Samsung SGH-X600 Manuel d'utilisateur Page 1

¥∑±SGH-X600ﺎﻫ ﺗGPRSﺔﻣﺰﳊا ﻲﺋﺎﻨﺛSGH-X600(A&A) 11/12/04, 3:05 PM174

±±ﺎﻫﻚﻔﺗحﺎﺘﻔﳌاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا—UA*« nzUþu« “U$SÐ ÂuIðvKŽ UNu œułu*« hM« w UNO≈ÆWýUA« s v½œ_« dD«5Р×b²K ∫WLzUI« l{Ë wÆWLzUI« «—UOš—UO« ÕU²H ∫

±∞±ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗÆWOU)« WOUF ¡UGù ‰UF dOž d²š«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöqH ‰uŠ qOUH² ≤∂ W×HB« dE½«U¹Ëb¹ `OðUH*«ÎÆ ﺔﻐﻠﻟا©≥≠¥®WÐU²J« WGË —UNþ

≤∞±±∞≤ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠöed« ‰Ušœ≈ Vłu²¹ ¨WOU)« qOFHð ¡UGù PINUC¹√ ÎÆW¹UL(« s b¹e* ∫WOU²« «—UO)« du²ð:ءﺎﻐﻟإ ed«

≥∞±±∞≥ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ:ﻞﻴﻐﺸﺗnðUN« qOGAð bMŽ …dHOA« ‰Ušœ≈ V−¹ Æ‚öžù« sﺎﻬﻟا ةﺮﻔﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗﺗ©¥≠µ≠¥® Æ…b¹bł ÈdšQÐ WOU(« …dHOA« dOOGð pMJ1ÆU¼dOOGð q³ WOU(«

¥∞±±∞¥ﻂﻤﻨﻟا FDN ©∑≠µ≠¥®bOOIð p²UDÐ w WOU)« Ác¼ duð bMŽ pMJ1pMJ1 ô …œb× nð«u¼ ÂU—QÐ …—œUB« pðU*UJÆU¼dOGÐ ‰UBðô«∫WOU²« «—UO)« du²ð:ءﺎﻐﻟإÆr—

µ∞±±∞µ:لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏUO¬ rdUÐ ‰UBðô« nðUN« œËUF¹ ô ÎÆ:لﺎﻌﻓUO¬ rdUÐ ‰UBðô« nðUN« œËUF¹ ÎÆ دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ©∑≠¥®ÆÕU²H Í√ jGCÐ …œ—«u« U*UJ*« vKŽ œdK:ل

∂∞±±∞∂ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ∫WOU²« «—UO)« du²ð:لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏU*UJ ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ pMJ1 ÆU½UO³«:لﺎﻌﻓ ÆfUH« qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ sJ1U*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë ¡«dł≈ ô

∑∞±±∞∑ﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺟرإ©±≤≠¥®UNŽU{Ë√ v≈ pHðU¼ «œb× lOLł ŸUł—≈ pMJ1j³{ Ë√ uB« j³{ ŸUł—≈ pMJ1 ÆWOË_«Æ«œb;« q Ë√ nðUN«Æ±jG{« rŁ UNŽUł—SÐ Vž

∏∞±±∞∏ﻢﻈﻨﳌا∫WLzUI« Ác¼ «—UOš WÞUÝuÐ pMJ1•W×zô «dc WÐU² Ë√ØË .uI²« ÷«dF²Ý«ÆÂUN*«•÷«dF²Ý«Ë 5OU(« a¹—U²«Ë Xu« j³{ÆrUF« ‰uŠ WOÝUÝ_« Êb*« w X

π∞±±∞πﻢﻈﻨﳌا•:ﺔﺒﺳﺎﻨﻣbOŽ q¦ U¼dcð pOKŽ U³ÝUM ÆœöO*« œUOŽ√Ë Ã«Ëe«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöŸu½ q s …dc ≤µ v²Š kHŠ pMJ1,Í√ Æ…dc ±∞∞ v²ŠÆ≥ÕU

∞±±Æ±∞ ÕU²H*« jG{«تارﺎﻴﺧ«—UO)« v≈ –UHMK ∫WOU²«•:ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻛﺬﻣw …b¹bł …dc WU{ù Æa¹—U²« fH½•:ﺢﺴﻣ∫…dc*« `* •:ﻞﻳﺪﻌﺗÆ…dc*« q¹bF² •:ﻞﻘﻧÆdš¬ a¹—U

≤±حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاÆW*UJ*« wNM¹Ë√ qOGA²Ð ÂuI¹ ∫W¹e¼U'« l{Ë wtOKŽ jGC« bMŽ nðUN« ‚öž≈ôuDÎÆv≈ nðUN« bOF¹ ∫WLzUI« l{Ë wÆW¹e¼U'« l{Ë…d

±±±±±±ﻢﻈﻨﳌا ÕU²H*« jG{«تارﺎﻴﺧ∫WOU²« «—UO)« v≈ –UHMK ﺎﺿإ:ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓÆ…b¹bł …dc WU{ù :ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧاÆb¹dð Íc« a¹—U²« v≈ ‰UI²½ö :ﻞﻜﻟا رﺎﻬﻇإÆWþuH

≤±±±±≤ﻢﻈﻨﳌاﱘﻮﻘﺘﻟا تاﺮﻛﺬﻣ ضاﺮﻌﺘﺳاlÐd sL{ …dc vKŽ ÍËU(« a¹—U²« dNE¹U¹—Uð „—UO²š« bMŽ dNE¹ ÆÁeOOL² dLŠ√ÎUIÐUÝ UNðœbŽ√ «dc Íu²×¹Î«dc*« œbŽ Æ.uI

≥±±±±≥ﻢﻈﻨﳌا مﺎﻬﳌا ﺔﺤﺋﻻ©≥≠µ®∫ÂUN*« W×zô w …b¹bł WLN WÐU²JƱ ÕU²H*« jG{« rŁ WLN*« V²«ﻖﻓاﻮﻣÆWOKLŽ ‰uŠ qOUH² ≥π W×HB« dE½«ÆWÐU²J«Æ≤»uKD*« a¹—U²«

¥±±±±¥:ﺦﺴﻧÆdš¬ a¹—Uð w WLN*« aM :ﺢﺴﻣÆWLN*« `* :ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣÆÂUN*« q `* ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا©¥≠µ®WdFË 5OU(« a¹—U²«Ë Xu« j³{ pMJ1‰uŠ Èd³ WM¹b ≤± w

µ±±±±µ∫WOMe« p²IDM j³CƱÆWOMe« p²IDM q¦9 w²« WM¹b*« d²š«5Ð ‰UI²½ö —UO«Ë√ 5LO« ÕU²H jG{«ÆÊb*«Æ5OK;« a¹—U²«Ë Xu« dNE¹Æ≤ ÕU²H*« jG{«ﻂﺒﺿÆ

∂±±±±∂ ﻪﺒﻨﳌا©µ≠µ® v²Š j³{ WLzUI« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ13UN³M UC¹√ pMJ1 ÆUN²Ouð 5×¹ UbMŽ pNO³M²ÎÆnðUN« ‚öž≈ ¡UMŁ√ qLFO t³M*« j³{∫t³M*« j³CƱ ∫UN³M*

∑±±±±∑ƵÆVždð UL j³C« dOOG² ¥ …uD)« —d Æ∂ÆÃËdK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{«t³M*« W½uI¹√ W¹ƒ— t³M*« j³{ bMŽ pMJ1Í√ jG{« Ë√ tIKž√Ë ¡UDG

∏±±±±∏ ﺔﺒﺳﺎﳊا©∂≠µ®¡«dłù W³ÝU× nðUN« «b²Ý« pMJ1lLł ∫WOË_« WOÐU(« UOKLF«,ÕdÞ ,»d{ ÆW¹u¾*« W³M« »U( WU{≈ WLË∫WOÐUŠ WOKLŽ ¡«dłùƱÆWI«u*« `

