Samsung PS43E450A1W Manuel d'utilisateur

Plasma TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/re

English - 10Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installi

English - 11TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 12SpecificationsDisplay Resolution 1024 X 768Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage

English - 13Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.m

Deutsch - 2Weitere Informationen zur Verwendung des e-Manuals (S. 9)Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information u

Deutsch - 3Zubehör ✎Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten sind. Falls irgendwelche Teile fehlen

Deutsch - 4Verwenden der Bedieneinheit des Fernsehers (Tasten)Der TV-Steuerknopf verfügt über einen Knopf, den Sie in alle Richtungen bewegen können,

Deutsch - 5Fernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einst

Deutsch - 6StartkonfigurationWenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinander folgender Abfragen beim Durchführen der G

Deutsch - 7AnschlüsseHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-AU

English - 2For more information on how to use e-Manual (p. 9)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may dif

Deutsch - 8SERVICESERVICEAnschluss nur für Servicezwecke.✎✎HINWEIS• Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss ver

Deutsch - 9So zeigen Sie das e-Manual anE-MANUALDie Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts finden Sie im e-Manual. Drücken Sie dazu die Tast

Deutsch - 1010Anbringen der WandhalterungMit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillier

Deutsch - 1111FehlerbehebungWenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen Probleme und Lös

Deutsch - 1212Technische DatenAnzeigeauflösung 1024 X 768Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)Temperatur (Lagerung) Lu

Deutsch - 1313Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterung Container Videocodec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audiocodec*.avi*.mkv*.asf

Français - 2Pour plus d'informations sur l'utilisation du manuel électronique (P. 9)Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emp

Français - 3Accessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎L

Français - 4Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans

Français - 5Présentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les bouton

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Français - 6Configuration initialeLorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer

Français - 7ConnexionsHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-A

Français - 8SERVICESERVICEPrise pour tests uniquement.✎✎REMARQUE• Vous devez utiliser le port HDMI IN 1(DVI) pour connecter un câble HDMI/DVI.• Le m

Français - 9Consultation du e-ManualE-MANUALVous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernie

Français - 1010Installation du support muralLes éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’inf

Français - 1111Résolution des problèmesEn cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astu

Français - 1212SpecificationsRésolution de l’affichage 1024 X 768Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnementTempérature de st

Français - 1313Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d'images (i/s)Débit binaire (Mbit/s)Codec

Italiano - 2Ulteriori informazioni sull'uso del Manuale elettronico (P. 9)Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente

Italiano - 3Accessori ✎Controllare che nell'imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti, con

English - 4Using the TV’s Controller (Panel Key)TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control. ✎Some function

Italiano - 4Uso del Controller TV (tasto pannello)Il controller TV è un tasto multidirezionale che consente all'utente di navigare senza telecoma

Italiano - 5Vista del telecomando ✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in Braille sui tasti P

Italiano - 6Impostazione inizialeAlla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l'utente a configurare le

Italiano - 7CollegamentiHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR

Italiano - 8SERVICESERVICEConnettore solo di servizio.✎✎NOTA• Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare la p

Italiano - 9Come visualizzare il manuale elettronicoE-MANUALE’ possibile reperire le istruzioni per l’uso delle funzioni TV consultando l’e-Manual dis

Italiano - 1010Installazione del supporto a pareteIl kit di supporto a parete (venduto separatamente) consente di montare il televisore direttamente a

Italiano - 1111Risoluzione dei problemiSe il televisore funziona in modo anomalo, consultare la sezione Possibili problemi e soluzioni. Se tra le vari

Italiano - 1212Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo a

Italiano - 1313Formati video supportatiEstensione file Contenitore Codec Video Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Codec audio*.avi*.mkv*.asf*

English - 5Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel

Italiano - 1414RGB HV&,Tuner(T/C)SLC NAND128MBDDR3-1330(128MB)STB MICOMWT61P6SPI flash256KBAV InEXT 1FA Net / DebugOpticalHP / Monitor OutSPKLANUS

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente bianca.[PE450-ZGZT]BN68-03998C.indb 15 2012-02-14 �� 11:55:45

English - 6Initial SetupWhen the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER

English - 7ConnectionsHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-A

English - 8SERVICESERVICEConnector for service only.✎✎NOTE• For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) port.• The interlace mode

English - 9How to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL but