Samsung SM-T535 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comУпатство за корисникотSM-T535

Почнуваме10Инсталирање SIM или USIM-картичкаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор.•Само microSIM картичките работат

Нагодувања100ЗаднинаПроменете ги нагодувањата за тапет.•Основен екран: Изберете слика на заднина за почетниот екран.•Заклучување на екранот: Изберет

Нагодувања101•Одговарање и завршување повици:–Копчето дома одговара на повици: Поставете го уредот да одговара на дојдовен повик кога ќе го притисне

Нагодувања102•Баланс на звукот: Прилагодете го балансот на звукот кога користите двојни слушалки.•Моно-аудио: Активирајте моно-звук кога слушате со

Нагодувања103•Известувања при разговор:–Вибрации при одговор: Поставете уредот да вибрира кога другата страна ќе одговори на упатениот повик.–Вибра

Нагодувања104Опции за ѕвонење и звук•Ѕвон. и тонови на тастат.:–Ѕвонења: Додадете или изберете звук на ѕвонење за да Ве известува при дојдовни повиц

Нагодувања105КонтролиЈазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст. Некои опции може да не бидат достапни во зависност од избраниот ја

Нагодувања106•Постојано внесување: Поставете уредот да внесува текст со лизгање преку тастатура.•Контрола на покажувачот: Активирајте ја одликата за

Нагодувања107•Voice wake-up: Поставете уредот да го стартува говорното препознавање со кажување команда за будење додека ја користите S Voice.•Show

Нагодувања108Брзина на покажувачотПрилагодете ја брзината на покажувачот за глушецот или за подлошката поврзани со уредот.Движење со дланкаАктивирајте

Нагодувања109Резервна копија и ресетирањеПроменете ги нагодувањата за управување со Вашите нагодувања и податоци.•Рез. копија на податоци: Поставете

Почнуваме11Отстранување SIM или USIM-картичка1 Отворете го капачето на отворот за SIM-картичка.2 Туркајте ја SIM или USIM-картичката додека не се осло

Нагодувања110ДодатоциПроменете ги нагодувањата за додатоците.•Звук на лежиштето: Поставете го уредот да емитува звук кога уредот се поврзува или отст

Нагодувања111МеморијаНајдете информации за меморијата на Вашиот уред и мемориската картичка или форматирајте ја мемориската картичка.Форматирањето на

Нагодувања112•Далечински контроли: Поставете уредот да овозможи контрола на Вашиот изгубен или украден уред далечински, преку Интернет. За користење

Нагодувања113•Праќај безбедносни извештаи: Поставете го уредот да испраќа безбедносни извештаи автоматски кога уредот се поврзува со Wi-Fi мрежа.•Ви

114Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат прим

Решавање проблеми115Екранот на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот на допир, екранот на до

Решавање проблеми116Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или прем

Решавање проблеми117Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми118•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми119Изгубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нем

Почнуваме12Полнење со полначотПоврзете го USB-кабелот со USB-адаптерот за напојување и потоа вклучете го крајот на USB-кабелот во повеќенаменскиот при

Macedonian. 02/2015. Rev.1.0Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот или верзијата на софтверот и се

Почнуваме13Проверка на статусот на полнење на батеријатаКога ја полните батеријата додека уредот е исклучен, следниве икони ќе го прикажуваат моментал

Почнуваме14Вметнување мемориска картичкаВашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 64 GB. Во зависност од производителот и типо

Почнуваме15Отстранување на мемориската картичкаПред да ја отстраните мемориската картичка, прво демонтирајте ја за безбедно отстранување. На почетниот

Почнуваме16Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за првпат, следете ги упатствата на екранот за да го поставите Вашиот уред.Држе

Почнуваме17Заклучување и отклучување на уредотКога не е во употреба, заклучете го уредот за да спречите несакани операции. Со притискање на копчето за

18Основни информацииИкони на индикаторИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации19Икона ЗначењеАлармот е активиранТивкиот режим е активиранРежимот за вибрации е активиранРежимот за летало е активиранНастаната гре

2Информации за ова упатствоУредот Ви овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експер

Основни информации20Движења со прститеДопирањеЗа да отворите апликација, да изберете ставка од мени, да притиснете копче на екранот, или за да внесете

Основни информации21ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

Основни информации22ЛизгањеБлаго удрете надесно или налево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Благо удрете нагоре

Основни информации23Ротирање на приказотМногу апликации овозможуваат приказ и во исправена и во легната ориентација. Ротирањето на уредот предизвикува

Основни информации24Поминување со дланкаПоминете со дланката преку екранот за сликање на екранот. Сликата се зачувува во Галерија → Screenshots. Не е

Основни информации25Користење Повеќе прозорциКористете ја оваа одлика за истовремено извршување на повеќекратни апликации на екранот.•Можат да работа

Основни информации262 Допрете и задржете една икона на апликација на панелот на Повеќе прозорци и потоа повлечете ја на екранот.Отпуштете ја иконата н