π±±±±π ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا©∑≠µ®v≈ d¹œUI*« q¹u% WLzUI« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1ÆÈdš√ «bŠ«Ë∫q¹u% ¡«dłùƱ ∫tK¹uײРVždð Íc« —«bI*« Ÿu½ d²š«لﻮﻄﻟا Ë√نزﻮﻟا Ë√ ﻢﺠﳊا Ë√ ﺔ

∞≤±±≤∞ﻢﻈﻨﳌاةﺮﻓﻮﺘﳌا تاﺪﺣاﻮﻟا لوﺪﺟتاﺪﺣاﻮﻟاعﻮﻨﻟاmmcmmkminftyardmilegkgtongrainozpoundcm3m3Iin3ft3yd3galcm2m2ain2ft2yd2acre°C°F‰uD«Ê“u«r−(«WŠU*«…—«d(«

≥±ﺎﻫﻚﻔﺗﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ∫oÞUM ÀöŁ vKŽ WýUA« Íu²%U½uI¹_«`OðUH*« «dýRW½d*«ﺔﻘﻄﻨﳌاﺻﻮﻟا‰Ë_« j)«ÆWHK²<« U½uI¹_« ÷dFƱ¥ W×HB« dE½«vDÝu« ◊uD)«

±≤±±≤±u ¡UGù ¡UDG« `²« Ë√ ÕU²H Í√ jG{«Æ—«c½ù« ÕU²H*« jG{«ﻗﻮﺗÆXR*« bŽ ·UI¹ù ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö•«¡eł pKN²¹ XR*« WUš «b²Ý« Ê≈Îs

≤≤±±≤≤ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧU¼duð w²« Ub)« WdF* Wb)« œËe lł«—ÆUNÐ „«d²ýô« ◊ËdýË WJ³A« تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢ©±≠∂®∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö…du²*« q¹uײ« «—

≥≤±±≤≥ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ•jI WOHðU¼ U*UJ•‰UGA½« ¡UMŁ√ du²ð ô ÆjI fU U*UJÆw½U¦« j)«•‰UGA½« ¡UMŁ√ du²ð ô ÆjI U½UOÐ U*UJÆw½U¦« j)«∫pMJ1 ∫‰U¦•v

¥≤±±≤¥ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧتﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢ تارﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإƱÆtzUGSÐ Vždð Íc« q¹uײ« Ÿu½ d²š«Æ≤WOUš ¡UGSÐ Vždð Íc« U*UJ*« Ÿu½ d²š«ÆUNK¹u%Æ≥ ÕU²H*« jG{«ءﺎﻐﻟإÆWJ

µ≤±±≤µ:ﻞﻜﻟا ءﺎﻐﻟإw²« V−(« Ÿ«u½√ q ¡UG≈ pMJ1 UIÐUÝ UND³CÐ XLÎÆ:ﺐﺠﳊا ةﺮﻔﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗV−Š …dHOý dOOG² ÆU*UJ*«Ÿ«u½_ WHK² q¹u% Ÿ«u½√ b¹b% pMJ1∫WOðü« WHK

∂≤±±≤∂Æ≥ ÕU²H*« jG{«ءﺎﻐﻟإÆÆ¥s UNOKŽ XKBŠ w²« V−(« …dHOý qšœ√ÆUNÐ p«d²ý« bMŽ Wb)« œËew²« WJ³A« v≈ ¡UGù« VKÞ nðUN« qÝd¹dNE¹ WI«u —UFý« U¼—Ëb

∑≤±±≤∑ تﺎﳌﺎﻜﳌا رﺎﻈﺘﻧا©≥≠∂®W*UJ ¡UMŁ√ …b¹bł W*UJ œË—Ë —UFA²Ý« pMJ1ÆW¹—UłŸ«u½_ WHK² —UE²½« «—UOš b¹b% pMJ1∫WOU²« U*UJ*«•jI WOHðU¼ U*UJ•‰UGA½«

∏≤±±≤∏ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا©¥≠∂® pMJ1,p²J³ý WIDM ×Uš „œułË ¡UMŁ√ WOÝUÝ_«,WJ³ý —U²¹ YO×Ð pHðU¼ j³{ UO¬ qOGA²«ÎU¹Ëb¹ Ë√ ÎÆ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö‚U

π≤±±≤π ﻞﺼﺘﳌا ﻢﻗر©µ≠∂®vKŽ pL— V−×¹ Ë√ dNE¹ YO×Ð pHðU¼ j³CÆdšü« ·dD« WýUý∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöw …du² WOU)« Ác¼ ÊuJð Ê√ V−¹ÆWJ³A«∫WOU²

∞≥±±≥∞ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻ WLzUI« Íu²%ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻ«—UOš …bŽ vKŽ ∫WOK²K• »«Ë `HB²• «u√Ë —u• UUł »UF√باو ﺢﻔﺼﺘﻣ©±≠∑® pMJ1 U2 »«Ë `HB² qGA vKŽ pHðU¼

¥±ﺎﻫﻚﻔﺗﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا œbŽ q¦1 ƉU³I²Ýô« …—Uý≈ …u dNEð—«bI W½uI¹_« qš«œ ÊU³CI«Æ…—Uýù« …uÆW*UJ*« ¡UMŁ√ dNEðWODGð ×Uš „bł«uð bMŽ dNEðË√ ¡«dł≈ U¼b

±≥±∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö`HB²*« qOGA² ÕU²H*« jG{«ÆW¹e¼U'« l{Ë w …dýU³vKŽ …d¼UE« WOÝUÝ_« W×HB« U¹u²× bL²FðÕU²H jG{« ÆWb)« œË

≤≥±±≥≤ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻباو ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاÆ»«Ë `HB² qLŽ ¡UMŁ√ «—UOš …bŽ du²ð∫`HB²*« WLzU v≈ –UHMKƱw —UFA« v≈ qI²½« Ë√ ÕU²H*« jG{«Æ Õ

≥≥±±≥≥ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻباو ﺢﻔﺼﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا…du²*« «—UO)« v≈ –UHMK ÕU²H*« jG{«Æ`HB²*« qLŽ ¡UMŁ√:ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا‰UI²½ô«Ë U lu Ê«uMŽ ‰Ušœù ÆtO

¥≥±±≥¥ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻÆ≥ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« lu*« rÝ« qšœ√ﻖﻓاﻮﻣÆWOKLŽ ‰uŠ qOUH² ≥π W×HB« dE½«ÆWÐU²J«∫WOU²« «—UO)« lu*« kHŠ bFÐ du²ð:لﺎﻘﺘﻧاÆlu

µ≥±∫Âb q w WOU²« «œb;« du²ð:مﺪا ﻢﺳاÆÂb<« rÝ« WÐU²J ﻂﺒﺿ GSM∫∫∫∫∫qU(« «b²Ý« bMŽ «œb;« WÐU²J GSM:ÆWb)« v≈ –UHM« WЫuÐ Ê«uMŽ WÐU²J ∫

∂≥±±≥∂ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻôË√:GPRS WJ³ý sŽ nðUN« Y׳¹ GPRSôË√ ÎÆWJ³ý «b²Ýô qI²M¹ U¼duð ÂbŽ ‰UŠ wGSMÆjI :GPRS WJ³ý «b²Ýô GPRSÆjI jIGSM WJ³ý «b²

∑≥±±≥∑ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻ تاﻮﺻأو رﻮﺻ©≤≠∑®—uB« kHŠ WLzUI« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1vKŽ Èdš√ nð«u¼ Ë√ X½d²½ô« s «u_«ËÆpHðU¼ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﻮﺻ©±≠≤≠∑®Æ«dOUJ« WÞUÝuÐ WDI

