493. Válassza ki a Kép és videó vagy a Hang sort és csatolja a kép-, a videó- vagy a hangfájlt. 4. Válassza ki az Üze

50Menüfunkciók3. Válassza ki az Üzenetek sort.4. Írja be az e-mail szövegét, majd nyomja meg az [ ] billentyűt.5. Válassza ki a Fájl csatolva sort, és

Menüfunkciók Üzenetek (Menü 5)51• Push-üzenet a web-szerverről• Konfigurálási üzenet, amely tartalmazza a szolgáltató hálózati paramétereit• CB-

52MenüfunkciókKonfigurációs üzenet•Telepít: alkalmazza a telefonjára érkezett üzenetben meghatározott konfigurációt.•Címet kivág: URL-címeket, e-mail-

Menüfunkciók Üzenetek (Menü 5)53•Tulajdonságok: megtekintheti az üzenet tulajdonságait.Elküldött (Menü 5.2.4)Ez a mappa tartalmazza az elküldött ü

54Menüfunkciók•Felvétel a szűrőlistára: a küldők e-mail-címét vagy a tárgyat felveheti a blokkolt listára, ezzel elutasíthatja a meghatározott címekrő

Menüfunkciók Üzenetek (Menü 5)55Mindet törli (Menü 5.4)Ebben a menüben egyszerre törölheti az egyes üzenetmappákban lévő üzeneteket.1. A törölni k

56MenüfunkciókÜzenet típusa: beállíthatja az alapértelmezett üzenettípust. Az üzeneteket a hálózat átalakítja a kiválasztott formátumra.Üzenet érvénye

3A telefon speciális funkciói• Tegye személyessé a hívást a fényképes hívóazonosítóval.Rögtön azonosíthatja a hívókat a kijelzőn megjelenő fényképük a

Menüfunkciók Üzenetek (Menü 5)57Automatikus: a telefon automatikusan letölti az új üzeneteket a szerverről.Elutasít: a telefon valamennyi üzenetet

58Menüfunkciók•E-mail postafiók: beállíthatja az e-mail postafiókokat és kiválaszthatja, hogy melyiket kívánja használni.Aktuális fiók: Válassza ki a

Menüfunkciók Fájlkezelõ (Menü 6)59•Üzenetközpont: adja meg annak a szervernek a címét, amelyről push-üzeneteket kíván fogadni, ha a Fogad opció beá

60Menüfunkciók4. Nyomja meg az <Állj> programbillentyűt a diavetítés leállításához.A képopciók használataHa a kép megtekintése közben megnyomja

Menüfunkciók Fájlkezelõ (Menü 6)61A videoopciók használataHa a videoképernyő megtekintése közben megnyomja az <Opciók> programbillentyűt, az

62MenüfunkciókHangopciók használataHa a hangképernyő megtekintése közben megnyomja az <Opciók> programbillentyűt, az alábbi lehetőségek állnak r

Menüfunkciók Naptár (Menü 7)63Naptár (Menü 7)A Naptár menü lehetővé teszi az ön programjainak figyelemmel kísérését.A menü megnyitásához készenlét

64Menüfunkciók•Kezdés dátuma és Kezdés ideje: írja be az esemény kezdésének napját és időpontját. •de./du.: válassza a de. vagy a du. beállítást a 12-

Menüfunkciók Naptár (Menü 7)65Emlékeztető beírása1. Válassza ki a dátumot a naptárban.2. Nyomja meg az <Opciók> programbillentyűt, és válassz

66Menüfunkciók•Küldés: az eseményt elküldheti SMS-ben, MMS-ben, e-mailben vagy Bluetooth-on.•Nézet mód: módosíthatja a naptár megtekintésének módját.•

4 TartalomjegyzékKicsomagolás 6Ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-eA telefon 6A telefon használataHasználatba vétel 7A telefon használatán

Menüfunkciók Fényképezõ (Menü 8)67FényképezésTöbbféle üzemmódban készíthet fényképfelvételt.A fényképező JPEG formátumú képeket készít. 1. A Fényké

68MenüfunkciókMozaikfelvétel: készíthet több felvételt, majd ezeket egyetlen keretben mentheti el. Megválaszthatja az elrendezést és a mentési módot.•

Menüfunkciók Fényképezõ (Menü 8)69A fényképopciók használataAz adott fénykép elmentése után az alábbi lehetőségek eléréséhez nyomja meg az <Opci

70MenüfunkciókKameraopciók használata felvétel üzemmódbanFényképezés üzemmódban a < > billentyű megnyomásával a következő lehetőségek állnak ren

Menüfunkciók Fényképezõ (Menü 8)71A videoopciók használataAz adott videofilm elmentése után az alábbi lehetőségek eléréséhez nyomja meg az <Opci

