Samsung SGH-T100 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-T100.
Nous fournissons des manuels en pdf 16 Samsung SGH-T100 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

ELECTRONICS

1

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË

6

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÓÌÓ‚

6

Çˉ ‰ËÒÔÎÂfl

8

Ç̯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

9

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

10

ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ

15

Ôpo„paÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

17

OÚ‚eÚ Ìa ‚ÚooÈ ‚˚Áo‚

18

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË

19

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡

20

ÇÒÚ‡‚͇ Ôӷ·

23

ÑÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï

25

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë

28

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

28

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

29

Ha·paÌ. ‚˚ÁÓ‚˚ åÂÌ˛ 1-3

33

ÇÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ åÂÌ˛ 1-4

33

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ åÂÌ˛ 2-4

36

Ç¢‡ÌË åÂÌ˛ 2-6

36

ÍÓÔÓ‡ˆËË Nokia

38

ÉÓÎÓÒo‚˚e ÙÛÌ͈ËË

39

ÒÓı‡ÌÂÌ˚

40

CËÌÚ. ÏÂÎÓ‰. åÂÌ˛ 4-2

42

ÉÓÏÍ. Á‚ÓÌ͇ åÂÌ˛ 4-3

43

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡Ú˚ SIM

46

Ä‚ÚÓ̇·Ó

47

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ

47

ÄÍÚ˂̇fl ÎËÌËfl

48

ID Á‚ÓÌfl˘Â„Ó

48

ÄÍÚË‚Ì˚È ÙÎËÔ

48

Ç˚·Ó ÒÂÚË

51

ÅÎÓÍËÓ‚. ÚÂÎÂÙ

53

Ç˚·‡Ú¸ ËÁÓ·‡Ê

54

ÅÎÓÍËÓ‚. SIM

54

CÎÛÊ·Ì˚È ˆ‚eÚ

55

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌÂ„Ó Ë

58

KaÎẻap¸ åÂÌ˛ 6-5

59

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛

60

BoÁ‰. aÚaÍa åÂÌ˛ 7-1

61

TaÏa„o˜Ë åÂÌ˛ 7-3

62

ÑoÏa¯Ìflfl åÂÌ˛ 8-1

63

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ‚ÂÒËË

64

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÂ‚ËÒ˚

65

3. ᇉ‡ÌË ÚËÔ‡ Ò˄̇·

66

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:

67

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

70

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ

72

ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ

73

ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ

75

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

79

Å˚ÒÚ‡fl ÒÔ‡‚͇

81

Table des matières

TÉLÉPHONE GSM

1

BI-BANDE

1

SGH-T100

1

MODE D’EMPLOI

1

Sommaire

3

Sommaire (suite)

4

I n v e n t a i r e

6

Identification des

7

Affichage

8

Écran externe

9

Préparation à

10

Chargement d’une batterie

11

Batterie déchargée

12

Utilisation de l’oreillette

13

Fonctions d’appel

14

Réception d’un appel

15

Réglage du volume d’écoute

15

Mise en attente d’un appel

18

Signal d’appel

18

Appel de conférence

19

Saisie de texte

20

Mode ABC

22

Mode nombre

23

Mode symbole

23

Répertoire

24

Options du répertoire

25

R é p e r t o i r e

26

Numérotation rapide

27

Sélection des

28

Utilisation des menus

30

Liste des options de menu

31

Compteurs appels

32

Appels émis Menu 1-3

33

Durée appel Menu 1-4

33

Coût appel Menu 1-5

33

Messages

34

Écrire messages Menu 2-3

35

Configuration Menu 2-5

36

Diffusion Menu 2-6

36

Messages image Menu 2-7

37

MMeessssaaggeess

38

Fonctions vocales

39

Supprimer un

40

Écouter tous

40

Supprimer tous

40

Enregistrer

40

Commande vocale Menu 3-2

41

Mémo vocal Menu 3-3

41

Sonneries

42

Type alarme Menu 4-4

43

Volume sonnerie Menu 4-3

43

Tonalité erreur Menu 4-7

44

Bip durée appel Menu 4-8

44

Tonalité connexion Menu 4-9

44

Tonalité clavier Menu 4-5

44

Tonalité message Menu 4-6

44

Réglages

45

Numéro personnel

46

Voyant réseau

47

Rappel automatique

47

Réponse automatique

47

Toutes touches

47

Rétro-éclairage

47

Services réseau Menu 5-2

48

Renvoi d’appel

49

Interdiction d’appel

50

Sélection réseau

51

Groupe fermé (CUG)

52

Activation d’un CUG

52

Identification ligne

52

Réglages sécurité Menu 5-3

53

Réglages écran Menu 5-4

54

Réglages WAP Menu 5-5

55

Assistant personnel

56

Réveil Menu 6-2

57

Calculatrice Menu 6-3

58

Calendrier Menu 6-5

59

Liste de tâches Menu 6-4

59

Horloge Menu 6-7

60

Heure monde Menu 6-6

60

AirShooting Menu 7-1

61

MyPet Menu 7-3

62

Space War Menu 7-2

62

Navigateur WAP

63

Utilisation du navigateur

64

Services

65

Dépannage

67

Informations de

69

(informations sur le DAS)