∏≥±±≥∏ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ÕU²H*« jG{«تارﺎﻴﺧUNUÝ—ù UN{«dF²Ý« ¡UMŁ√ WOHK U¼b¹b% Ë√ UN× Ë√ UNLÝ« dOOGð Ë√ÆWýUAK WLzUI« «—UOš dE½« اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﻮﺻ©±≠≤≠∑®Æ

π≥±Æ≤Ædš¬ ‚ËbM —UO²šô ± …uD)« —dÆ≥ ÕU²H*« jG{«ﻖﻓاﻮﻣ—UO²š« s ¡UN²½ô« bMŽ Æo¹œUMB«Æ¥ ÕU²H*« jG{«ﻢﻌﻧÆ`*« d√ bOQ² ÕU²H*« jG{U ô≈ËﻻÆ`*« d√ ¡UG

∞¥±±¥∞ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻ(٥-٢-٧) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ«dOUJ«Ë «u√Ë —u o¹œUMB« „—UA²ðÆnðUN« …d«– s …œb× WŠU qzUÝ—Ës …džUA«Ë WuGA*« WŠU*« WýUA« dNEðÆ…d

µ±ﺎﻫﻚﻔﺗﺔﻧﻮﻘﻳﻷاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا WJ³ý l qOu²« ¡UMŁ√ dNEðGPRSÆ q¹u% «—UOš bŠ√ ÊuJ¹ UbMŽ dNEðôUF U*UJ*«ÎbMŽ W½uI¹_« Ác¼ dNEð ƨ ¨ ∫wK¹ UL 5D

±¥±±¥±ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛs W³FK« ‰UDÐ√ W1e¼Ë Íb% v≈ W³FK« ·bNðÆWHK² ‚d ¥ﺐﻌﻠﻟا ءﺪﺑW³FK« qOL% bFÐ,5ðd ÕU²H Í√ jG{« ÕU²H*« jG{« ÆvË_« WLzUI

≤¥±±¥≤ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻﺎﻔﳌاﺢﻴﺗÆ—UO«Ë 5LO« v≈ Wd×K ∫—U¹Ø51 Ë√ ∂Ø¥w WU*UÐ rJײK ∫ Ë√ vKŽ_« Ë√ µ Ë√ ≤WDGC« w …dJ« wdË vË_« WDGC«ÆWO½U¦

≥¥±±¥≥ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا قوﺪﻨﺻContinue∫∫∫∫∫—UO)« dNE¹ ÆWIÐU« W³FK« WFÐU²* WIÐU« W³FK« duð bMŽ jI.High Score∫∫∫∫∫WOUF« ôbF*« ‰Ëbł ÷«dF²Ýô W³FK.How to

¥¥±±¥¥اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاpHðU¼ w WHþu*« «dOUJ« «b²ÝUÐ pMJ1ÆVždð UL À«bŠ_«Ë ’Uý_« —u ◊UI²«UC¹√ pMJ1Înð«u¼ v≈ —uB« Ác¼ ‰UÝ—≈ b¹dÐ s¹ËUMŽ v≈ Ë√ qzUÝ— sL

µ¥±±¥µÆ…—uB« VKI uB« ÕU²H jG{Æ«dOUJ« «—UOš j³C ±¥∂ W×HB« dE½«Æ¥ ÕU²H*« jG{«ﺮﻳﻮﺼﺗÆ…—uB« ◊UI²ô UO¬ …—uB« kHŠ r²¹Î ‚ËbMB« w يرﻮﺻ(٢-٨)ÆƵ

∂¥±±¥∂ :ﺢﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ`*« s …—uB« W¹ULŠ —UO²šôÆQD)« o¹dDÐ:ﺺﺋﺎﺼﺧrÝô« ∫…—uB« UuKF ÷«dF²Ýô W¹UL(«Ë Wb«Ë a¹—U²«Ë œUFÐ_«Ë r−(«ËÆŸuM«Ëاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تار

∑¥±±¥∑اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا:ﺮﻳوﺪﺗUOuUý …—uB« VKI Îw UNJŽ Ë√ Æ…¬d:ﺮﻴﺧﺄﺗ◊UI²« q³ o³D*« dOšQ²« …b —UO²šô Êd*« ÕU²H*« Âb²¹ ÆW³žd« bMŽ …—uB«◊UI²ù Èdš_«

∏¥±اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا±¥∏ يرﻮﺻ©≤≠∏®ÆWþuH;« —uB« ÷«dF²Ýôﻞﺟأ ﻦﻣﻂﻐﺿا—uB« 5Ð ‰UI²½ô«U¼U&ô« ÕU²H…—uB« ÷dŽ ÕU²H*«ضﺮﻋWýUA« vKŽ—uB« q ÷«dF²Ý« ÕU²H*«ﻞﻜﻟا«—UO

π¥±اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا±¥π ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ©¥≠∏®‚ËbM q w WþuH;« —uB« q ` pMJ1Æo¹œUMB« q Ë√ƱÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« ‚ËbMB« d²š«رﺎﻴﺘﺧاÆ d²š« ﻞﻜﻟا d²š« Æo¹œUMB«

∞µ±±µ∞اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا :ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ∫5Ð s …—uB« …œuł —UO²šôةزﺎﺘﳑ Ë√ ةﺪﻴﺟ Ë√ ﺔﻳدﺎﻋ Ë√ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ…œuł dNEð ÆÆWýUA« vKŽ√ w …—uB«:ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻮﺻÁ—bB¹ Íc« uB« —

∂±ﺎﻫﻚﻔﺗﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﳕbFÐ WOLd« WŽU« —UNþ≈ j/ w WýUA« qšbðÍ√ jG{« ÆÂöþù« j/ w UNušœ s WIOœ«œb− WýUA« …¡U{ù ÕU²HÎl{Ë v≈ …œuF«Ë ÆW¹e¼U'«ﺔﻴ

±µ±±µ±ﲔﻄﳋا ﺔﻣﺪﺧw 5Dš nOþuð WOU)« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1…bŠ«Ë WUDÐ,5D)« ö ‰ULF²Ý« U¼bMŽ pMJ1 p²UDÐ X½U «–≈ ÆU*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—ùWOU{ù« «—UO)« ÊS WO

≤µ±±µ≤ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإWLzUI« w W*UJ*« q¹u% «—UOš œ«bŽ≈ pMJ1تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢÍc« rd« v≈ 5D)« s qJ ÆqOUH²« s b¹e* ±≤≤ W×H lł«— ÆtÐ Vždð

≥µ±±µ≥!uUÝ W½UO ed WFł«d q³ pMJ1∫wK¹ UL WDO³« qUA*« iFÐ qŠ WËU×ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ,ﺗ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأÆ`O× qJAÐ WUD³« VOdð

¥µ±±µ¥ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣﺔﻣﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ•«bł«u² ÊuJð Ê√ sJ1ÎWHOF{ WIDM w „d% ¨©WOMÐ_UÐ ◊U×Ë√ oH½ qš«œ® …—Uýô«öOKÎÆWO½UŁ ‰ËUŠË •‰ËU% UbMŽ WUÝd« Ác¼ dNEð Ê√ s

µµ±±µµﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﺣvKŽ VKG²K WOU WIÐU« ‰uK(« sJð r «–≈Wbš ed »d√ lł«— ¨UNNł«uð w²« WKJA*««œËe !uUÝ s hšdÎ∫wU²UÐ •ÆpHðUN wKK²« rd«Ë

∂µ±±µ∂lË WUD³« l WId*« –UHM« «dHOý ÂuIðdOž «b²Ýô« s pHðU¼ W¹UL×Ð nðUN«Æhšd*«WÞUÝuÐ –UHM« «dHOý iFÐ dOOGð pMJ1 WLzUI«ﺔﻳﺎﻤﳊاÆqOUH²K ±∞±

