Samsung SP-M225W Manuel d'utilisateur

SP-M205W SP-M225W SP-M255WProiettore LCDIstruzioni per l'utenteIl colore e l'aspetto del prodotto possono differire dalle illustrazioni pres

1-3 Principali precauzioni di sicurezzaDurante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di cor-rente e pulire il prodo

Principali precauzioni di sicurezza 1-3Mentre il proiettore è acceso, non toccare l'apertura di ventilazione da cui fuoriesce aria calda.L'a

2-1 Installazione e collegamento2 Installazione e collegamento2-1 Contenuto della confezione • Disimballare il prodotto e verificare la presenza di tu

Installazione e collegamento 2-22-2 Installazione del proiettore Installare il proiettore in modo che la proiezione sia perpendicolare allo schermo.•

2-3 Installazione e collegamento2-3 Regolazione dell'altezza del proiettore mediante i piedini È possibile regolare il proiettore a un'alte

Installazione e collegamento 2-42-4 Regolazione dello zoom e della messa a fuoco La dimensione dello schermo determina la distanza alla quale posizio

2-5 Installazione e collegamento2-5 Dimensione dello schermo e distanza di proiezione A. Screen / Z. Throw Distance / Y’. Distanza dal centro dell&apo

Installazione e collegamento 2-5 Questo proiettore è progettato per riprodurre immagini ottimali su uno schermo di 80 ~ 120 pollici. 240 609,6 204 516

2-6 Installazione e collegamento2-6 Sostituzione della lampadaPrecauzioni da adottare durante la sostituzione della lampada• La lampada del proiettore

Installazione e collegamento 2-6 Installare una nuova lampada seguendo le istruzioni di smontaggio in ordine inverso. Sostituzione e pulizia del filt

SommarioPRINCIPALI PRECAUZIONI DI SICUREZZAPrima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2-6 Installazione e collegamento Uscita aria di ventilazione Ingresso aria di ventilazione

Installazione e collegamento 2-72-7 RetroICONA NOMEAlloggiamento del blocco Kensingtonporta PC INporta VIDEO IN porta (AUDIO IN (L-AUDIO-R) porta HDMI

2-8 Installazione e collegamento2-8 Modalità di visualizzazione supportate2-8-1. Timer PC (D-Sub/HDMI) FORMATO RISOLUZIONEFREQUENZA ORIZZONTALE (KHZ)F

Installazione e collegamento 2-8 Tutte le risoluzioni superiori a 1024x768 vengono convertite in 1024x768 dal chip Scaler contenuto nel proiettore. Se

2-8 Installazione e collegamento2-8-4. Timer AV (VIDEO)NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAMIl proiettore supporta i formati video standard

Installazione e collegamento 2-92-9 Collegamento dell'alimentazione1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul pannello posteriore del p

2-10 Installazione e collegamento2-10 Collegare il proiettore a un PC e impostare il PC2-10-1. Impostazione dell'ambiente PC Prima di collegare i

Installazione e collegamento 2-10 L'impostazione della frequenza di aggiornamento imposta sia la frequenza verticale sia quella orizzontale. 5. C

2-11 Installazione e collegamento2-11 Collegamento a PC mediante il cavo HDMI/DVIControllare che il PC e il proiettore siano spenti.1. Collegare il te

Installazione e collegamento 2-122-12 Collegamento di un dispositivo HDMI compatibileVerificare che il dispositivo AV e il proiettore siano spenti.1.