72MenüfunkciókBeállítások (Menü 9)A Beállítások menü különféle beállítási lehetőségekkel biztosítja, hogy telefonját kívánsága és igényei szerint tes

Menüfunkciók Beállítások (Menü 9)73A gyorsbillentyű-opciók használataAz alábbi lehetőségek eléréséhez nyomja meg az <Opciók> programbillentyű

74Menüfunkciók•Operátor logó: beállíthatja telefonját úgy, hogy a szolgáltató logója helyett egy grafika jelenjen meg a készenléti képernyőn. Ez csak

Menüfunkciók Beállítások (Menü 9)75Billentyűhang (Menü 9.4.2)Ebben a menüben választhatja ki a billentyűk megnyomásakor hallható hangot.Üzenetjelz

76MenüfunkciókHívásátirányítás (Menü 9.5.1)Ezzel a hálózati szolgáltatással a bejövő hívások átirányíthatók egy megadott telefonszámra.1. Válasszon k

5A menüfunkciók áttekintéseA menürendszer megnyitásához készenléti állapotban nyomja meg a <Menü>.1 Hívásnapló32. old.1 Híváslista2 Nem foga

Menüfunkciók Beállítások (Menü 9)77Hívásvárakoztatás (Menü 9.5.3)Ez a hálózati szolgáltatás értesíti a telefonbeszélgetés közben beérkező hívásról

78MenüfunkciókSávválasztás (Menü 9.5.8)Annak érdekében, hogy a telefonnal hívásokat lehessen kezdeményezni vagy fogadni, a készüléknek be kell jelent

Menüfunkciók Beállítások (Menü 9)79Bluetooth készülékek keresése és párosítása1. A Bluetooth beállítási opciók közül válassza a Saját eszközök opci

80MenüfunkciókAdatküldés Bluetooth-kapcsolattal1. Aktiválja a Bluetooth-funkciót.2. Válassza ki azt az alkalmazást, amely a küldendő elemet tárolja. 3

Menüfunkciók Beállítások (Menü 9)81A jelszó gyári beállítása 00000000. A jelszó módosításához használja a Jelszómódosítás menüt.Jelszómódosítás (M

82Menüfunkciók•IP-cím: írja be a proxy szerver IP-címét.•Port: írja be a proxy szerver portszámát.•DNS: be- és kikapcsolhatja a DNS-címeket. •1.DNS és

83Problémamegoldás SegítségnyújtásHa szeretné megtakarítani a szervizhívásokkal kapcsolatos felesleges idő- és költségráfordítást, hajtsa végre az itt

84Problémamegoldás•Győződjön meg róla, hogy a megfelelő hálózathoz csatlakozott.•Győződjön meg róla, hogy nem állított be korlátozást bejövő hívásaira

85Egészségvédelmi és biztonsági előírásokSAR tanúsítási információA telefonkészülék megfelel az Európai Unió rádióhullámok kibocsátásra vonatkozó előí

86Egészségvédelmi és biztonsági előírásokÓvintézkedések az akkumulátor használatakor• Soha ne használjon sérült akkumulátortöltőt vagy akkumulátort.•

6KicsomagolásEllenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-eA helyi Samsung márkakereskedőtől különféle tartozékokat vásárolhat.TelefonÚtitöltőBőrtok Ak

87Egészségvédelmi és biztonsági előírásokKözlekedésbiztonságA mobiltelefon lehetővé teszi, hogy szinte bárhol és bármikor kommunikálhasson. A mobiltel

88Egészségvédelmi és biztonsági előírásokMás egészségügyi berendezésekHa bármilyen más személyi egészségügyi berendezést használ, forduljon a berendez

Egészségvédelmi és biztonsági előírások 89Segélykérő hívásokMás mobiltelefonokhoz hasonlóan ez a készülék is olyan rádiójeleket, mobil- és vezetéke

90Egészségvédelmi és biztonsági előírások• A fenti utasítások be nem tartása a mobiltelefonos szolgáltatás felfüggesztését vagy megszüntetését, illetv

91• Csakis a meglévő antennát használja, illetve kizárólag engedéllyel rendelkező pótantennát alkalmazzon. Az engedéllyel nem rendelkező antennák, vag

92TárgymutatóAA telefonbe-/kikapcsolása • 8gondozása és karbantartása • 90gyári beállításainak visszaállítása • 82ikonjai • 10jelszava • 81kicsomagolá

93Tárgymutató H (folytatás)Hálózati sáv, kiválasztás • 78Hálózatválasztás • 77Háttérkép • 73Háttérvilágítás ideje, beállítás • 74Hívásfogadása • 29Hí

94TárgymutatóS (folytatás)SIM-kártyabehelyezése • 7lezárása • 81SMS-üzenetbeállítása • 55létrehozása/küldése • 48SMS-üzenetekmegtekintés • 50törlése •

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT(Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén)Mi, SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR RT.(a magyaro