Samsung SGH-T100 Manuel d'utilisateur

Printed in KoreaCode No.: GH68-02810AItalian. 04/2002. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEFONO GSM DUAL BAND SGH-T100MANU

1716Luce di servizio (LED)II LED si trova nell’angolo superiore destro deltelefono. Lampeggia quando il telefono è pronto perl’uso.Per attivare o disa

1919Operazioni preliminariCaricamento della batteriaIl telefono viene alimentato mediante una batteriaricaricabile Li-ion. Usare soltanto batterie eca

2120 21Operazioni preliminariIndicatore batteria esauritaQuando la batteria è quasi scarica e restano solopochi minuti di conversazione, il telefono a

2322 235. Quando si desidera spegnere il telefono, tenerepremuto il tasto per più di due secondi.Uso dell’auricolareQuando si collega l’auricolare a

2524CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaChiamatatelefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di stand-by, immettereil prefisso te

2726CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaCChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaRisposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squi

2928Modifica del numero di una chiamata persa1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Evidenziare l’opzione Incolla, e premere il tastodi prog

31CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa30CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaOpzioni disponibili durante una chiamataIl telefono fornisce alcune fu

33CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa32CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaMessa in attesa di una chiamataLa chiamata corrente può essere messa i

35CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa34CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaEsecuzione di una conferenza telefonicaLa conferenza telefonica (o chi

Le informazioni contenute in questo manuale sono daritenersi corrette al momento della stampa; tuttavia,Samsung si riserva il diritto di cambiare o mo

3736CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaSegnali acustici associati ai tastiDurante una chiamata è possible disattivare oattivare i segnali acustici

39IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo38IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che perme

41IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo40IInnsseerriimmeennttoo tteessttooPunteggiatura intelligentePer impostare il punto fermo, i trattini di unione e

43Modo NumeroIl modo Numero permette di inserire numeri in unmessaggio di testo. Premere i tasti corrispondenti ainumeri desiderati e tornare manualme

44RubricaNella memoria della scheda SIM è possibile archiviarei numeri telefonici e i nomi corrispondenti. Inoltre, èpossibile archiviare fino a 500 n

45R u b r i c a5. Premere il tasto di programmazione destro perpassare dalla memoria del telefono (In telef.) aquella della scheda (In scheda) e vice

47R u b r i c a46R u b r i c aModificaQuesta opzione consente di modificare un numero eun nome memorizzato nella rubrica.CancellaQuesta opzione consen

49R u b r i c a48R u b r i c aRicerca e selezione di un numero nellarubrica1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by,p re m e r e il tast

5150R u b r i c aSelezione dellefunzioni e opzioniIl telefono off re una serie di funzioni che consentonodi personalizzarlo. Queste funzioni sono orga

52Selezione delle funzioni e opzioniPer visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili eselezionare quella richiesta, procedere come riportatodi

SommarioNorme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . 7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . 9Presentazione del telefono . . . . . . .

53Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettonodi personalizzare il telefono secondo le proprienecessità. Queste funzioni sono su

55UUssoo ddeeii mmeennuu54UUssoo ddeeii mmeennuuMenu principale Livello 1 Livello 23. Funzioni voce 1. Selez. voce 1. Registra2. Chiama3. Elimina

Menu principale Livello 1 Livello 25. Impostazioni 2. Servizi di rete 1. Trasfer. chiam. 2(continua) 2. Blocco chiamate 23. Avviso di chiamata 24. Sel

5958RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeRReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeChiamate inviate Menu 1-3Consente di visualizzare gli ultimi 15 numeriselezion

6160MessaggiIl telefono può ricevere messaggi vocali e messaggi ditesto. Il servizio di segreteria e quello di brevi mes-saggiscritti (SMS) sono servi

63MMeessssaaggggii MMeessssaaggggii62Per visualizzare il contenuto del messaggio, premere iltasto di programmazione Visual. Lo schermo visualizza:• I

65MMeessssaaggggiiMessaggi predefiniti Menu 2-4Usando questo menu è possibile definire al massimocinque messaggi che verranno usati più di frequente.Q

6766MMeessssaaggggiiSe il messaggio è lungo, premere una o più volte iltasto del volume Giù sul lato sinistro del telefono.Vengono anche memorizzati g

68MMeessssaaggggiiSono disponibili le opzioni seguenti.Salva: consente di salvare il messaggio conimmagininell’elenco dei messaggi con immagini.Elimin

69Funzioni voceÈ possibile utilizzare le funzioni voce per persona-lizzare diverse impostazioni, come: • Selez. voce. • Comando voce.• Memo vocale.

