Samsung SGH-X650 Manuel d'utilisateur

* Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας, ανάλογα με το εγκατεστημένο λογισμικό ή τον πα

7Για να ξεκινήσετεΠρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σαςΠληροφορίες για την κάρτα SIMΌταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα δίκτυο κυψελικής τηλεφω

8Για να ξεκινήσετεΈνδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίαςΌταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή:• ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος,• εμφανίζεται στην

9Για να ξεκινήσετεΠλήκτρα και οθόνηΠλήκτραΕκτέλεση της λειτουργίας που αναφέρεται στην κάτω γραμμή της οθόνης.Στην κατάσταση αναμονής, αποκτήστε πρόσβ

10Για να ξεκινήσετεΟθόνηΕισαγωγή ειδικών χαρακτήρων.Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το [] για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοπο

11Για να ξεκινήσετεΠρόσβαση στις λειτουργίες μενούΥπηρεσία Home Zone, εάν είστε εγγεγραμμένοι στην αντίστοιχη υπηρεσίαΥπηρεσία Office Zone, αν είστε ε

12Για να ξεκινήσετεΠροσαρμογή του τηλεφώνου σαςΕνεργοποίηση μιας επιλογής1. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο που θέλετε.2. Πατήστε τα πλήκτρα πλοή

13Για να ξεκινήσετεΜπορείτε να ορίσετε ένα φόντο που θα εμφανίζεται για την οθόνη αναμονής.1. Στην κατάσταση αναμονής, πιέστε <Μενού> και επιλέξ

14Για να ξεκινήσετεΠραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων3. Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό 4 έως 8 ψηφίων και πατήστε <OK>.4. Πληκτρολογήστε πάλι το νέ

15Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΞεκινήστε με την κάμερα, το web και άλλες ειδικές λειτουργίεςΧρήση της κάμεραςΑκρόαση ραδιόφωνου FM1. Στην κατά

16Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΠεριήγηση στο webΜε το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης στο web, μπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση στο ασύρματ

SGH-X650Εγχειρίδιο χρήσης

17Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΧρήση του Ευρετηρίου• Για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα στοιχεία του προγράμματος περιήγησης, πατήστε [Πάνω] ή

18Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΑποστολή μηνυμάτωνΣτην κάρτα SIM:1. Στην κατάσταση αναμονής, εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε <Απο

19Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΠροβολή μηνυμάτων1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Μηνύματα → MMS → Δημιουργία.2.

20Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΧρησιμοποιήστε τις υπέρυθρεςΤο τηλέφωνό σας διαθέτει θύρα υπερύθρων, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να στέλνετ

21Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΔιαχείριση προγράμματος4. Ευθυγραμμίστε τις θύρες υπερύθρων του τηλεφώνου και της άλλης συσκευής.1. Ορίστε τη δ

22Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνου5. Για Κλήση, εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε και πατήστε <OK>.Για Επέτειος, παραλεί

23Εισαγωγή κειμένουΛειτουργίες ABC, T9, αριθμών και συμβόλωνΜπορείτε να εισάγετε κείμενο για ορισμένες λειτουργίες όπως στην αποστολή μηνυμάτων, στο Ε

24Εισαγωγή κειμένουΆλλες χρήσεις της λειτουργίας ABC• Για να πληκτρολογήσετε το ίδιο γράμμα δύο φορές ή άλλο γράμμα στο ίδιο πλήκτρο, περιμένετε μέχρι

25Εισαγωγή κειμένου • Πατήστε [] για εναλλαγή μεταξύ πεζών-κεφαλαίων. Είναι διαθέσιμες οι επιλογές Πεζά (Χωρίς ένδειξη), Αρχικό κεφαλαίο () και Κεφ

26Λειτουργίες κλήσηςΠροηγμένες λειτουργίες κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τη

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμήΜην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό κα

27Λειτουργίες κλήσης Απάντηση σε κλήσηΌταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη κλήση, το τηλέφωνο χτυπάει και εμφανίζεται η εικόνα της εισερχόμενης κλήσης. Π

28Λειτουργίες κλήσηςΕπιλογές κατά τη διάρκεια κλήσηςΚατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες.Ρύθμιση της

29Λειτουργίες κλήσης Απάντηση σε δεύτερη κλήσηΜπορείτε να απαντήσετε σε εισερχόμενη κλήση, ενώ μιλάτε στο κινητό, εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει αυτ