∑µ±±µ∑ذﺎﻔﻨﻟا تاﺮﻔﻴﺷ ﺰﻣﺮﻟاPIN2UId ÊuJ¹Ë «—UO)« iFÐ qOGA² Âb²¹Îw jI «—UO)« Ác¼ du²ð ÆWUD³« l …œUŽÆWUD³« w ed« «c¼ duð ‰UŠqšb¹ «d Àö

∏µ±ذﺎﻔﻨﻟا تاﺮﻔﻴﺷ±µ∏ﺐﺠﳊا ةﺮﻔﻴﺷ¥ s W½uJ*«Ë U*UJ*« V−Š …dHOý Âb²ðV−Š w WJ³A« WOUš «b²Ý« bMŽ ÂU—√s V−(« …dHOý vKŽ ‰uB(« V−¹ ÆU*UJ*«ÆUNÐ „«d²ýô

πµ±±µπﺔﻳﻮﻳداﺮﻟا جاﻮﻣﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟاwЗË_« œU%ô« ◊Ëdý l nðUN« «c¼ o«u²¹ÆW¹u¹œ«d« ëuú ÷dF²« ws UNÐ ÕuL*« œËb(« sL{ nðUN« rOLBð -ëuú ÷dF²« w w

∞∂±±∂∞ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ‡« —U³²š« -SARUOF{Ë w nðUN« «cN WMJ2 ‰UÝ—≈ WUÞ vB√ bMŽË WHK²<« qOGA²«UC¹√ ÆÕU−MÐ W¹œœd²« ôU:« lOLł wËΨ ‡«

∑±ﺎﻫﻚﻔﺗqOGA²« ¡u{اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاpHðU¼ w WMLC²*« «dOUJ« WÞUÝuÐ pMJ1Vždð UL À«bŠ_«Ë ’Uý_« —u ◊UI²«Æp«u& ¡UMŁ√ˉuŠ qOUH²« s b¹e* ±¥¥ W×HB« dE½«

±∂±±∂±ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ•WBšd s×ý …eNł√Ë U¹—UDÐ jI Âb²Ý«WUD« l³M sŽ sŠUA« qB≈ Æ!uUÝ s„d²ð ô Æ«b²Ýô« l{Ë w ÊuJ¹ô UbMŽs d¦_ sŠUA«

≤∂±±∂≤ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا«œËe qIM²« W¹dŠ …eO pHðU¼ pODF¹ÎWKOÝuÐ ¡«bÐ≈ p– ÂeK²¹ ÆWuL×Ë Wdײ ‰UBð«ÆWOËR*« fŠ Ë ’d(«¡UMŁ√ W

≥∂±±∂≥ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻢﻈﻨﻣPacemaker(VKI« UC³½ rOEMð …eNł√ uFMB wu¹«bOFÐ wJKÝö« nðUN« vKŽ WEU;UÐΓUNł sŽ q_« vKŽ ©UA½« ∂® r

¥∂±±∂¥ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗتﺎﺒﻛﺮﳌاU³KÝ W¹u¹œ«d« «œœd²« dŁRð bÎiFÐ qLŽ vKŽ W³d*« lMB lł«— Æp²³d w W³d*« WLE½_«Æ«cN d√ ÀËbŠ ‰UŠ wﺔﻘﺼﻠﳌا تﺎﻤ

µ∂±±∂µﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗراﻮﻄﻟا تﺎﳌﺎﻜﻣWuŁu ôUBð« WOJKÝö« ôUBðô« d³²Fð ônðU¼ Í√ vKŽ bL²Fð ô ÆqOGA²« ·Ëdþ WU vU*UJ*« ‰U³I²Ý« Ë√ ¡«dłù oKD

∂∂±±∂∂ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻤﻬﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ•W½UOË h×HÐ 5Bšd*« 5OMHK jI `LÝ«t²½UO ‰UŠ w WUHJ« nðUN« bIH¹ ÆpHðU¼Æ5Bšd dOž ’Uý√ q³ s•pð

∑∂±±∂∑ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ•UUł nðUN« vKŽ kUŠÎË qz«u« V³²ð ÆÆWO½Ëd²Jù« dz«Ëb« w —«d{QÐ WÐuÞd«•U³M& tM×ý ¡UMŁ√ WKK³ bOÐ nðUN« fLKð ôÎÆW

∏∂±±∂∏تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاU×KDB*« rN vKŽ WOU²« UuKF*« „bŽUð«c¼ w Wb²*« «—UB²šô«Ë WOMI²«ÆqOb«ﲔﻄﳋا ﺔﻣﺪﺧpMJ1 U2 …bŠ«Ë WUDÐ w 5HK² 5Dš duð‰U³I²Ý«Ë

π∂±±∂πتﺎﺤﻠﻄﺼﳌاEMS (Enhanced Message Service)‰U³I²Ý« r²¹ YO×Ð WJ³A« U¼duð Wbš“u—Ë «u√Ë —u Íu²% qzUÝ— ‰UÝ—≈ËÆU*UJ ¡«dł≈ ÊËœ WuL;« nð«uN« 5ÐGP

∞∑±تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا±∑∞ Wbš Wb)« Ác¼ qŁU9SMSsRð UN½√ YOŠ s UO¬ qzUÝd« qOuðÎU¹—uË ÎÆdšü nðU¼ s v≈Ë dšü nðU¼ s qzUÝd« Ác¼ ‰UÝ—≈ sJ1—u vKŽ qzUÝd« Ác

∏±ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗW¹uOK)« ôUBðô« WbÐ p«d²ý« bMŽ qB%“ud«Ë Wb)« qOUHð UNFË WUD³« vKŽ ed« q¦ WU)«PINW¹—UO²šô« Ub)«Ë ÆtÐUý U

±∑±تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا±∑±SDN (Service Dialling Numbers)iFÐ v≈ –UH²K WJ³A« U¼duð nðU¼ ÂU—√wðuB« b¹d³« ∫q¦ WU)« nzUþu«,Æ∆—«uD« UbšË qOb« UöF²Ý«SIM

≤∑±±∑≤WHOþuUÐ Ë W½d*« `OðUH*« s q ÂuI¹dOš_« WýUA« dDÝ w tu W½Ëb*«Æ± ÕU²H*« jG{«ﺔﻤﺋﺎﻗÆ≤U¼U&ô« ÕU²H jG{«WÐuKD*« WLzUI« v≈ ‰UI

≥∑±±∑≥sŽ Y׳«w r—nðUN« qOœ jG{«±±±±±ôuD Îv≈ ŸUL²Ýô«wðuB« b¹d³«5ðd jG{«w r— kHŠnðUN« qOœdšPÐ ‰UBðô«r— s o«u*« ÕU²H*« jG{«≤≤≤≤≤

µ∑±ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.:GH68-05870AArabic.11/2004. Rev.1.0*w UNMŽ qOb« «c¼ U¹u²× iFÐ nK²ð bUF³ð nðUN«ÎUF³ðË nðUN« ZU½d³ ÎWJ

π±ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧÆqJA« w UL qU(« ×Uš WUD³« o“«ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ/عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ® Ÿu½ s W¹—UDÐ pHðU¼ “UNł Âb²¹Li-ion©W¹—UDÐ vKŽ “UN'« Íu²×¹

∞≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑÆ≤v²Š nðUN« w UN½UJ v≈ W¹—UD³« jG{«ÆUN½UJ w UNKH r²¹ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧƱôuD ÕU²H*« jG{«ÎÆnðUN« ‚öž≈ v²Š Æ≤vKŽ√ u×½ W¹—UD³« q

≥≥u²;«U¹Wö« ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑u²×“UN'« U¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπpHðU¼ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞wł

±≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺎﺳﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻃ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠös×ý ¡UMŁ√ nðUN« «b²Ý« pMJ1p– V³²¹ ÆsŠUA« WÞUÝuÐ W¹—UD³««c¼ W−O²½ s×A« …d²

≤≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑÆ≥cšQ sŽ sŠUA« qB« ∫s×A« ÂU9 bMŽqHI« jGCÐ nðUN« sŽË wzUÐdNJ« —UO²«Ã—Uš qu*« V×ÝË qu*« vKŽ ÍœUd«ÆqJA« w UL nðUN«ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔ

≥≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺎﻬﻟا قﻼﻏإو ﻞﻴﻐﺸﺗﺗ∫nðUN« qOGA²ƱôuD ÕU²H*« jG{«ÎqOGAð v²Š ÆnðUN«Æ≤ ed« nðUN« VKÞ «–≈PIN ,tUšœSÐ r Êd*« ÕU²H*« jG{«Ëﻖﻓاﻮ

¥≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑتارﺎﻴﳋاو (ﺋﺎﻇﻮﻟا ءﺎﻘﺘﻧا«—UO)«Ë nzUþu« s b¹bF« pHðU¼ du¹Ác¼ rOEMð - ÆVždð UL tD³CÐ p `Lð w²«WOÝUÝ√ rz«u sL{ «—UO)«Ë nzUþu«`OðU

µ≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ…du²*« «—UO)«Ë nzUþu« nK² ÷«dF²Ýô∫»uKD*« —UO²š«Ë nðUN« wƱÆVÝUM*« Êd*« ÕU²H*« jG{«Æ≤ﻞﺟأ ﻦﻣﻂﻐﺿا∫—UO²š« •…d¼UE« WHOþu« ÕU²H*«رﺎﻴﺘﺧ

∂≤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﺎﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻔﻗﺢﻴﺗÆQD)« o¹dDÐ UNDG{ VM−² `OðUH*« qH pMJ1v²Š W¹e¼U'« l{Ë w ÕU²H*« jG{«p–Ë WýUA« vKŽ `OðUH*« qH WUÝd«

∑≤تﺎﳌﺎﻜﳌاﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳاﺢﻴﺗr—Ë WIDM*« e— qšœ√ ∫W¹e¼U'« l{Ë wÆ ÕU²H*« jG{« rŁ nðUN«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö —UO)« j³{

∏≤تﺎﳌﺎﻜﳌا:ﺔﻴﻟود ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإƱ ÕU²H*« jG{«0ôuD Îe— —uNþ v²Š WOËb« ôUBðô«+ÆÆ≤nðUN« r—Ë WIDM*«e—Ë WËb« e— qšœ√Æ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*«ﺎﻬ

π≤تﺎﳌﺎﻜﳌاÆ≥Æ»uKD*« rdUÐ ‰UBðö ÕU²H*« jG{«π∞ W×HB« w ¢U*UJ*«¢ rI« dE½«UF³ð qBHM qJAÐ U*UJ*« ÷«dF²ÝôÎÆUNŽuM ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ضاﺮﻌﺘﺳا‰UB

∞≥تﺎﳌﺎﻜﳌاﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻاﺗjG{ œd−0 qOb« w rdÐ ‰UBðô« pMJ1ÆqOUH²K µ∑ W×HB« dE½« Æ5ŠU²H Ë√ ÕU²Hﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإÆXË Í√ w W*UJ*« ¡UN½ù

¥¥تﺎﻳﻮﺘﶈاnðUN« qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥Y×ÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥b¹bł rÝ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≥تﺎﳌﺎﻜﳌاتﻮﺼﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿÕU²H jG{« ∫W*UJ*« ¡UMŁ√ uB« Wł—œ q¹bF²K ÈdO« WN'« w uB«Òw UL nðUNÆqJA««u_« j³C tH½ uB« ÕU²H jG{«ÆUNŽUL

≤≥تﺎﳌﺎﻜﳌاpŁb× `³B¹Ë uB« ¡UG≈ W½uI¹√ wH²ð«—œUÎÆb¹bł s pŽULÝ vKŽ ﺎﻔﳌا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻐﻟإﺢﻴﺗ`OðUH*« WLG½ —«b≈ sŽ rłUM« ÃUŽ“ô« ¡UGù d²š« ÆW*UJ*« ¡

≥≥تﺎﳌﺎﻜﳌاƱ ÕU²H*« jG{«ﻖﻴﻠﻌﺗÆW¹—U'« W*UJ*« oOKF² Æ≤ÆÍœUO²Žô« qJAUÐ WO½U¦« W*UJ*« ¡«dłSÐ r ÕU²H*« jG{« لﺎﻘﺘﻧاÆ5²*UJ*« 5Ð ‰UI²½öW*UJ*« ·UM¾²Ý«

¥≥W¹—U'« W*UJ*« ¡UN½ù ÕU²H*« jG{«,r²¹ UO¬ WIKF*« W*UJ*« ·UM¾²Ý«ÎÆﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢWIKF*« W*UJ*« v≈ W¹—U'« W*UJ*« q¹u% pMJ1U¼bMŽ r²¹ ÆWJ³A

µ≥«¡bÐ qOb« U¹u²× dNEðÎU l qŁU9 ‰ËQÐ ÆXKšœ√∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö÷«dF²Ýô U¼U&ô« ÕU²H jG{«Æt²¹«bÐ s qOb« U¹u²×Ƶ ÕU²H*« jG{«ﻖﻓ

∂≥:فاﺮﻃﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإƱÆÍœUO²Ž« qJAÐ ‰Ë_« ·dDUÐ qBð«Æ≤oOKFð r²¹ ¨ÍœUO²Ž« qJAÐ ·dDUÐ qBð«UO¬ vË_« W*UJ*«ÎÆÆ≥·dD« l® W*UJ*« v≈ ‰Ë_« ·dD«

∑≥Æ≤ d²š«ﺔﻘﻠﻌﳌا ءﺎﻬﻧإÆWIKF*« W*UJ*« ¡UN½ù d²š« ∫Ë√ ﺔﻳرﺎﳉا ءﺎﻬﻧإÆW¹—U'« W*UJ*« ¡UN½ù Æ≥Æ…œ—«u« W*UJ*« vKŽ œdK ÕU²H*« jG{«فاﺮﻃﻷا ﺪﺣأ ﻊﻣ

∏≥تﺎﳌﺎﻜﳌا5Š w »uKD*« ·dD« l W*UJ*« ¡UN½≈ r²¹U¹œUO²Ž« W*UJ*« Èdš_« ·«dÞ_«Ë lÐU²ðÎÆÆ≥W*UJ*« ¡UN½ù ¡UDG« oKž√ Ë√ jG{«Æ·«dÞ_« …œbF²نذﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ

π≥ﺎﺘﻛﺺﻧ ﺔﺑrÝ« Ë√ WUÝ— WÐU² ∫q¦ nðUN« ôULF²Ý« iFÐ ÂeK²ðWÐU² VOŠd²« WUÝ— Ë√ pUN W×zô Ë√ qOb« w tEH(Æ’uBM« iFÐ∫ WOU²« WÐU²J« ◊U/√ du²ð

∞¥ﺎﺘﻛﺺﻧ ﺔﺑ∫dš¬ WÐU² j/ v≈ dOOG²KƱÆwU(« jLM« dýR qHÝ√ ÕU²H*« jG{«Æ≤Æt«b²ÝUÐ Vždð Íc« WÐU²J« j/ d²š« —UO)« d²š«ﺔﻐﻠﻟاVždð w²« WGK« —UO²šô ÆU

µµnðUN« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ∏WOײ« WUÝ—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ∏WýUA« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±¥ﺎﺘﻛﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻂﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺑﲔﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿاًoÐU« jLM«Ë ÂU—_« j/ÕU²H*«oÐU« jLM«Ë “ud« j/ÕU²H*« Ë jLM«ABC jLM« T9s1_« Êd*« ÕU²H*« ﻂﻤ