70

Sécurité routière

72

Équipements électroniques

73

Stimulateurs cardiaques

73

Prothèses auditives

74

Autres équipements médicaux

74

Véhicules

74

Zones signalisées

74

Appels d’urgence

75

Entretien et réparation

76

Glossaire

77

GGlloossssaaiirree

78

IInnddeexx

79

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T100

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Safety Quick Guide

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Earmicrophone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Phonebook Options

20

Memory Status

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

English Mode (T9)

24

ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menu

27

Menu Structure

28

Main menu level 1 level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Voice Dial Delete One

38

Voice Dial Play All

38

Voice Dial Delete All

38

Voice Dial Record

38

Voice Dial Act

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

Error Tone Menu 4-7

42

Minute Minder Menu 4-8

42

Connect Tone Menu 4-9

42

Keypad Tone Menu 4-5

42

Message Tone Menu 4-6

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Closed User Group (CUG)

50

Security Settings Menu 5-3

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Space War Menu 7-2

59

AirShooting Menu 7-1

59

WWW Services

60

Goto Menu 8-3

61

Bookmark Menu 8-2

61

WWWWWW SSeerrvviicceess

62

Additional Services

64

Solving Problems

65

Reference

67

Information

67

Health and Safety Information

68

Road Safety

70

Operating Environment

71

Electronic Devices

71

Posted Facilities

72

Hearing Aids

72

Other Medical Devices

72

Vehicles

72

Emergency Calls

73

Care and Maintenance

74

Glossary

75

GGlloossssaarryy

76

IInnddeexx

77

Quick Reference Card

79

PhoneBook

80

Samsung SGH-T100 Manuel d'utilisateur (82 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.28 MB |

  

Table des matières

TELEFONE GSM

1

DUAL BAND

1

SGH-T100

1

MANUAL DO UTILIZADOR

1

Precauções de

5

D e s e m b a l a r

6

O seu telefone

7

Esquema do visor

8

Retroiluminação

9

Visor externo

9

Como começar

10

Carregar a bateria

11

Indicador de bateria fraca

12

Utilizar o auricular

13

Ligar/desligar o telefone

13

Funções de chamada

14

Regular o volume

15

Ver as chamadas não atendidas

16

Durante uma chamada

17

Pôr uma chamada em espera

18

Atender uma segunda chamada

18

Introduzir texto

20

Utilizar o modo T9

21

Utilizar o modo ABC

22

Utilizar o modo número

23

Utilizar o modo de símbolos

23

Lista telefónica

24

Opções da lista telefónica

25

Seleccionar funções

28

Seleccionar funções e opções

29

Utilizar os menus

30

Estrutura de menus

31

Regist chamada

32

Menu 1-3

33

Menu 1-4

33

Menu 1-5

33

Mensagens texto

34

Menu 2-3

35

Menu 2-4

36

Menu 2-5

36

Menu 2-6

36

Menu 2-7

37

Funções de voz

39

Eliminar uma

40

Ouvir tudo

40

Eliminar tudo

40

Menu 3-2

41

Menu 3-3

41

Menu 4-2

42

Menu 4-1

42

Menu 4-3

43

Menu 4-4

43

Menu 4-7

44

Menu 4-8

44

Menu 4-9

44

Menu 4-5

44

Menu 4-6

44

Parâmetros

45

Número próprio

46

Luz de serviço

47

Remarcação auto

47

Atender auto

47

Atend qq tecla

47

Luz de fundo

47

Menu 5-2

48

Desvio de chamada

49

Barramento de chamadas

50

Selecção de rede

51

Chamada em espera

51

Identificação da linha

52

Menu 5-3

53

Menu 5-4

54

Menu 5-5

55

Menu 6-1

56

Menu 6-2

57

Menu 6-3

58

Menu 6-5

59

Menu 6-4

59

Menu 6-7

60

Menu 6-6

60

Menu 7-1

61

Menu 7-2

62

Menu 7-3

62

Serviço Internet

63

Navegar com o browser WAP

64

Serviços adicionais

65

3. Definir o tipo de toque

66

Resolução de

67

Informações de

69

(Informações SAR)

70

Segurança na estrada

72

Condições de funcionamento

73

Dispositivos electrónicos

73

Pacemakers

73

Aparelhos auditivos

74

Outros dispositivos médicos

74

Veículos

74

Locais com sinalização

74

Chamadas de emergência

75

Cuidados e manutenção

76

Glossário

77

GGlloossssáárriioo

78

Índice remissivo

79

(continuação)