30Λειτουργίες κλήσης•Σίγαση πλήκτρων/Αποστολή τόνου πλήκτρων: απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση των ήχων των πλήκτρων.•Ευρετήριο: πρόσβαση στη λίστα επαφώ

31Λειτουργίες μενούΣυμπεριλαμβάνονται όλες οι επιλογές μενούΕυρετήριοΜπορείτε να αποθηκεύσετε τηλεφωνικούς αριθμούς στην κάρτα SIM και στη μνήμη του τ

32Λειτουργίες μενούΑποθήκευση επαφής στη μνήμη του τηλεφώνου1. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε <Αποθήκ.>.2. Επιλέξτε Τηλέφωνο →

33Λειτουργίες μενού Ευρετήριο2. Επιλέξτε Επεξεργασία αριθμού.3. Εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου ή πατήστε <Όνομα> για να επιλέξετε έναν αριθμό

34Λειτουργίες μενούΟμάδεςΧρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τις ιδιότητες των ομάδων καλούντων.Για την κάθε ομάδα καλούντων, υπάρχουν διαθέσ

35Λειτουργίες μενού Διαχείριση κλήσεων (Μενού 2)Για λεπτομέρειες, δείτε τις οδηγίες της κάρτας SIM που διαθέτετε ή επικοινωνήστε με τον παροχέα υπη

36Λειτουργίες μενούΕισερχόμενες (Μενού 2.2)Σε αυτό το μενού εμφανίζονται οι πιο πρόσφατες εισερχόμενες κλήσεις.Εξερχόμενες (Μενού 2.3)Σε αυτό το μενού

1Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείαςΕιδικοί κανονισμοίΤηρήστε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε περιοχή και σβήνετε πάντοτε το τηλέφωνό σα

37Λειτουργίες μενού Υπηρεσίες δικτύου (Μενού 3)Κόστος κλήσεων (Μενού 2.6) Αυτή η λειτουργία δικτύου εμφανίζει το κόστος των κλήσεων. Το μενού αυτό

38Λειτουργίες μενού•Ακύρωση όλων: για να ακυρωθούν όλες οι επιλογές εκτροπής.2. Επιλέξτε τον τύπο των κλήσεων που θα εκτρέπονται.3. Πατήστε <OK>

39Λειτουργίες μενού Υπηρεσίες δικτύου (Μενού 3)Αναμονή (Μενού 3.3)Με αυτήν την υπηρεσία δικτύου ενημερώνεστε όταν κάποιος προσπαθεί να σας καλέσει

40Λειτουργίες μενούΕνεργή γραμμή (Μενού 3.7)Μερικές κάρτες SIM μπορούν να χρησιμοποιηθούν με δύο αριθμούς συνδρομητή. Εάν η κάρτα SIM υποστηρίζει αυτή

41Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (Μενού 4.3)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσε

42Λειτουργίες μενούSMS (Μενού 5.1)Η Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων (SMS) σας επιτρέπει να στέλνετε ή να λαμβάνετε μηνύματα κειμένου με φωτογραφίες, κλιπ

43Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)•Απάντηση: για να απαντήσετε στον αποστολέα.•Κλήση αποστολέα: για να πληκτρολογήσετε τον αριθμό τηλεφώνου του

44Λειτουργίες μενούΔιαγραφή όλων (Μενού 5.1.5)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαγράψετε όλα τα μηνύματα σε κάθε θυρίδα μηνυμάτων.1. Πατήστε <Ε

45Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)•Διάρκεια σελίδας: για να αλλάξετε τη διάρκεια εμφάνισης μιας σελίδας. Μετά την πάροδο του καθορισμένου χρόνο

46Λειτουργίες μενού•Απάντηση: για να απαντήσετε στον αποστολέα.•Απάντηση όλων: για να στείλετε μια απάντηση σε έναν αποστολέα και σε όλους τους άλλους

2Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιοΤο παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου. Για να μάθετε γρήγορα

47Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)•Επανάληψη: για να επαναλάβετε το περιεχόμενο του μηνύματος.•Διαγραφή: για να διαγράψετε το μήνυμα.•Ιδιότητες

48Λειτουργίες μενούΠρότυπα (Μενού 5.4)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δημιουργήσετε πρότυπα μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε συχνά ώστε να μπορείτε να

49Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)•Κανάλια: για να επισημάνετε τα κανάλια από τα οποία θέλετε να λαμβάνετε μηνύματα εκπομπής. Για περισσότερες