4 5Sommario (continua)Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Memorizzazione di un numero telefonico con un nome . . . . . . . . . .

71FFuunnzziioonnii vvooccee70FFuunnzziioonnii vvoocceeElimina unoQuesta opzione consente di eliminare un singolorichiamo vocale. Il numero telefonic

73FFuunnzziioonnii vvooccee72FFuunnzziioonnii vvoocceeRegistra: questa opzione consente di registrare unpromemoria. Lo schermo visualizza: • Il num

75FFuunnzziioonnii aauuddiiooComponi melodie Menu 4-2Questo menu permette di comporre il proprio tono disuoneria personalizzato. • Sono disponibili t

77FFuunnzziioonnii aauuddiiooEliminazione di una melodia personalizzata1. Selezionare la melodia che si desidera eliminare.2. Tenere premuto il tasto

79FFuunnzziioonnii aauuddiiooTono errori Menu 4-7Consente di selezionare il modo in cui il telefono avvisache è stato commesso un errore. Sono dispon

80ImpostazioniMolte diverse funzioni del telefono possono esserepersonalizzate in base alle proprie esigenze. L’accesso a tutte queste funzioni avvien

81IImmppoossttaazziioonniiProprio numeroNota: il contenuto di questo menu può variare aseconda della scheda SIM.Usando questa opzione, è possibile ins

83IImmppoossttaazziioonnii82IImmppoossttaazziioonniiLEDConsente di scegliere se la luce di servizio (LED) incima al telefono viene usata oppure no. So

85I m p o s t a z i o n i84I m p o s t a z i o n iAzzera impostazioniConsente di reimpostare il telefono in base allaconfigurazione predefinita. Per f

87IImmppoossttaazziioonnii86IImmppoossttaazziioonniiEsempio: è possibile:• Trasferire sistematicamente le chiamate faxall’apparecchio fax in ufficio.•

7Norme di sicurezzaPrima di usare il telefono, leggere le sempliciindicazioni riportate di seguito. Il loro mancatorispetto può risultare pericoloso o

89IImmppoossttaazziioonnii88IImmppoossttaazziioonnii2. Selezionare il tipo di chiamate da bloccarepremendo il tasto o finché l’opzionedesiderata no

91IImmppoossttaazziioonnii90IImmppoossttaazziioonniiAvviso di chiamataQuesto servizio di rete consente all’utente di venireinformato quando qualcuno t

93IImmppoossttaazziioonnii92IImmppoossttaazziioonniiGruppo chiuso utenti (CUG)Questo servizio di rete consente di limitare le chiamateinentrata e in u

95IImmppoossttaazziioonnii94IImmppoossttaazziioonniiPer cambiare il PIN corrente, vedere l’opzione dimenu Cambia PIN(5-3-2) qui di seguito.Sono dispon

97IImmppoossttaazziioonnii96IImmppoossttaazziioonniiPer cambiare il PIN2 corrente, vedere l’opzione di menuCambia PIN2(5-3-7) qui di seguito.Cambia PI

99IImmppoossttaazziioonnii98IImmppoossttaazziioonniiBrowser Menu 5-5Nota: questo menu viene visualizzato, a seconda delproprio fornitore di servizi di

100OrganizerLa funzione Organizer consente di:• Scrivere un promemoria o la lista delle cose da fare.• Utilizzare la calcolatrice.• Controllare il

102OOrrggaanniizzeerrLe date che contengono almeno un programma,compariranno sottolineate.Se si seleziona una dataquandoè già stata inserita un’attivi