80

Guia de consulta rápida

81

Table des matières

DWUPASMOWY

1

TELEFON GSM

1

SGH-T100

1

Spis treÊci

3

Podstawowe funkcje

14

Przyjmowanie lub odrzucanie

15

Regulacja g∏oÊnoÊci

15

Podstawowe funkcje telefonu

16

Zawieszanie po∏àczenia

18

Korzystanie z us∏ugi SMS

20

Wprowadzanie tekstu

21

Tryb T9

22

Tryb ABC

23

Tryb wprowadzania liczb

24

Tryb wprowadzania symboli

24

Ksià˝ka telefoniczna

25

Opcje ksià˝ki telefonicznej

26

Wybieranie funkcji i

29

Wybieranie funkcji i opcji

30

Korzystanie z menu

31

Lista funkcji menu

32

Spis po∏àczeƒ

33

Koszt po∏àczeƒ Menu 1-5

34

Po∏. wykonane Menu 1-3

34

Czas po∏àczeƒ Menu 1-4

34

WiadomoÊci

35

Pisz komunikaty Menu 2-3

36

WiadomoÊci sieciowe Menu 2-6

37

Zaprogramowana lista

37

Ustawienia Menu 2-5

37

WiadomoÊci graficzne Menu 2-7

38

Funkcje g∏osowe

40

Usuƒ jedno

41

Odtwórz wszystkie

41

Usuƒ wszystkie

41

Nagrywanie

41

Komenda g∏os. Menu 3-2

42

Memo g∏osowe Menu 3-3

42

Kompozytor Menu 4-2

43

Dêwi´k dzwonka Menu 4-1

43

G∏oÊnoÊç dzwonka Menu 4-3

44

Rodzaj alarmu Menu 4-4

44

Sygna∏ b∏´du Menu 4-7

45

Sygna∏ minutowy Menu 4-8

45

Sygn. po∏àczenia Menu 4-9

45

Dêwi´k klaw. Menu 4-5

45

Sygn. komunikatu Menu 4-6

45

Ustawienia

46

Numery w∏asne

47

Lampka pracy

48

Auto-powtarzanie

48

Automat. odbiór

48

Odbiór ka˝dym

48

PodÊwietlenie

48

Us∏ugi sieci Menu 5-2

49

Przekazywanie po∏àczeƒ

50

Blokowanie po∏àczeƒ

51

Wybór sieci

52

Po∏àczenia oczekujàce

52

Identyfikacja linii

53

Bezpieczeƒstwo Menu 5-3

54

Zmieƒ PIN2

55

Wybierz obraz

55

Zmieƒ has∏o

55

Blokada SIM

55

Tryb FDN

55

Kontrast LCD

56

Kolor menu

56

Kolor lampki

56

Logo operatora

56

Organizer

57

Alarm Menu 6-2

58

Kalkulator Menu 6-3

59

Kalendarz Menu 6-5

60

Lista zadaƒ Menu 6-4

60

Zegar Menu 6-7

61

Czas na Êwiecie Menu 6-6

61

AirShooting Menu 7-1

62

SpaceWar Menu 7-2

63

MyPet Menu 7-3

63

Us∏ugi WWW

64

Nawigacja w przeglàdarce WAP

65

Us∏ugi dodatkowe

66

3. Ustawianie typu dzwonka

67

Rozwiàzywanie

68

Rozwiàzywanie problemów

69

Informacje ogólne

70

Kod PUK2

71

Has∏o blokowania po∏àczeƒ

71

Bezpieczeƒstwo na drodze

73

Ârodowisko pracy telefonu

74

Urzàdzenia elektroniczne

74

Rozruszniki serca

74

Aparaty s∏uchowe

75

Inne urzàdzenia medyczne

75

Oznakowane miejsca

75

Atmosfera zagro˝ona wybuchem

75

Inne wa˝ne informacje

76

Dba∏oÊç o telefon

77

S∏owniczek poj´ç

78

Szybka instrukcja

82

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T100

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Safety Quick Guide

4

U n p a c k i n g

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Earmicrophone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Phonebook Options

20

Memory Status

21

P h o n e b o o k

22

Entering Text

23

English Mode (T9)

24

ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menu

27

Menu Structure

28

Main menu level 1 level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMee ss ss aa ggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

Error Tone Menu 4-7

42

Minute Minder Menu 4-8

42

Connect Tone Menu 4-9

42

Keypad Tone Menu 4-5

42

Message Tone Menu 4-6

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Closed User Group (CUG)

50

Security Settings Menu 5-3

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Space War Menu 7-2

59

AirShooting Menu 7-1

59

WWW Services

60

Goto Menu 8-3

61

Bookmark Menu 8-2

61

WWWWWW SSeerrvviicceess

62

Additional Services

64

Solving Problems

65

Reference

67

Information

67

Health and Safety Information

68

Road Safety

70

Operating Environment

71

Electronic Devices

71

Posted Facilities

72

Hearing Aids

72

Other Medical Devices

72

Vehicles

72

Emergency Calls

73

Care and Maintenance

74

Glossary

75

GGlloossssaarryy

76

IInnddeexx

77

Quick Reference Card

79

PhoneBook

80

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEFOON

1

SGH-T100

1

GEBRUIKSAANWIJZING

1

Veiligheidsinformatie

4

Uitpakken

5

Uw telefoon

6

LCD-venster

7

Extern display

8

Symbolen

8

Aan de slag

9

Batterij opladen

10

Indicatie batterij bijna leeg

11

Telefoon aan- en uitzetten

12

Oortelefoon gebruiken

12

Telefoneren

13

Volume aanpassen

14

Oproep aannemen

14

Gemiste oproepen bekijken

15

Nummer opzoeken en bellen

16

Gesprek in de wacht zetten

17

TTeelleeffoonneerreenn

18

Telefoonlijst

19

Opties telefoonlijst

20

Wijzigen

21

Kopiëren

21

Geheugen

21

Belgeluid

21

Nummer van een dienst of

22

Tekst intoetsen

23

T9 stand (NL)

24

Letters intoetsen (ABC)