50Λειτουργίες μενού•Ρυθμίσεις λήψης: για να ρυθμίσετε τις επιλογές σχετικά με τη λήψη μηνυμάτων MMS.Λήψη μηνυμάτων: για να ορίσετε τον τρόπο λήψης ενό

51Λειτουργίες μενού Fun box (Μενού 6)Όταν η Χρήση διακομιστή μεσολάβησης έχει οριστεί σε Ενεργό:Διεύθυνση IP: για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση τ

52Λειτουργίες μενούΣπίτι (Μενού 6.1.1)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να συνδέσετε το τηλέφωνο στο δίκτυο και να κάνετε λήψη της αρχικής σελίδας του

53Λειτουργίες μενού Fun box (Μενού 6)Έξοδος από το πρόγραμμα περιήγησης στο webΠατήτσε [] για να τερματίσετε τη σύνδεση δικτύου και να πραγματοποιή

54Λειτουργίες μενού•Φορέας: για να επιλέξετε τον τύπο του φορέα δικτύου.•Χρήση διακομιστή μεσολάβησης: για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

55Λειτουργίες μενού Fun box (Μενού 6)Τύπος κλήσης δεδομένων: επιλέξτε τύπο κλήσης για τη μετάδοση δεδομένων.Όταν η Χρήση διακομιστή μεσολάβησης έχε

56Λειτουργίες μενού•Προστασία: για να προστατεύσετε το αρχείο από το ενδεχόμενο διαγραφής.•Ιδιότητες: για να μεταβείτε στις ιδιότητες του αρχείου.Λήψη

3Ειδικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας• ΕυρετήριοΑποθηκεύστε τους αριθμούς τηλεφώνου σπιτιού, γραφείου ή κινητού για τις επαφές σας.• Υπηρεσία Μηνυμάτ

57Λειτουργίες μενού Fun box (Μενού 6)Μνήμη (Μενού 6.2.5)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ελέγξετε τη συνολική ποσότητα μνήμης για τα στοιχεία μέ

58Λειτουργίες μενούΡαδιόφωνο FM (Μενού 6.4) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ακούσετε μουσική ή ειδήσεις μέσω του ραδιοφώνου FM στο τηλέφωνό σας. Ε

59Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)5. Πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Προσθήκη.6. Πληκτρολογήστε έναν τίτλο για το σταθμό και πατήστε <OK

60Λειτουργίες μενούΝέα υπενθύμιση (Μενού 7.1) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δημιουργήσετε ένα νέο στοιχείο.1. Πληκτρολογήστε το περιεχόμενο και

61Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)•Μετάβαση στην ημερομηνία: πληκτρολογήστε την ημερομηνία που θέλετε να βρείτε.•Προβολή όλων: για να προβάλλετε

62Λειτουργίες μενούΚατά την εμφάνιση μιας εργασίας, πατήστε <Επιλογ.> για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξής επιλογές:•Προσθήκη: για να προσθέσετε

63Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)5. Πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Ήχος ειδοποίησης.6. Επιλέξτε έναν ήχο ειδοποίησης.Διακοπή μιας ειδοποί

64Λειτουργίες μενούΑναπαραγωγή φωνητικής σημείωσηςΕπιλέξτε ένα φωνητικό σημείωμα από τη λίστα.Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής:• Χρησιμοποιήστε τα ακ

65Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)Υπολογιστής (Μενού 7.7)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να πραγματοποιήσετε βασικές αριθμητικές πράξεις, όπως

66Λειτουργίες μενού3. Πατήστε <Έναρξη> για να εκκινήσετε την αντίστροφη μέτρηση.Διακοπή του χρονομετρητή• Πατήστε ένα πλήκτρο για να σταματήσει

4ΠεριεχόμεναΠεριεχόμενα συσκευασίας 6Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΤο τηλέφωνό σας 6Πλήκτρα, λειτουργίες και θέσειςΓια να ξεκινήσετε 7Πρώ

67Λειτουργίες μενού Κάμερα (Μενού 8)Λήψη φωτογραφίας1. Μεταβείτε στο μενού Λήψη φωτογραφίας για να ενεργοποιήσετε την κάμερα και να θέσετε το τηλέφ

68Λειτουργίες μενού•Εφέ: για να αλλάξετε την απόχρωση ή για να εφαρμόσετε ένα ειδικό εφέ.•Περιστροφή: για να εμφανίσετε την εικόνα κατοπτρισμού ή για