104OOrrggaanniizzeerrCalcolatrice Menu 6-3È possibile usare il telefono come calcolatrice a 9 cifre. La calcolatrice effettua le funzionimatematiche d

106OOrrggaanniizzeerrCose da fare Menu 6-4Questo menu permette di inserire una lista di coseda fare, specificando per ciascuna, una priorità eduna sca

Informazioni sull’esposizione alle radio-frequenzeQuesto telefono è stato progettato conformemente airequisiti UE per l’esposizione alle radiofrequenz

108OOrrggaanniizzeerrFusi orari Menu 6-6Il telefono può essere utilizzato per controllare l’oracorrente in 21 grandi città del mondo. Scorrere le citt

110GiochiUtilizzando questo menu è anche possibile divertirsicon alcuni giochi. Evidenziare il gioco desiderato, poi premere il tastodi programmazione

112GGiioocchhiiComandi dei tasti1: si sposta verso l’alto4: si sposta a sinistra5: si sposta a destra7: si sposta in basso6: lancia un missile9: sganc

114Servizi WWWÈ possibile usare il telefono come un browser WAP.Si possono ottenere notizie aggiornate, notizie sultempo, lo sport e qualsiasi altra i

116SSeerrvviizzii WWWWWWNavigazione con il browserÈ possibile navigare in Internet con i tasti deltelefono e il menu Browser.Uso dei tasti del telefo

118SSeerrvviizzii WWWWWWInserimento di testo, numeri o simboliQuando viene richiesto di inserire del testo, il metododi inserimento di testo corrente

120SSeerrvviizzii aaggggiiuunnttiivvii3. Impostazione del tipo di suoneriaPer distinguere le chiamate entranti sulle due linee, èpossibile selezionar

121Soluzione deiproblemiPrima di contattare il servizio di assistenza postvendita,eseguire i semplici controlli riportati di seguito. Inquesto modo si

123122SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiSSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiL’interlocutore non sente parlare l’utente• Controllare

125IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo124Codice PINIl PIN, o numero di identificazione personale,protegge la scheda SIM contro l’us

11Presentazione del telefono10Presentazione deltelefonoComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementiprincipali che costituiscono il telefo

127IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo126IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooInformazioni sulla salute e la sicur

129IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo128IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooPrecauzioni per l’uso delle batterie

131IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo130IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooSicurezza stradaleIl telefono consen

133IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo132IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooAmbiente operativoRispettare sempre

135IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo134IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooInoltre, è opportuno consultare il p

137IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo136IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooQuando si effettua una chiamata di e

139IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo138IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Non riporre il telefono in luoghi

141GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiGSM (Global System for Mobile Communication,sistema globale per le comunicazioni mobili)Standard internaz

143GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiTasti di programmazioneTasti contrassegnati con e sul telefono, la cuifunzione:• Varia in base alla fu

145IInnddiicceeD (continua)Durata chiamate (1-4) • 58EElenco messaggi predefiniti (2-4) • 64Eliminazioneagenda • 102chiamate perse • 29numeri della ru

13Presentazione del telefonoPresentazione del telefonoDisplaySuddivisione del displayIl display è suddiviso in tre parti.Area DescrizionePrima rigaVis

147IInnddiicceeSScheda SIMblocco (5-3-5) • 96installazione • 17precauzioni • 17Scrivi messaggi (2-3) • 63SDN • 49Segnalaz. Chiam. (4-4) • 47; 77Segret

Telefono GSM Dual Band SGH-T100 Scheda di riferimento rapidoTenere premuto .Accendere/Spegnere(Chiamata diretta)➀ Digitare il numero.➁Premere il tasto

Rispondere auna chiamata➀ Premere il tasto Rubrica.➁ Premere il tasto Opzioni.➂Selezionare l’opzione Registr.voce.➃ Registrare il nome e seguirele ist

1514IconeIntensità del segnale: mostra l’inten-sità del segnale ricevuto. Maggiore è ilnumero delle barre, più forte è il segnale.Servizio: compare qu