25

Functies en opties

26

Het menu

27

Wegwijzer menukeuzes

28

Hoofdmenu niveau 1 niveau 2

29

Oproepenlijst

30

Kostentellers Menu 1-5

31

Uitgaand Menu 1-3

31

Tijdtellers Menu 1-4

31

Berichten

32

Bericht invoeren Menu 2-3

33

Informatieberichten Menu 2-6

34

SMS instellen Menu 2-5

34

Afbeeldingberichten Menu 2-7

35

BBeerriicchhtteenn

36

Voicefuncties

37

Naam wissen

38

Alles afspelen

38

Alles wissen

38

Voice opdracht Menu 3-2

39

Voice memo Menu 3-3

39

Beltonen

40

Belvolume Menu 4-3

41

Soort belsignaal Menu 4-4

41

Fouttoon Menu 4-7

42

Minutenteller Menu 4-8

42

Verbindingstoon Menu 4-9

42

Toetstoon Menu 4-5

42

Berichttoon Menu 4-6

42

Instellingen

43

Autom. herhalen

44

Autom. opnemen

44

Elke toets antw

44

Verlichting

44

Reset instellingen

45

Lijn actief

45

Nummerweergave

45

Klepje actief

45

Netwerk Menu 5-2

46

Oproepen blokkeren

47

Wisselgesprek

48

Netwerk kiezen

49

Gesloten gebruikersgroep

50

Beveiliging Menu 5-3

51

LCD/LED instellingen Menu 5-4

52

Organizer

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

Actielijst Menu 6-4

56

Wereldtijd Menu 6-6

57

Kalender Menu 6-5

57

Spelletjes

58

SpaceWar Menu 7-2

59

AirShooting Menu 7-1

59

Internet

60

Ga naar Menu 8-3

61

Navigatie WAP browser

61

Favorieten Menu 8-2

61

IInntteerrnneett

62

. Toets daarna de

63

Extra functies

64

Problemen oplossen

65

(U ziet dan de

66

Microfoon uit)?

66

Naslag-informatie

67

(SAR informatie)

68

Verkeersveiligheid

70

Elektronische apparatuur

71

Gehoorapparaten

72

Andere medische apparatuur

72

Voertuigen

72

Noodoproepen

73

Verzorging en onderhoud

74

Verklarende

75

IInnddeexx

77

Referentiekaart

79

Nummers in

80

Table des matières

∆∏§∂ºø¡√ GSM

1

DUAL BAND

1

SGH-T100

1

√¢∏°π∂™Ãƒ∏™∏™

1

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

3

ÃÚ‹ÛË ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡

11

(Ì·Ù·Ú›·)

12

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡

13

ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘

13

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÏ‹Û˘

14

∞¿ÓÙËÛË ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÎÏ‹Û˘

15

∞Ó·˙‹ÙËÛË ¯·Ì¤ÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ

16

∂ÈÏÔÁ¤˜ ηٿ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË

17

£¤ÛË ÎÏ‹Û˘ Û ·Ó·ÌÔÓ‹

18

∞¿ÓÙËÛË Û ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË

18

™˘Ó‰È¿Û΄Ë

19

∞Ú¯‹ Ù˘ Û˘Ó‰È¿Û΄˘

19

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·

19

∞fiÚÚÈ„Ë ÂÓfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·

19

¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘

20

∂ÈÏÔÁ‹ T9

21

∂ÈÏÔÁ‹

22

∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÒÓ

23

∂ÈÏÔÁ‹ ۇ̂fiÏÔ˘

23

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

24

ÃÚ‹ÛË ÌÂÓÔ‡

30

¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡

31

∫·Ù·Áڷʤ˜ ÎÏËÛ

32

∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ

33

ªÂÙÚËÙ¤˜ ÎÏ

33

∫fiÛÙÔ˜ ÎÏ‹ÛˆÓ

33

ªËÓ˘Ì·Ù·

34

∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌËÓ˘Ì¿Ù

35

¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ Ï›ÛÙ·˜

36

ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

36

¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ

36

∂ÎÔÌ‹

36

∂ÈÎÔÓÔÌËӇ̷ٷ

37

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ. ʈӋ˜

39

ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË: ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ì›·˜

40

ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË: ·ÎÚfi·ÛË fiψÓ

40

ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË: ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ

40

ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË: ÂÁÁÚ·Ê‹

40

ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË: ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

40

ºˆÓËÙ. ÂÓÙÔÏË ªÂÓÔ‡ 3-2

41

ºˆÓ. ˘ÂÓı

41

◊¯Ô˜ ÎÏ‹Û˘

42

ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÎÏ‹Û˘

43

◊¯Ô˜ ÛÊ·ÏÌ·ÙÔ˜

44

∂ȉÔ. ÏÂÙÒÓ

44

◊¯Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘

44

◊¯Ô˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ

44

◊¯Ô˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜

44

∆ËϤʈÓÔ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ

45

¶ÚÔÛˆ. ·ÚÈıÌfi˜

46

§˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ

47

∞˘ÙÔÌ. ∂·/ÎÏËÛË

47

A˘ÙÔÌ. ··ÓÙ

47

A·ÓÙ. ηı Ï

47

ºˆÙÈÛÌfi˜

47

ÀËÚ. ‰ÈÎÙ‡Ô˘

48

∂ÎÙÚo‹ ÎÏ‹Û˘

49

ºÚ·Á‹ ÎÏ‹Û˘

50

∂ÈÏÔÁ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

51

∫Ï‹ÛË Û ·Ó·ÌÔÓ‹

51

∫ÏÂÈÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÙÒÓ (CUG)