69Λειτουργίες μενού Κάμερα (Μενού 8)Χρήση των επιλογών φωτογραφίαςΜετά την αποθήκευση μιας φωτογραφίας, πατήστε <Επιλογ.> για πρόσβαση στις π

70Λειτουργίες μενούΡυθμίσεις (Μενού 8.5)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών.•Ανάλυση: γι

71Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις τηλεφώνου (Μενού 9)•Θέση κειμένου: για να επιλέξετε μια θέση κειμένου. Εάν δεν θέλετε να εμφανίζεται το κείμενο σε λε

72Λειτουργίες μενούΓλώσσα (Μενού 9.3)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επιλέξετε μία από τις γλώσσες για το κείμενο της οθόνης ή τη λειτουργία εισαγ

73Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις τηλεφώνου (Μενού 9)Κρυπτογράφηση (Μενού 9.4.5)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να κλειδώσετε την πρόσβαση σε μηνύματα

74Λειτουργίες μενούΕνεργό καπάκι (Μενού 9.8)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις ανοίγοντας το τηλέφωνο.Πλαϊνό πλήκτ

75Επίλυση προβλημάτωνΒοήθεια και προσωπικές ανάγκεςΓια να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα από μια άσκοπη κλήση για συντήρηση, πραγματοποιήσετε τους απλ

76Επίλυση προβλημάτωνΠληκτρολογήσατε αριθμό αλλά δεν πραγματοποιήθηκε κλήση.• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το πλήκτρο [].• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποκ

5Επισκόπηση των λειτουργιών μενούΓια να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε <Μενού> στην κατάσταση αναμονής.1 Μενού SIM-ATσ.342 Διαχείρισ

77Η μπαταρία δεν φορτίζεται κανονικά ή το τηλέφωνο απενεργοποιείται μόνο του• Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης του τηλεφώνου και της μπαταρίας με ένα μαλ

78Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΟι έλεγχοι SAR πραγματοποιούνται βάσει τυπικών θέσεων λειτουργίας, με το τηλέφωνο να μεταδίδει στο μέγιστο

79Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια• Οι ακραίες θερμοκρασίες θα επηρεάσουν την ικανότητα φόρτισης της μπαταρίας σας: μπορεί να χρειάζεται ψύξ

80Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΌπως συμβαίνει με άλλες κινητές συσκευές μετάδοσης ραδιοκυμάτων, συνιστάται στους χρήστες, για την ικανοπο

81Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΟχήματαΤα σήματα RF ενδέχεται να επηρεάζουν ακατάλληλα εγκατεστημένα ή μη επαρκώς προστατευμένα ηλεκτρονικ

82Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΚλήσεις έκτακτης ανάγκηςΑυτό το τηλέφωνο, όπως κάθε ασύρματο τηλέφωνο, χρησιμοποιεί ραδιοσήματα, ασύρματα

83Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια • Κλείστε το τηλέφωνό σας πριν από την επιβίβαση στο αεροπλάνο. Η χρήση κινητού τηλεφώνου σε αεροπλάνο

84Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια• Εάν το τηλέφωνο ή η μπαταρία βραχούν, η ετικέτα που δηλώνει ζημιά από νερό στο εσωτερικό του τηλεφώνου α

85EupετήριοIΑΑθόρυβη λειτουργίαεισαγωγή • 13ρύθμιση • 41Αναμονή κλήσεων • 39Αναμονή, κλήση • 29Αναφορές παράδοσης, μήνυμα • 49Απαντά με όλα τα πλήκτρα

86EupετήριοIΚλήσεις (συνέχεια)μεταφορά • 30πραγματοποίηση • 26σε αναμονή • 29φραγή • 38Κλήσεις έκτακτης ανάγκης • 82Κλήση συνδιάσκεψης • 29Κόστος • 37

6Περιεχόμενα συσκευασίαςΒεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΜπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.Τηλέφωνο

87EupετήριοIΧΧαρακτήρες, εισαγωγή • 23Χρονόμετρο • 66ΨΨυχαγωγία • 51ΏΏρα, ρύθμιση • 62A-ZInternet • 51Led λειτουργίας • 71PIN, αλλαγή • 72PIN2, αλλαγή

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE) Για το ακόλουθο προϊόν:GSM900/GSM1800/GSM1900Φορητό κινητό τηλέφωνο (Περιγραφή προϊόντος)SGH-X650(Όνομα μοντέλου)Κατασκ