MAGGIORI INFORMAZIONISpecifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1RS232C Tabella co

2-13 Installazione e collegamento2-13 Collegamento di un dispositivo AV mediante cavo D-SubVerificare che il dispositivo AV e il proiettore siano spen

Installazione e collegamento 2-142-14 Collegamento di un dispositivo AV con uscita ComponentVerificare che il dispositivo AV e il proiettore siano spe

2-15 Installazione e collegamento2-15 Collegamento mediante un cavo VideoVerificare che il dispositivo AV e il proiettore siano spenti.1. Collegare il

Installazione e collegamento 2-162-16 Collegamento di altoparlanti esterniÈ possibile ascoltare l'audio da un altoparlante esterno anzichè attrav

2-17 Installazione e collegamento2-17 Collegamento in rete Questo prodotto è in grado di usufruire delle funzioni di rete. Vedere il seguente metodo

Installazione e collegamento 2-172-17-2. Collegamento a una rete con IP staticoE' possibile collegare il proiettore a una rete che utilizza un IP

2-18 Installazione e collegamento2-18 Alloggiamento del blocco KensingtonL'alloggiamento del blocco Kensington permette di ancorare il proiettore

Utilizzo 3-13 Utilizzo3-1 Caratteristiche del prodotto 1. Motore ottico con nuova tecnologia LCD• Risoluzione 1280 x 800. • Pannello 3P-LCD.• SP-M205W

3-2 Utilizzo3-2 Parte anteriore, superioreIcona Nome DescrizioneIndicatori - STAND BY (LED blu) - LAMP (LED blu)- STATUS (LED verde/rosso/giallo) Ved

Utilizzo 3-33-3 Telecomando L'uso di questo proiettore nelle vicinanze di un altro telecomando può comportare un malfunzionamento a causa delle

1-1 Principali precauzioni di sicurezza1 Principali precauzioni di sicurezza1-1 Prima di iniziareIcone utilizzate in questo manualeUso del manuale• Le

Utilizzo 3-3 • Riporre il telecomando su un tavolo o un ripiano. Inciampando sul telecomando si corre il rischio di cadere, riportare lesioni o danneg

3-4 Utilizzo3-4 Indicazioni dei LED Indicazioni dei LED : Acceso : Lampeggiante : SpentoRisoluzione dei problemi legati agli indicatori STATUS LAMP ST

Utilizzo 3-4 Questo proiettore utilizza un sistema di raffreddamento a ventilazione allo scopo di mantenere la temperatura interna entro determinati l

3-5 Utilizzo3-5 Uso del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display) La struttura del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display)Per accedere a

Utilizzo 3-5 3-5-2. Immagine

Utilizzo 3-5MENU DESCRIZIONEModalità Selezionare una modalità di visualizzazione per adeguarla alle condizioni ambientali e al tipo di immagini, oppur

3-5 UtilizzoDimensione Usando questa funzione, è possibile selezionare un formato dello schermo. <Zoom1> e <Zoom2> non sono abilitate qua

Utilizzo 3-5 3-5-3. ImpostazionePC Per i segnali PC, le quattro funzioni PC eliminano o riducono il disturbo che causa una qualità non uniforme delle

3-5 UtilizzoKeystone auto Se le immagini a video risultano distorte o inclinate, è possibile compensare tale difetto impostando la funzione <Keysto

Utilizzo 3-5Didascalia La funzione <Caption> è supportata quando il segnale analogico esterno dal terminale Video con-tiene sottotitoli. • <D

Principali precauzioni di sicurezza 1-21-2 Custodia e manutenzionePulire la superficie e le lentiPulizia delle parti interne del proiettorePulire il p

3-5 Utilizzo3-5-4. OpzioneMENU DESCRIZIONELingua Mediante questa funzione è possibile selezionare la lingua utilizzata per visualizzare i menu. Opzion

Utilizzo 3-5Sicurezza Per prevenire eventuali furti, è possibile impostare una password da immettere all'accensione del proiettore. Impostando un

3-6 Utilizzo3-6 Gestione della rete3-6-1. Gestione mediante il browser webIl browser web permette di monitorare e controllare il proiettore da un PC s

Utilizzo 3-6 3-6-2. Gestione del proiettore attraverso il software del PCE' possibile monitorare e controllare più di un proiettore mediante il s