52

∂Í·ÎÚ›‚ˆÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜

52

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ

53

LCD/LED ƒ‡ıÌÈÛË

54

Browser Ú˘ıÌ›ÛÂȘ

55

√ÚÁ·ÓˆÙ‹˜

56

∂ȉÔÔ›ËÛË

57

YÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

58

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

59

§›ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

59

¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÒÚ·

60

¶·È¯Ó›‰È·

61

SpaceWar

62

ÀËÚÂۛ˜

63

¶ÏÔ‹ÁËÛË Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

64

ÏÔ‹ÁËÛ˘ WAP

64

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜

65

∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

67

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜

69

·ÛÊ¿ÏÂÈ·

70

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË

71

Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ (Ì·Ù·Ú›ˆÓ)

71

√‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

72

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

73

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜

73

ÕÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜

75

·ÛÊ·Ï›·˜

75

ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

76

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ fiÚˆÓ

77

ÎÏ‹Û˘ (4-1) ñ 74

79

(Û˘v¤¯ÂÈ·)

79

ʈÓËÙ. ÂÓÙÔÏË

79

∫¿ÚÙ· ∆·¯Â›·˜ ¶·Ú·ÔÌ‹˜

81

∏¯ÔÁÚ¿ÊËÛË

82

ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·

82

ʈÓËÙÈ΋

82

ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË

82

Table des matières

TELEFONO GSM

1

DUAL BAND

1

SGH-T100

1

MANUALE D’USO

1

Sommario

3

Sommario (continua)

4

Rimozione

6

Presentazione del

7

Suddivisione del display

8

Retroilluminazione

9

Display esterno

9

Operazioni

10

Caricamento della batteria

11

Indicatore batteria esaurita

12

Uso dell’auricolare

13

Chiamata

14

Risposta a una chiamata

15

Regolazione del volume

15

Disattivazione del microfono

17

Inserimento

20

Modo ABC

22

Modo Numero

23

Modo Simbolico

23

Opzioni della rubrica

25

R u b r i c a

26

Selezione delle

28

Uso dei menu

30

Elenco delle funzioni di menu

31

Registro chiamate

32

Chiamate inviate Menu 1-3

33

Durata chiamate Menu 1-4

33

Costo chiamate Menu 1-5

33

Messaggi

34

Scrivi messaggi Menu 2-3

35

Messaggi predefiniti Menu 2-4

36

Configura Menu 2-5

36

Cell Broadcast Menu 2-6

36

Menu 2-7

37

MMeessssaaggggii

38

Funzioni voce

39

Elimina uno

40

Riproduci tutto

40

Elimina tutto

40

Registra

40

Comando voce Menu 3-2

41

Memo vocale Menu 3-3

41

Funzioni audio

42

Volume suoneria Menu 4-3

43

Segnalaz. Chiam. Menu 4-4

43

Tono errori Menu 4-7

44

Tono minuti Menu 4-8

44

Tono collegam. Menu 4-9

44

Tono tasti Menu 4-5

44

Tono messaggi Menu 4-6

44

Impostazioni

45

Proprio numero

46

Riselez. autom

47

Risposta autom

47

Risp. ogni tasto

47

Retroilluminaz

47

Servizi di rete Menu 5-2

48

Trasfer. chiam

49

Blocco chiamate

50

Avviso di chiamata

51

Selezione rete

51

Gruppo chiuso utenti (CUG)

52

Identif. chiamante

52

Sicurezza Menu 5-3

53

Display/LED Menu 5-4

54

Browser Menu 5-5

55

Organizer

56

Sveglia Menu 6-2

57

Calcolatrice Menu 6-3

58

Cose da fare Menu 6-4

59

Calendario Menu 6-5

59

Fusi orari Menu 6-6

60

Orologio Menu 6-7

60

AirShooting Menu 7-1

61

SpaceWar Menu 7-2

62

MyPet Menu 7-3

62

Servizi WWW

63

Navigazione con il browser

64

Servizi aggiuntivi

65

Soluzione dei

67

Informazioni di

69

(informazioni SAR)

70

Sicurezza stradale

72

Ambiente operativo

73

Dispositivi elettronici

73

Pacemaker

73

Locali con avvisi esposti

74

Chiamate di emergenza

75

Pulizia e manutenzione

76

Glossario dei termini

77

Scheda di riferimento rapido

81

Samsung SGH-T100 Manuel d'utilisateur (85 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.30 MB |

  