Основни информации27Споделување содржина меѓу апликациитеМожете лесно да споделувате содржина помеѓу апликации, како на пример Е-пошта и Интернет, со

Основни информации283 Допрете и задржете една ставка во интернет-прозорецот и влечете ја на локација во прозорецот на е-пошта.ИзвестувањаИконите за из

Основни информации29•Мобилни податоци: Активирајте ја или деактивирајте ја податочната врска.•Повеќе прозорци: Поставете уредот да користи Повеќе пр

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Преместување ставкаДопрете и задржете ставка и одвлечете ја на нова локација. За преместување во друг панел, влечете ја кон страна

Основни информации31Поставување заднинаПоставете слика или фотографија зачувани во уредот како заднина за почетниот екран.На почетниот екран, допрете

Основни информации32Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните.На почетниот екран, доп

Основни информации33Исклучување на апликацииДопрете → Одинсталирај/исклучи апликации, и потоа изберете ја апликацијата што сакате да ја исклучите.За

Основни информации34ПомошПристапете до информации за помош за да научите како да го користите уредот и апликациите, или да конфигурирате важни нагодув

Основни информации35Внесување големи буквиДопрете пред да внесете знак. За сите букви да бидат големи, допрете два пати.Промена на видот на тастатур

Основни информации36Внесување текст преку говорАктивирајте ја одликата за зборување и потоа зборувајте во микрофонот. Уредот го прикажува тоа што Вие

Основни информации37Приклучување на Wi-Fi мрежиНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Конекции → Wi-Fi, и потоа повлечете го копчето Wi-Fi наде

Основни информации38Поставување сметкиЗа апликациите на Google, како што е Play Store, потребна е сметка Google, а за Samsung Apps (GALAXY Apps) потре

Основни информации39Префрлување фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Поврзу

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Основни информации40Обезбедување на уредотСпречете другите да ги користат или да пристапуваат до личните податоци и информациите складирани на уредот

Основни информации41Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување или копчето Дома, и внесете

42КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација43Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација44Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Комуникација45Примање повициОдговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од големиот круг.Ако услугата за повик на 2-ра линија е активна

Комуникација46Видео-повициУпатување видео-повикВнесете го бројот или изберете контакт од списокот со контакти, и потоа допрете .Во тек на видео-повик

Комуникација47Допрете ја Вашата слика за пристап до следниве опции:•Сокриј ме: Сокријте ја Вашата слика од соговорникот.•Излезна слика: Изберете сли

Комуникација48ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

Комуникација49Штом се избере контакт, преземете едно од следниве дејства:• : Додајте во омилени контакти.• / : Воспоставете гласовен или видео-пов

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM-картичка11 Полнење на батеријата14 Вметнување мемо

Комуникација50Извезување контактиДопрете → Опции → Увоз/Извоз, и потоа изберете една опција за извоз.Споделување контактиДопрете → Сподели картичк

Комуникација51Управување со групиДопрете , и потоа преземете едно од следниве дејства:•Пребарај: Пребарувајте контакти.•Избриши групи: Изберете гру

Комуникација52ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација53Е-поштаКористете ја оваа апликација за праќање или преглед на е-пораки.Допрете Е-пошта на екранот со апликации.Поставување сметка на е-п

Комуникација54Праќање закажани поракиДодека пишувате порака, допрете → Праќање распоред. Штиклирајте го Праќање распоред, поставете ги времето и дат

Комуникација55GmailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Gmail на екранот со апликации.•Оваа а

Комуникација56ОзнакиGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail стартува, ќе се прикаже порака означена с

Комуникација57PhotosКористете ја оваа апликација за да прикажувате и споделувате слики или видео-записи преку социјалната мрежа на Google.Допрете Phot

58Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за сурфање на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-странициД

Интернет и мрежа59Сочувани адресиЗа да ја сочувате адресата на тековната интернет-страница, допрете → .За да отворите сочувана интернет-страница, д

Содржина6Патување и локално93 MapsНагодувања94 Во врска со нагодувања94 Конекции98 Уред105 Контроли108 Општо113 Поставки за GoogleРешавање проб

Интернет и мрежа60ChromeКористете ја оваа апликација за пребарување информации и прелистување интернет-страници.Допрете Chrome на екранот со апликации

Интернет и мрежа61BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете Bluetooth за разменување подато

Интернет и мрежа62Screen MirroringКористете ја оваа одлика за да го поврзете Вашиот уред на голем екран со приклучок за AllShare Cast или HomeSync уре

63МедиумиМузикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Музика на екранот со апликации.Емитување музикаИзберете музичка категорија и пот

Медиуми64За слушање песни со иста јачина на звукот, допрете → Нагодување → Плеер → Паметна јачина.Кога Паметна јачина е активирано, јачината на звук