3-6 Utilizzo• Specificare Nome proiettore, Indirizzo IP e Nome gruppo per eseguire la registrazione, quindi premere Aggiungi. Qualsiasi gruppo il cui

Utilizzo 3-6Icone di stato della temperaturaErroreLa ventola di raffreddamento 1 non funziona regolarmente.Vedere l'Azione 1 della sezione Risolu

3-6 Utilizzo• Gestione dei proiettori : Uso delle icone in <Elenco proiettori> (applicabile solo a proiettori contrassegnati da una 'V&apos

Utilizzo 3-6Selezionando <Elenco>→<Programmazione>, verrà visualizzata la finestra seguente.Nella schermata vi sono quattro tasti:• <Nu

3-6 Utilizzocaricare le informazioni relative al proiettore. • Altre impostazioni Il menu <Strumenti> nella barra dei menu contiene due voci, &l

Funzione Media Play 4-14 Funzione Media Play4-1 Collegamento di un dispositivo di memoria USB e Precauzioni4-1-1. Collegamento di un dispositivo USB 1

1-3 Principali precauzioni di sicurezza1-3 Precauzioni di sicurezzaIcone usate per le precauzioni di sicurezzaSignificato della simbologiaIstruzioni r

4-1 Funzione Media Playfunzionare correttamente. • Un dispositivo di memoria USB che utilizza solo un driver specifico potrebbe non essere riconosciut

Funzione Media Play 4-24-2 Documenti E' possibile visualizzare i file dei documenti in vari formati memorizzati sul dispositivo USB o nella memor

4-2 Funzione Media Play • Il tempo di caricamento potrebbe risultare più lungo per i file di maggiori dimensioni.• Questo prodotto potrebbe funzionare

Funzione Media Play 4-2Per esempio, troppi dati su un foglio di Excel.• Questo prodotto supporta una sola font. Nel caso vengano utilizzate altre font

4-3 Funzione Media Play4-3 Foto Per visualizzare una proiezione di foto salvate nella memoria USB o nella memoria del proiettore.Menu visualizzato dal

Funzione Media Play 4-3Proiezione diapositiveSelezionare il file desiderato usando i tasti ▲/▼ sul proiettore o sul telecomando.Premendo il tasto [MED

4-3 Funzione Media PlayMusica di sottofondo • <Acceso> : Riproduce la musica di sottofondo in ordine di nome del file.• <Spento> : Interro

Funzione Media Play 4-44-4 Musica Per ascoltare la musica memorizzata su una memoria USB o nella memoria interna del proiettore.Menu visualizzato dall

4-4 Funzione Media PlayPremendo il tasto [MEDIA.P] durante la riproduzione di file musicali, comparirà il seguente menu. In base alle impostazioni del

Funzione Media Play 4-54-5 FilmPer riprodurre video memorizzati su una memoria USB o nella memoria interna del proiettore.Menu visualizzato dalla sche

Principali precauzioni di sicurezza 1-3AttenzioneEvitare di collegare e scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate.• Il mancato rispetto

4-5 Funzione Media PlayPremendo il tasto [MEDIA.P] durante la riproduzione di un filmato, comparirà il seguente menu.Uso del telecomando durante la ri

Funzione Media Play 4-64-6 ImpostazioniUsare i tasti ▲/▼/ per passare e accedere ai menu Setting seguenti.

4-6 Funzione Media PlayVOCI DI MENU DESCRIZIONEOpzioni <Pulsante audio> : Cambia le impostazioni di controllo dell'audio per il menu <Me

Funzione Media Play 4-64-6-1. Aggiornamento firmware Scaricare l'ultima versione del firmware disponibile dal sito web di Samsung Electronics (ht

4-7 Funzione Media Play4-7 Formati supportatiFormati supportatiFormati sottotoli supportatiELEMENTO ESTENSIONE FILEDocumento MS Word 97 ~ 2007 ( doc,