Table des matières

SGH-T100

1

KÉTNORMÁS GSM

1

Tartalomjegyzék

3

Kicsomagolás

6

A telefonkészülék

7

A kijelzŒ elrendezése

8

KülsŒ kijelzŒ

9

Bevezetés

10

Hívásfunkciók

14

Hívás fogadása

15

Hívás elutasítása

15

Nem fogadott hívás törlése

16

Hívás közben

17

Második hívás fogadása

18

Hívástartás

18

Szöveg bevitele

21

, ,

22

Az ABC üzemmód használata

23

Szóköz beillesztése

24

Betık és szavak törlése

24

Telefonkönyv

25

Hozzáférés az opciókhoz

26

Funkció- és

29

Funkció- és opcióválasztás

30

A menü használata

31

Menüszerkezet

32

Hívásinformációk

33

Hívásdíj 1-5 menü

34

Tárcsázott 1-3 menü

34

HívásidŒ 1-4 menü

34

Üzenetek

35

Üzeneteket ír 2-3 menü

36

Cellainformációs szolgáltatás

37

Üzenetsablonok 2-4 menü

37

Testreszabás 2-5 menü

37

Képüzenet 2-7 menü

38

Hangfunkciók

40

Egyet töröl

41

Lejátszik

41

Mindent töröl

41

Felvételt készít

41

Hangutasítás 3-2 menü

42

Hang memo 3-3 menü

42

Hangjelzések

43

Dallam törlése

44

HibajelzŒ hang 4-7 menü

45

PercjelzŒ hang 4-8 menü

45

Kapcsolási hang 4-9 menü

45

Billentyıhang 4-5 menü

45

ÜzenetjelzŒ hang 4-6 menü

45

Beállítások

46

Saját szám

47

Mıködésjel fénye

48

Újratárcsázás

48

Aut. válasz

48

Bármely gomb

48

Háttérvilágítás

48

Aktív vonal

49

Hívó azonosító

49

Aktív hangfunkció

49

Hívásátirányítás

50

Híváskorlátozás

51

Hálózatválasztás

52

Hívásvárakoztatás

52

Vonal azonosítás

53

PIN-módosítás

54

Telefonzár

54

PIN-ellenŒrzés

54

PIN2-módosítás

55

KépernyŒvédŒ

55

Jelszómódosítás

55

FDN-üzemmód

55

LCD kontraszt

56

Menü színe

56

Szolg. jelzŒ fény

56

Grafikus logo

56

ProgramtervezŒ 6-1 menü

57

Ébresztés 6-2 menü

58

Számológép 6-3 menü

59

Jegyzetek készítése

60

Jegyezetek szerkesztése

60

IdŒbeállítás

61

Dátumbeállítás

61

Formátum

61

A játék célja

62

Billentyıparancsok

63

BöngészŒ

64

A böngészŒmenük használata

65

Egyéb szolgáltatások

66

3. CsengŒtípus beállítása

67

Problémamegoldás

68

Referencia információk

70

Egészségvédelmi és biztonsági

71

Óvintézkedések az akkumulátor

72

Közlekedésbiztonság

73

Mıködési környezet

74

Elektronikus berendezések

74

Szívritmus-szabályzók

74

Hallókészülékek

75

Más egészségügyi berendezések

75

Gépjármıvek

75

Tiltó jelzések

75

Robbanásveszélyes környezet

75

SegélykérŒ hívások

76

Ápolás és karbantartás

77

Kifejezés-gyıjtemény

78

Tárgymutató

80

Mıszaki adatok

80

(MinŒségtanúsítás)

80

(folytatás)

81

Gyors útmutató

83

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T100

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Safety Quick Guide

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Earmicrophone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Phonebook Options

20

Memory Status

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

English Mode (T9)

24

ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menu

27

Menu Structure

28

Main menu level 1 level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Voice Dial Delete One

38

Voice Dial Play All

38

Voice Dial Delete All

38

Voice Dial Record

38

Voice Dial Act

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

Error Tone Menu 4-7

42

Minute Minder Menu 4-8

42

Connect Tone Menu 4-9

42

Keypad Tone Menu 4-5

42

Message Tone Menu 4-6

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Closed User Group (CUG)

50

Security Settings Menu 5-3

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Space War Menu 7-2

59

AirShooting Menu 7-1

59

WWW Services

60

Goto Menu 8-3

61

Bookmark Menu 8-2

61

WWWWWW SSeerrvviicceess

62

Additional Services

64

Solving Problems

65

Reference

67

Information

67

Health and Safety Information

68

Road Safety

70

Operating Environment

71

Electronic Devices

71

Posted Facilities

72

Hearing Aids

72

Other Medical Devices

72

Vehicles

72

Emergency Calls

73

Care and Maintenance

74

Glossary

75

GGlloossssaarryy

76

IInnddeexx

77

Quick Reference Card

79

PhoneBook

80

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T100

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Safety Quick Guide

4

U n p a c k i n g

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Earmicrophone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Phonebook Options

20

Memory Status

21

P h o n e b o o k

22

Entering Text

23

English Mode (T9)

24

ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menu

27

Menu Structure

28

Main menu level 1 level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMee ss ss aa ggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

Error Tone Menu 4-7

42

Minute Minder Menu 4-8

42

Connect Tone Menu 4-9

42

Keypad Tone Menu 4-5

42

Message Tone Menu 4-6

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Closed User Group (CUG)

50

Security Settings Menu 5-3

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Space War Menu 7-2

59

AirShooting Menu 7-1

59

WWW Services

60

Goto Menu 8-3

61

Bookmark Menu 8-2

61

WWWWWW SSeerrvviicceess

62

Additional Services

64

Solving Problems

65

Reference

67

Information

67

Health and Safety Information

68

Road Safety

70

Operating Environment

71

Electronic Devices

71

Posted Facilities

72

Hearing Aids

72

Other Medical Devices

72

Vehicles

72

Emergency Calls

73

Care and Maintenance

74

Glossary

75

GGlloossssaarryy

76

IInnddeexx

77

Quick Reference Card

79

PhoneBook

80

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T100

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Safety Precautions

4

U n p a c k i n g

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Earmicrophone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Phonebook Options

20

Memory Status

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

English Mode (T9)

24

ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menu

27

Menu Structure

28

Main menu level 1 level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Voice Dial Delete One

38

Voice Dial Play All

38

Voice Dial Delete All

38

Voice Dial Record

38

Voice Dial Act

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

Error Tone Menu 4-7

42

Minute Minder Menu 4-8

42

Connect Tone Menu 4-9

42

Keypad Tone Menu 4-5

42

Message Tone Menu 4-6

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Closed User Group (CUG)