≤¥ﺎﺘﻛﺺﻧ ﺔﺑ WLKJ« dNEðﺔﺌﺠﻬﺗWLKJ« X½U «–≈ WÐU²J« ¡UMŁ√ WLK WU{ù Ær−F*« w …«u²× dOž WÐuKD*«∫wU²« l³ð« Ë√ ¨»« jLM« v≈ qI²½« ∫r−F*« v≈Ʊ ÕU²H*

≥¥ﺎﺘﻛﺺﻧ ﺔﺑةﺮﺷﺎﺒﻣ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإtUšœù »uKD*« rdK o«u*« ÕU²H*« jG{«ÆhM« v≈ …dýU³لﺎﻘﺘﻧﻻا5Ð WÐU²J« dýR qIM U¼U&ô« ÕU²H jG{«ÆhM« ULKتﺎﻤﻠﻜﻟ

¥¥ﺎﺘﻛﺺﻧ ﺔﺑ∫WOU²« «—UO)« bŠ√ WÞUÝuÐ WGK« d²š«• رﺎﻴﺘﺧا :ﺔﻐﻠﻟاÆ¥∞ W×HB« dE½« • ﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ:ﺔﺑƱ∞± W×HB« dE½« .ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ةﺮﻓﻮﺘﳌا فﺮﺣﻷا

µ¥ﺎﺘﻛﺺﻧ ﺔﺑلﺎﻘﺘﻧﻻا5Ð WÐU²J« dýR qIM U¼U&ô« ÕU²H jG{«ÆhM« ULKتﺎﻤﻠﻜﻟاو فﺮﺣﻷا ﺢﺴﻣ ÕU²H*« jG{«CÆdýR*« —U¹ v≈ ·d(« `* jGCÐ WýUA« vKŽ WÐU²J«

∂¥«—UO)«Ë nzUþu« s b¹bF« pHðU¼ w du²ðVÝUM¹ U0 Vždð UL UND³{ pMJ1 w²«Ác¼ rOEMð - ÆpðU³KD²Ë pðU«b²Ý«WOÝUÝ√ rz«u sL{ «—UO)«Ë nzUþu«ÕU²H WÞ

∑¥UC¹√ pMJ1ÎWOÝUÝ_« rz«uI« v≈ –UHM« WI«u*« `OðUH*« jG{ WÞUÝuÐ …dýU³ WOŽdH«ËÆUNU—_∫‰U¦ ÕU²H*« jG{«ﺔﻤﺋﺎﻗv≈ –UHMK ≥ rŁ ± rŁ WLzUI«ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑÆ

∏¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا .١(٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)WOB½ qzUÝ— ±≠±…œ—«u« ±≠±≠±WUÝ— WÐU² ≤≠±≠±…—œUB« ≥≠±≠±qJ« ` ¥≠±≠± qzUÝ— ≤≠±MMS…œ—«u

π¥ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاW*UJ*« …b µ≠≤W*UJ dš¬ …b ±≠µ≠≤…—œUB« q ≤≠µ≠≤…œ—«u« q ≥≠µ≠≤«œbF« dOHBð ¥≠µ≠≤ W*UJ*« WHK ∂≠≤*W*UJ dš¬ WHK ±≠∂≠≤WOKJ« WHKJ

∞µﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا® W¹UL(« µ≠¥Security© ed« VKÞ ±≠µ≠¥PIN ed« dOOGð ≤≠µ≠¥PINnðUN« qH ≥≠µ≠¥ ¥≠µ≠¥nðUN« …dHOý dOOGð’Uš µ≠µ≠¥WUD³« qH ∂≠µ≠¥ jLM«

∂∂تﺎﻳﻮﺘﶈاdOUJ««ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥¥d¹uBðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥¥Í—uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±µﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ .٦(١٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)U*UJ*« q¹u% ±≠∂rz«œ ±≠±≠∂‰uGA ≤≠±≠∂œ— błu¹ ô ≥≠±≠∂WODG²« ×Uš ¥≠±≠∂qJ« ¡UG≈ µ≠±≠∂U*UJ*« V−Š ≤≠

≤µﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاÆWUD³«Ë WJ³A« w …du² Wb)« X½U «–≈ dNEð ¿ rUŽ ≥≠∑JAVAUUł »UF√ ±≠≥≠∑ j³{ ≤≠≥≠∑DNS…d«c« WFÝ ≥≠≥≠∑(١٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

≥µﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗ∫WOU²« nzUþu« nðUN« qOœ WLzU w du²ð•ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد:ﺗWþuH;« ¡ULÝ_«Ë ÂU—_UÐ rJײK ÆqOb« w•:ةرادﻹا¡UA½≈Ë WU)« pU—√ ` Ë√ kH( Æ…

¥µﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺗv≈ ‰UI²½ö —UO« Ë√ 5LO« ÕU²H jG{« ÕU²H*« jG{« ÆtK¹bF²Ð Vždð Íc« ŸuM«تارﺎﻴﺧÆWOU²« Ÿ«u½_« bŠ√ q¹bF²عﻮﻨﻟ

µµﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗÕU²H*« jG{«تارﺎﻴﺧ ∫WOU²« «—UO)« v≈ –UHMK ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗUC¹√ pMJ1 Ærd« q¹bF²Îô W¾ v≈ r— WU{≈ Ær— vKŽ

∂µﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا©≤≠±®qOœ w UN o«u*« ¡ULÝ_«Ë ÂU—_« kH(qJ rÝ« ±∞∞∞ v≈ nðUN« …d«– l²ð ÆnðUN«ÆWHK² ÂU—√ µ UNMƱÆtEH×Ð Vždð Íc« rd«

∑µﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗÆ∂ ÕU²H*« jG{« ﻖﻓاﻮﻣÆkH(« ÂU9ùÆ∑ d²š« «–≈ ∏ …uD)« v≈ qI²½«ﺎﻬﻟا ﺗwÆ≥ …uD)« d²š« «–≈ rd« lu qšœ√ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاw ÕU²H*« jG{« rŁ ≥ …uD)«

∏µﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗjG{« ∫nðUN« qOœ s rd« vKŽ ‰uB×K ءﺎﻤﺳأ jG{« rŁ W×zö« s rd« d²š«ËﻖﻓاﻮﻣÆ ÕU²H*« jG{«ﻖﻓاﻮﻣÆrd« kH( Æ¥ÆÃËdK ¡UN²½ô« bMŽ Ë

πµﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا…d«– w ÿuH× rdÐ ‰UBðö wU²« l³ð«∫dýU³ qJAÐ WUD³«Æ±ÆWUD³« …d«– w »uKD*« rd« lu qšœ√Æ≤Æ Õ

∞∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﺎﺳﻮﺑ لﺎﺳرإﺔﻌﺷﻷا ﺔﻃ©µ≠±® “UNł v≈ nðUN« qOœ w ÂU—_« ‰UÝ—≈ pMJ1ÆWFý_« cHM WÞUÝuÐ fJFUÐË dš¬∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöUF³ð WOU)«

∑ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ«b²Ý« q³ WOU²« Wö« ULOKFð √d«nðUN«,WHU UNР«e²ô« ÂbŽ qJA¹ b «dDšË Êu½UIKÎÆs¹dšü« vKŽË pOKŽ تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ

±∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳاƱÆÁöŽ√ qJA« w UL WFý_« cUM j³{«Æ≤©±±≠¥® WFý_« qOGAð WLzUI« v≈ qI²½«—UO)« d²š«ËﻞﻴﻐﺸﺗÆÆ≥∫dšü« “UN'«