Funzione Media Play 4-7NOME ESTENSIONE FILE FORMATOSAMI .smi HTMLSubRip .srt String-basedSubViewer .sub String-basedMicro DVD .sub o .txt String-based

5-1 Risoluzione dei problemi5 Risoluzione dei problemi5-1 Prima di rivolgersi al servizio di assistenza Verificare le seguenti condizioni prima di riv

Risoluzione dei problemi 5-1Schermo e sorgente esterna Non è possibile vedere le immagini. Verificare che il cavo di alimentazione del proiettore sia

5-1 Risoluzione dei problemiRete Il browser web non si avvia. Verificare i requisiti minimi di sistema del PC per collegarsi al browser Web .Il brows

Risoluzione dei problemi 5-1Funzione Media PlayNon avverto alcun suono quando riproduco un video dal dispositivo di memoria USB.Controllare il formato

1-3 Principali precauzioni di sicurezzaIstruzioni relative all'installazione AvvertenzaAttenzioneNon installare il prodotto in un luogo espo-sto

6-1 Maggiori informazioni6 Maggiori informazioni6-1 Specifiche Questa apparecchiatura di Classe B è progettata per un uso domestico e da ufficio. L&ap

Maggiori informazioni 6-1 Il pannello LCD in dotazione al proiettore LCD è costituito da centinaia di migliaia di piccoli pixel. Come altre apparecchi

6-2 Maggiori informazioni6-2 RS232C Tabella comandiCommunication Format (conforme allo standard RS232C)• Baud rate: 9,600 bps • parità: Nessuna• Data

Maggiori informazioni 6-2Tabella comandiVOCE DI CONTROLLO CMD1 CMD2 CMD3 VALOREGenerale Alimenta-zioneAlimenta-zioneDisplay OSD / Power On0x00 0x00 0x

6-2 Maggiori informazioniImmagine Modalità Dinamica 0x0B 0X00 0x00 0Standard 1Presenta-zione2Testo 3Film 4Giochi 5Utente 6Contrasto 0~100 0X02 0x00 (0

Maggiori informazioni 6-2Immagine Gamma -3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6)Salva Display OSD 0x0D 0x00 0OK 1Cancella 2Salvataggio diretto3Reset 0x0E 0x00 0Dimen

6-2 Maggiori informazioniImmagine Posizione Orizzontalecontinuo Sinistra 0x0B 0x1A 0x00 0Destra 1Posizione Verticalecontinuo Giù 0x1B 0x00 0Su 1Impost

Maggiori informazioni 6-2Impostazione Reset Azzera ora-rio filtroDisplay OSD 0x0C 0x06 0x02 0OK 1Cancella 2Impostazioni di fabbrica3Mod. ripri-stinoDi

6-2 Maggiori informazioniOpzione Lingua English 0x0D 0x00 0x00 0Deutsch 1Nederlands 2Español 3Français 4Italiano 5Svenska 6Português 7Русский 8中国语9한국어

Maggiori informazioni 6-2Opzione Suono 100Hz Su 0x0D 0x04 0x01 0Giù 1300Hz Su 0x02 0Giù 11KHz Su 0x03 0Giù 13KHz Su 0x04 0Giù 110KHz Su 0x05 0Giù 1Ora

Principali precauzioni di sicurezza 1-3Istruzioni relative all'usoAttenzioneNon inserire oggetti metallici come baston-cini, monete o forcine per

6-3 Maggiori informazioni6-3 Contatta SAMSUNG WORLDWIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. NORT

Maggiori informazioni 6-3GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.comITAL

6-3 Maggiori informazioniINDIA 3030 82821800 1100111800 3000 82821800 266 8282http://www.samsung.comINDONESIA 0800-112-8888021-5699-7777http://www.sam

Maggiori informazioni 6-46-4 Corretto smaltimento del prodotto - Solo per l'EuropaCorretto smaltimento del prodotto (RAEE, Rifiuti da apparecchia