50

Security Settings Menu 5-3

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Space War Menu 7-2

59

AirShooting Menu 7-1

59

WWW Services

60

Goto Menu 8-3

61

Bookmark Menu 8-2

61

WWWWWW SSeerrvviicceess

62

Additional Services

64

Solving Problems

65

Reference

67

Information

67

Using the Batteries

68

Safety Information

69

Care and Maintenance

70

Operating Environment

70

Emergency Calls

71

Glossary

72

GGlloossssaarryy

73

Soft Keys

74

Voice Mail

74

IInnddeexx

75

Quick Reference Card

76

PhoneBook

77

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEFON

1

SGH-T100

1

BRUKERHÅNDBOK

1

Forholdsregler for

5

Utpakking

6

Din telefon

7

Displayets layout

8

Eksternt display

9

Komme i gang

10

Lade et batteri

11

Indikator for svakt batteri

12

Bruke hodetelefonen

13

Slå telefonen på/av

13

Samtalefunksjoner

14

Justere volumet

15

Vise ubesvarte anrop

16

Alternativer under samtaler

17

Sette en samtale på venting

18

Skrive inn tekst

20

Bruke T9-modus

21

Bruke ABC-modus

22

Bruke nummermodus

23

Bruke symbolmodus

23

Lagre telefonnummer med navn

24

Alternativer i teleboken

25

T e l e b o k

26

Velge funksjoner og

28

Bruke menyene

30

Menystruktur

31

Samtale info

32

Meny 1-3

33

Meny 1-4

33

Meny 1-5

33

Meldinger

34

Meny 2-3

35

Meny 2-4

36

Meny 2-5

36

Meny 2-6

36

Meny 2-7

37

MMeellddiinnggeerr

38

Stemmefunk

39

Talestyring Slett en

40

Talestyring Avspill alle

40

Talestyring Slett alle

40

Talestyring Opptak

40

Talestyring Utfør

40

Meny 3-2

41

Meny 3-3

41

Meny 4-2

42

Meny 4-1

42

Meny 4-3

43

Meny 4-4

43

Meny 4-7

44

Meny 4-8

44

Meny 4-9

44

Meny 4-5

44

Meny 4-6

44

Innstillinger

45

Eget nummer

46

Nettindikator

47

Auto redial

47

Auto svar

47

Any-key svar

47

Bakgrunnslys

47

Meny 5-2

48

Viderekobling

49

Samtalesperre

50

Valg av nettverk

51

Samtale venter

51

Linje-identifikasjon

52

Lukket brukergruppe (CUG)

52

Meny 5-3

53

Meny 5-4

54

Meny 5-5

55

Planlegger

56

Meny 6-2

57

Meny 6-3

58

Meny 6-5

59

Meny 6-4

59

Meny 6-7

60

Meny 6-6

60

Meny 7-1

61

Meny 7-2

62

Meny 7-3

62

Meny 8-2

63

Meny 8-3

63

Meny 8-1

63

Navigere med nettleseren

64

Tilleggstjenester

65

3. Stille inn ringetype

66

Problemløsning

67

PPrroobblleemmlløøssnniinngg

68

Referanseinformasjon

69

(SAR-informasjon)