≤∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗ ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ©∂≠±®dšü« uKð bŠ«u« qOb« w ÂU—_« ` pMJ1UFOLł UN× Ë√ÎUF ÎÆƱjG{« rŁ UN× b¹dð w²« …d«c« d²š«ÕU²H*«رﺎﻴﺘﺧا Æ d²š«ﻞﻜﻟا

≥∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗ ﻲﻣﺎﻗرأ©±≠≤®¡ULÝ_« l WU)« pU—√ kH( wU²« l³ð«∫UN WI«u*«Æ±ÕU²H*« jG{« rŁ WOU)« l«u*« bŠ√ d²š«رﺎﻴﺘﺧاÆÆ≤ v≈ qI²½«ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ jG{«

¥∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ ©≤≠≤®WL)« ‰UBðô« UŽuL− hzUBš j³C∫wK¹ UL …du²*«Æ±jG{« rŁ UND³CÐ Vždð w²« WŽuL:« d²š«رﺎﻴﺘﺧاÆÆ≤jG{« rŁ UND³CÐ Vždð wð« WO

µ∂ﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟدﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ©≥≠≤®s q w …džUA«Ë W¾K²L*« WF« ÷«dF²ÝôÆWUD³«Ë nðUN« wðd«–ÆÃËdK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{«ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﻟد

∂∂ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا…¡«dË ‰UÝ—≈Ë œ«bŽ≈ WLzUI« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1∫Ÿ«u½_« s qzUÝd« kHŠË ≠SMS Ω Short Message Service ≠EMS Ω Enhanced Message Service ≠MMS Ω Multim

∑∂ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöœË—Ë dýR ¡UGù ÕU²H*« jG{«ÕU²H*« ‚u hM« dOG²¹ Æ…b¹bł WUÝ— ∫s s1_« Êd*«ﺔﺘﺋﺎﻓ v≈ ﻞﻴﺻﻮﺗ v≈ ضﺮﻋ v≈ﺚ

∏∂ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاjG{« rŁ UN{«dF²ÝUÐ Vždð w²« WUÝd« d²š« ÕU²H*«رﺎﻴﺘﺧا∫WýUA« dNEð Æ•ÆWUÝd« ‰U³I²Ý« XOuðË a¹—Uð •Ë WUD³K ∫WUÝd« vKŽ W¹ËU(« …d«c

π∂ﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑ©≤≠±≠±®UL «u√Ë —u UNMOLCðË WUÝ— WÐU²JÆVždðƱÆWUÝd« WÐU²dDÝ w WUÝd« UuKF ÷«dF²Ý« pMJ1bO WUÝd« ·dŠ√ œbŽ ∫vKŽ_« WýUA«qzU

∞∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا• :ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ…œ—«u« rI« w WUÝd« kH(UIŠô UN«b²Ý« pMJ1 YO×ÐÎÆÆ≥ —UO)« d²š«لﺎﺳرإWÐU² s ¡UN²½ô« bMŽ ÆWUÝd«Æ¥ÆtO≈ WUÝd« ‰UÝ—SÐ Vžd

∏∏ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺮﻳﺬﲢ—U−H½« w W³ÝUM dOž U¹—UDР«b²Ý« V³²¹bÆ—U−H½ô« dÞU< ÷dF²« wU²UÐË W¹—UD³«ULOKF²K UF³ð WJKN²*« U¹—UD³« ·öð≈ V−¹ÆU

±∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةردﺎﺼﻟا©≥≠±≠±®qzUÝd« ¡«u²Šô «c¼ qzUÝd« ‚ËbM Âb²¹ÆbFÐ UNKÝdð rË UNðœbŽ√ Ë√ UN²KÝ—√ w²« WLzUI« ‰ušœ bMŽ dNEðةردﺎﺼﻟاqzUÝd« W×zô ∫l ‰U

≤∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ©¥≠±≠±®w qzUÝd« q ` —UO)« «c¼ WÞUÝuÐ sJ1ÆnðUN«Ë WUD³« …d«–ƱjG{« rŁ t× œ«d*« qzUÝd« ‚ËbM d²š« ÕU²H*« رﺎﻴﺘﺧاÆ d²š«ﻞﻜﻟاÆo

≥∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﻤﲢMMSﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺗv≈ WUÝd« qOL% ¡UMŁ√ W½uI¹_« dNEðWUÝd« œË—Ë dýRË W½uI¹_« dNEð ÆnðUN«nðUN« —bB¹ ÆqOLײ« ¡UN²½

¥∑ةﺮﻛاﺬﻟا ةرادإdNEðË W½uI¹_« iuð ∫…d«c« ¡ö²« bMŽjG{ bMŽ d¹cײK WýUA« vKŽ QDš WUÝ—…d«c« ¡ö²« bMŽ pMJ1 ô Æ ÕU²H*«WŠU ¡öšSÐ ÂuIð

µ∑ÕU²H*« jG{« rŁ WÐuKD*« WUÝd« v≈ qI²½«رﺎﻴﺘﺧاÆUN{«dF²Ýô d³Ž ‰UI²½ö qHÝ_«Ë vKŽ_« ÕU²H jG{«—UO« Ë√ 5LO« ÕU²H jG{« ÆWUÝd« Èu²×‰UI²½ô« r²¹ Ë√

∂∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا:ﻲﻗوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ﻞﻘﻧs wËbM v≈ WUÝd« qIM UIŠô UNULF²Ý« qł√ÎÆﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑ©≤≠≤≠±®·«dÞ√ …bŽ v≈ UNUÝ—≈Ë WUÝ— ¡UA½ùÆU¼—U²ðÕU²H*« jG{« rŁ WO

∑∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟارﺎﻴﳋاﺎﺿﻹا ﺔﻴﻔﻴﻛﺔﻓ —u s …—u WU{ùMMS ∫Ʊ»uKD*« ŸuM« d²š«,dNEð Æ…du²*« —uB« W×zôÆ≤—uB« ÈbŠ≈ d²š«,dNEð ÆWýUA« vKŽ …—uB«Æ≥ ÕU²H*« jG{«ﺎﺿ

∏∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟارﺎﻴﳋاﺎﺿﻹا ﺔﻴﻔﻴﻛﺔﻓWUݗƱs WUÝ— qšœ√ Ë√ WUÝd« V²√ÆWÐu²J qzUÝ— WLzUI«WLzUI« s WUÝ— ‰Ušœù∫ WÐu²J qzUÝ—• ÕU²H*« jG{« تارﺎﻴﺧ d²š« rŁﺔ

π∑ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا•:ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺴﻣÆWOU(« W×HB« `* •:ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ w WUÝd« kH( ةدﻮﺴﳌا (٤-٢-١) Ë√(٥-٢-١) ﻲﻗوﺪﻨﺻÆ ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö Ë√ ÕU²H*« jG{

∞∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاƵ≤∞ v²Š v≈ WUÝd« ‰UÝ—ù ¥ …uD)« —dÆnK² q³I²Æ∂ ÕU²H*« jG{«لﺎﺳرإ—UO²š« s ¡UN²½ô« bMŽ ÆWUÝd« wK³I²ÕU²H*« jG{«ءﺎﻐﻟإ ƉUÝ—ù« d√ ¡UG

πزﺎﻬﳉا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ∫WOU²« œ«u*« vKŽ pHðU¼ “UNł qL²A¹π∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöUF³ð “UN'« U¹u²× nK²ð bÎÆUNO≈ —bB*« WËbKUC¹√ pMJ1Îs pHðUN

±∏ ÕU²H*« jG{«تارﺎﻴﺧ∫WOU²« «—UO)« v≈ –UHMK :ﺢﺴﻣÆWUÝd« `* :عﺎﻤﺘﺳاÆWUÝd« v≈ ŸUL²Ýö :لﺎﺳرإÆqzUÝd« ‰UÝ—ù :ﺺﺋﺎﺼﺧÆWUÝd« UuKF ÷«dF²Ýô :ﻲﻗوﺪ

≤∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻗوﺪﻨﺻ©µ≠≤≠±®v≈ …—œUB« Ë …œ—«u« s qzUÝd« qI½ pMJ1 v≈ qI½ —UO)« WÞUÝË wËbM ﻲﻗوﺪﻨﺻpMJ1 ÆUC¹√ΗUO)« WÞUÝuÐ UN³²Jð w²« qzUÝd« kHŠ ﻆﻔﺣ.