Медиуми65КамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи

Медиуми66Режим за сликањеДостапни се неколку фото-ефекти.Допрете Режим, и потоа лизгајте нагоре или надолу по екранот од неговата десна страна.•Автом

Медиуми67Снимање видео-записиСнимање видео-записЛизгајте го копчето за сликање до иконата за видео и потоа допрете за да започне снимањето. За паузи

Медиуми68Зумирање и одзумирањеКористете еден од следниве методи:•Користете го копчето за јачина на звук за зумирање или одзумирање.•Раздалечувајте д

Медиуми69Конфигурирање опции за камератаДопрете за да ги конфигурирате опциите за камерата. Не сите од следниве опции се достапни во двата режима -

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за неодамнешни апликацииКопче ДомаЕкран на допирКопче за јачина на звукКопче за вклучување/ресетирање/исклучувањеКопче

Медиуми70•Со водилки: Приказ на водилки во визирот што помагаат во креирање на композицијата кога избирате субјекти.•Говорна контрола: Поставете кам

Медиуми71Зумирање и одзумирањеКористете еден од следните начини за зумирање слика:•Допрете двојно каде било за зумирање.•Раздалечувајте два прста на

Медиуми72•Ротирај десно: Ротирајте во правец на стрелките на часовникот.•Потсечи: Променете ја големината на сината рамка за отсекување и зачувување

Медиуми73Означување лицаКога гледате слика, допрете → Опции → Ознаки, и потоа штиклирајте Ознака за лице. Се појавува жолта рамка околу препознатото

Медиуми74ВидеоКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.Допрете Видео на екранот со апликации.Емитување видео-записиИзберете видео-запис

Медиуми75Споделување видео-записиДопрете → Сподели преку, изберете видео-записи, допрете Гот., и потоа изберете метод на споделување.Користење истак

76Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми77Samsung Apps (GALAXY Apps)Користете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За п

Продавници за апликации и медиуми78Play Movies & TVКористете ја оваа апликација за гледање, преземање и изнајмување филмови или телевизиски емисии

79АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за запишување важни информации за нивно зачувување и прегледување подоцна.Допрете Белешка на екранот со ап

Почнуваме8•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

Алатки80Прелистување белешкиПрелистувајте ги минијатурните прикази на белешките со лизгање нагоре или надолу.За да побарате белешка, допрете .За да ис

Алатки81За да додадете настан или задача побрзо, допрете датум за да го изберете и потоа повторно допрете го.Внесете наслов и назначете кој календар д

Алатки82Пребарување настани или задачиДопрете , и потоа внесете клучен збор за пребарување.За преглед на денешните настани или задачи, допрете Денес

Алатки83ОблакКористете ја оваа одлика за синхронизација на фајлови или резервна копија на податоци од апликациите со Вашата сметка за Samsung или со D

Алатки84Hancom Office ViewerКористете ја оваа апликација за прегледување документи во различни формати, вклучувајќи табели и презентации.Допрете Hanco

Алатки85Презентација•Find: Пребарај текст.•Zoom: Сменете ја големината на поглед.•Document Info: Погледнете детали на документот како наслов, датум

Алатки86PDF•Пребарување: Пребарај текст.•Испрати: Пратете го документот на други или споделете го.•Својства: Погледнете детали на документот како н

Алатки87Поставување алармиДопрете , поставете време кога да се вклучи, изберете денови во кои да се повторува алармот и потоа допрете Сочувај.•По 5

Алатки88ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Дигитрон на екранот со апликации.За да ја избришете историјата, д

Алатки89GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на Интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екранот

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со уредот и д

Алатки90Гласовно пребарувањеКористете ја оваа апликација за пребарување веб-страници преку говор.Допрете Гласовно пребарување на екранот со апликации.

Алатки91Откако избравте една категорија, допрете , a потоа употребете една од следниве опции:•Избери: Изберете фајлови или папки.•Подреди според: П

Алатки92Создавање на папкиДопрете , внесете име за папката и потоа допрете OK.Додавање кратенки до папкиДодадете кратенка со често употребувани папки

93Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

94НагодувањаВо врска со нагодувањаКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете На

Нагодувања95Поставување Мрежно известувањеУредот може да детектира отворени мрежи Wi-Fi и ќе прикаже икона на статусната лента за да Ве извести кога с

Нагодувања96Користење податоциСледете го количеството искористени податоци и приспособете ги опциите за ограничување.•Мобилни податоци: Поставете уре

Нагодувања97ПечатењеКонфигурирајте ги нагодувањата за додатоците за печатач што се инсталирани на уредот. Можете да пребарувате достапни печатачи или

Нагодувања98УредЗвукПроменете ги нагодувањата за различните звуци на уредот.•Јачина: Прилагодете го нивото на јачина на звук за ѕвонењето, музиката и

Нагодувања99•Денски сон: Поставете уредот да стартува заштитник за екранот кога Вашиот уред е поврзан на лежиште за на биро или кога се полни.•Прика