70

Veisikkerhet

72

Operative miljø

73

Elektroniske innretninger

73

Pacemakere

73

Høreapparat

74

Andre medisinske innretninger

74

Kjøretøy

74

Anlegg med oppslag

74

Nødtelefoner

75

Stell og vedlikehold

76

Ordliste

77

OOrrddlliissttee

78

IInnddeekkss

79

Hurtigreferansekort

81

Table des matières

TELÉFONO GSM

1

DE BANDA DUAL

1

SGH-T100

1

MANUAL DEL USUARIO

1

Índice general

3

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

8

Pantalla externa

9

Introducción

10

Carga de la batería

11

Indicador de batería baja

12

Uso del micrófono auricular

13

Funciones de

14

Ajuste del volumen

15

Control de llamadas perdidas

16

Opciones durante una llamada

17

Llamada en espera

18

Llamada multiconferencia

19

Introducción de

20

Uso del modo T9

21

Uso del modo ABC

22

Uso del modo Número

23

Uso del modo Símbolo

23

Agenda de teléfonos

24

Acceso a las opciones

25

Selección de

28

Uso de los menús

30

Estructura de menús

31

Registros llamadas

32

Llamadas realizadas Menú 1-3

33

Duración de llamadas Menú 1-4

33

Coste de llamadas Menú 1-5

33

Mensajes

34

Menú 2-3

35

Menú 2-4

36

Menú 2-5

36

Menú 2-6

36

Menú 2-7

37

MMeennssaajjeess

38

Funciones voz

39

Eliminar uno

40

Reproducir todos

40

Eliminar todo

40

Grabación

40

Menú 3-2

41

Menú 3-3

41

Menú 4-2

42

Menú 4-1

42

Menú 4-3

43

Menú 4-4

43

Menú 4-7

44

Menú 4-8

44

Menú 4-9

44

Menú 4-5

44

Menú 4-6

44

Configuración

45

Número propio

46

Luz de servicio

47

Rellamada automática

47

Respuesta automática

47

Resp cualq tecla

47

Retroiluminación

47

Menú 5-2

48

Desvío de llamadas

49

Restricción de llamadas

50

Selección de red

51

Llamadas en espera

51

Identificación de línea

52

Menú 5-3

53

Menú 5-4

54

Menú 5-5

55

Organizador

56

Menú 6-2

57

Menú 6-3

58

Menú 6-5

59

Menú 6-4

59

Menú 6-7

60

Menú 6-6

60

Menú 7-1

61

Menú 7-2

62

Menú 7-3

62

Servicios WWW

63

SSeerrvviicciiooss wwwwww

64

SSeerrvviicciiooss WWWWWW

64

Servicios adicionales

65

Solución de

67

Información de

69

Código PUK

70

Código PUK2

70

Contraseña de restricción

70

Seguridad en la carretera

72

Entorno operativo

73

Dispositivos electrónicos

73

Marcapasos

73

Audífonos

74

Otros dispositivos médicos

74

Vehículos

74

Otra información de seguridad

75

Cuidado y mantenimiento

76

Glosario

77

GGlloossaarriioo

78

Índice alfabético

79

Tarjeta de referencia rápida

81

Table des matières

ДВУХДИАПАЗОННЫИ

1

ТЕЛЕФОН GSM

1

SGH-T100

1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

Меры предосторожности

5

Распаковка

6

Ваш телефон

7

Вид дисплея

8

Внешний дисплей

9

Начало работы

10

Зарвууса батареи

11

1щ^ батареи

12

Вктючете/вылочете телефона

13

Как сделать вызов

14

Регулировка громкости

15

Просмотр пропущенных вызовов

16

Параметры входящих вызовов

17

Удержание вызова

18

Ответ на второй вызов

18

Вызов конференции

19

Ввод текста

20

Изменение режима ввода текста

21

Использование режима T9

21

Использование режима ABC

22

Изменение регистра

23

Вставка пробела

23

Прокрутка

23

Удаление букв и слов

23

Телефонная книга

24

Параметры телефонной книги

25

Примечание:

26

Поиск номера

27

Выбор функций и

28

Для того, чтобы

29

Нажмите

29

Использование меню

30

Структура меню

31

Пропущ. вызовы Меню 1-1

32

Получен. вызовы Меню 1-2

32

Набран. вызовы Меню 1-3

33

Время вызова

33

Стоимость вызова Меню 1-5

33

Речевая почта Меню 2-1

34

Чтение сообщений Меню 2-2

34

Написание сообщений

35

Список заданных

36

Настройка

36

Графические сообщения

37

СОХРАНИТЬ:

38

ОТМЕНИТЬ ИЗМЕН .:

38

ВЫРЕЗАТЬ:

38

Набор голосом Меню 3-1

39

Действие

40

Удалить один

40

Воспр. все

40

Удалить все

40

Ком. голосом Меню 3-2

41

Речевое напомин

41

Тон звонка Меню 4-1

42

Синт. мелод

42

Громк. звонка Меню 4-3

43

Тип предупрежд. Меню 4-4

43

Тон клавиатуры Меню 4-5

44

Тон сообщения Меню 4-6

44

Тон ошибки Меню 4-7

44

Нал. о событии Меню 4-8

44

Тон соединения Меню 4-9

44

Установки

45

Ответ люб. клав

47

Подсветка

47

Служебный свет

47

Автонабор

47

Автоответ

47

Сетевые сервисы

48

Перенаправление вызова

49

Ограничение вызова

50

Ожидание вызова

51

Выбор сети

51

Идентификация линии

52

Парам. безопасности Меню 5-3

53

Парам. LCD Меню 5-4

54

Парам. браузера

55

Органайзер

56

Сигнал Меню 6-2

57

Калькулятор

58

Список задач Меню 6-4

59

Календарь Меню 6-5

59

Мировое время

60

Часы Меню 6-7

60

Всзд. атака

61

Звездн. войны Меню 7-2

62

Тамагочи Меню 7-3

62

Сервисы WWW

63

Использование кнопок телефона

64

Дополнительные сервисы

65

Разрешение проблем

67

ВЫКЛ ЗВУК

68

Справочная информация

69

Информация о здоровье и

70

Безопасность за рулем

72

Водители ритма

73

Слуховые аппараты

74

Другие медицинские приборы

74

Транспортные средства

74

Экстренные вызовы

75

Другая важная информация по

75

Список терминов

77

Указатель

79

Указатель Указатель

80

(продолжение)

81

11ТЛ1Щ

83

DUAL BAND GSM TELEPHONE

84

______________

84

SGH-TIOO

84





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
SGH-S500 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-S500, 82 pages
SGH-N500 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N500, 78 pages
SGH-V200 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-V200, 80 pages
SGH-P100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-P100, 80 pages
SGH-A800 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-A800, 83 pages
SGH-A300 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-A300, 65 pages
SGH-S300 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-S300, 82 pages
SGH-Q200 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-Q200, 73 pages
SGH-P400 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-P400, 95 pages
SGH-N600 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N600, 76 pages
SGH-A400 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-A400, 8 pages
SGH-N620E Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N620E, 78 pages
SGH-N100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N100, 72 pages
S500 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung S500, 82 pages
B100 black Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung B100 black, 4 pages
R200 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung R200, 73 pages
SGH-N600 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N600, 75 pages
Q200 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung Q200, 64 pages
SGH-E700 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-E700, 96 pages
SGH-N620 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N620, 75 pages