≥∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاÆ≤ÆÈdš√ qzUÝ— o¹œUM —UO²šô ± …uD)« —dÆ≥ ÕU²H*« jG{«ﻖﻓاﻮﻣ—UO²š« s ¡UN²½ô« bMŽ Æo¹œUMB«Æ¥ ÕU²H*« jG{«ﻢﻌﻧÆ`*« d√ bOQ² ÕU²H*« jG{« Ë√ﻻÆ`

¥∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا∫WOU²« «—UO)« du²ð:ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗjG{« Ë√ uB« Âb r— qšœ√ ÕU²H*«ءﺎﻤﺳأrŁ nðUN« qOœ s tOKŽ ‰uB×K ÕU²H*« jG{«ﻖﻓاﻮﻣÆ:ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗÕU²H*« j

µ∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا•ÆW¹e¼U'« l{Ë w nðUN«• —UO)«(٢-٥-١) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاUÞu³C ÎvKŽ l{u«لﺎﻌﻓ Æ•ÆWOM_« W×zô w WUF WOMF*« …UMI«l{Ë w …œ—«u« Y³« qzU

∂∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا WOM_« W×zôÈbŠ≈ qOFHð ¡UG≈ Ë√ qOFH² ÕU²H*« jG{«Ë …UM d²š« ∫WOM_«رﺎﻴﺘﺧاd²š« rŁ ﻞﻴﻐﺸﺗ Ë√ ءﺎﻐﻟإÆﺎﺿإ:ةﺎﻨﻗ ﺔﻓÆWOM_« W×zô v≈ …b¹bł …UM WU{

∑∏: ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻌﺷإWOU)« Ác¼ qOFHð bMŽ ,qÝdð «—UFý≈ p WJ³A«Îv≈ p²UÝ— qOuð bMŽ ÆUNK³I² ﻞﺋﺎﺳرMMS ©≤≠∂≠±®∫WOU²« «—UO)« duð:لﺎﺳرﻹا ﻂﺒﺿ∫WOU²« «

∏∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا—UO)« j³{ bMŽ pHðU¼ j³C ∫U½öŽù« i— vKŽ لﺎﻌﻓUO¬ id¹ YO×Ð ÎU½öŽù« qzUÝ— ÆpO≈ …œ—«u«j³{ bMŽ pHðU¼ j³C ∫…¡«dI« —UFý≈ ‰UÝ—≈ dOž vKŽ —UO)

π∏ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاÆWb)« v≈ Ãuu« rÝ« qšœ√ ∫Ãuu« rÝ« ≠v≈ Ãuu« …dHOý qšœ√ ∫…dHOA« ≠ÆWJ³A« •v≈ ÃuuK Âb²*« qU(« —UO²šô ∫qU(« ÆWb)« jI ≠GP

∞π∫÷«dF²Ý« WLzUI« Ác¼ w pMJ1•ÆWKÝd*«Ë WK³I²*«Ë W²zUH« U*UJ*« •ÆU*UJ*« WHK •ÆU*UJ*« …b ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöÕU²H*« jG{« ∫W¹e¼U'«

∞±ﺎﻫﻚﻔﺗ∫pHðUN WOÝUÝ_« dUMF« wU²« qJA« dNE¹ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻜﺸﻟا«dOUJ«WŽULÝ cšQÊ–_«uB« ÕU²Hd¹√ Êd ÕU²Hwz«uN«WŽUL«WýUA«»«Ë `HB² ÕU²H؉UBð« Õ

±πتﺎﳌﺎﻜﳌا•ÆW×zö« s rd« ` •ÆW×zö« w U*UJ*« q ` •ÆnðUN« qOœ w rd« kHŠ ﺔﻠﺳﺮﻣ تﺎﳌﺎﻜﻣ ©≥≠≤®ÆUN²¹dł√ W*UJ ≤∞ dš¬ ÷«dF²Ýô«du² ÊU «–≈ rÝô

≤πتﺎﳌﺎﻜﳌا ﺔﳌﺎﻜﳌا ةﺪﻣ©µ≠≤®ÆWK³I²*«Ë WKÝd*« U*UJ*« …b ÷«dF²Ýô∫UEŠö∫UEŠö∫UEŠö∫UEŠö∫UEŠö•ôË√ V−¹ÎWbš qOFHð ‰UŠ w j)« —UO²š« Æ5D)«•w …d¼UE

≥π∫WOU²« «—UO)« du²ð:ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﺧآ ﺔﻔﻠﻛW*UJ dš¬ WHK ÷«dF²Ýô ÆUN²¹dł√:ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻔﻠﻜﻟاU*UJLK WOKJ« WHKJ« ÷«dF²Ýô UbMŽ Æ«œ«bFK dOHBð dš¬ cM UN²¹d

¥πتﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ∫j³C WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«•bMŽ nðUN« 5½— u Wł—œË Ÿu½Ë WLG½Æ…b¹bł WUÝ—Ë W*UJ œË—Ë•Æ`OðUH*« WLG½Ë W*UJ*« qOuð WLG½•jG{ bMŽ nðUN« tO≈ qI

µπ—bB¹Ë W*UJ œË—Ë bMŽ nðUN« Êd¹ ∫WLG½ WLzUI« w …—U²<« WLGM«ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧÆÊËœ W*UJ œË—Ë bMŽ nðUN« e²N¹ ∫“«e²¼«Æ5½d« WLG½ —«b≈ôË√ nðUN« e²N¹ ∫

∂πتﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿôË WHK² Ê«uQÐ qOGA²« ¡u{ iu¹ ∫…¡U{≈Æe²N¹ ôË 5½d« WLG½ nðUN« —bB¹:ﲔﻧﺮﻟا راﺮﻜﺗnðUN« 5½— —«dJð WO¬ —UO²šô …d 5Ð WUÝ— œË—Ë bMŽةﺪﺣاو

∑πتﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ:نوﻮﺗnK² œœdð «– ULG½ nðUN« —bB¹ UF³ðÎÆ◊uGC*« ÕU²HLK :ﺐﻴﺑÍ√ jG{ bMŽ WLGM« fH½ nðUN« —bB¹ÆÕU²H :ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻠﺳWÞuM« ULG½ nðUN« —bB¹

∏πﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗp³ÝUM¹ U0 pHðU¼ hzUBš j³{ pMJ1 WLzUI« WÞUÝuÐﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ . ﺔﻴﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر©±≠¥®vKŽ U¼—uNEÐ Vždð w²« WOײ« WUÝ— WÐU²JÆ‚öžù« l{Ë s nðUN« q

ππﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ©≤≠¥®UF³ð UNðU½uJ Ê«u√Ë WýUA« WOHKš —UO²šôÎÆpðU³žd ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ©±≠≤≠¥®WýUA« vKŽ dNEð w²«Ë WýUA« WOHKš —UO²šôÆW¹e¼U'

∞∞± ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻟ©≤≠≤≠¥®ÆWLzUI« l{Ë w WýUA« U½uJ Ê«u√ —UO²šô ﻲﻔﻠﳋا ءﻮﻀﻟا©≥≠≤≠¥®dš¬ bFÐ wHK)« ¡uC« qLŽ …b —UO²šôÆ¡UDG« `² Ë√ `OðUHLK «b²Ý« ﺔ