Samsung SR8750 Manuel d'utilisateur Page 1

SR8730SR8750EnglishVacuum Cleaning Robotuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete serv

10_ safety informationIN USECAUTIONYou cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpets.This may result in problems with the vacuum cleaning robo

20_ fonctionnement de l'aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURProcédure d’installationMise sous/hors tension1. Pour utiliser le robot aspirat

fonctionnement de l'aspirateur _2103 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURInstallation du chargeurInstallez le chargeur sur une surface plane.1. Il

22_ fonctionnement de l'aspirateurEn cours de chargeAu moment de l’achat de l’appareil, la batterie est totalement déchargée. Vous devez donc cha

fonctionnement de l'aspirateur _2303 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURREMARQUEAu moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes p

24_ fonctionnement de l'aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURDémarrage/Arrêt du nettoyageVous pouvez lancer ou interrompre toutes les fonctio

fonctionnement de l'aspirateur _2503 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURRechargingAfi n de renvoyer le robot aspirateur sur le chargeur pour recha

26_ fonctionnement de l'aspirateurNettoyage automatiqueLe robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement votre intérieur jusqu’

fonctionnement de l'aspirateur _2703 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURNettoyage localisévous pouvez nettoyer une zone spécifi que couverte de mi

28_ fonctionnement de l'aspirateurNettoyage intensifle robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épu

fonctionnement de l'aspirateur _2903 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURNettoyage manuel (en option)Vous pouvez déplacer le robot aspirateur pour

safety information _1101 SAFETY INFORMATIONNOTEVacuum cleaning Robot may not be able to continue its operation if it is stuck at the entrance or veran

30_ entretien des outils et des fi ltresNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURVeuillez suivre les méthodes de nettoyage et d’entretien spécifi éesSi le bouton de

entretien des outils et des fi ltres _3104 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRESNettoyage du Réservoir de poussière et des FiltresVidez le réservoir de p

32_ entretien des outils et des fi ltresNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNettoyage de la brosse principaleVous devez éteindre le bouton de mise sous tensio

entretien des outils et des fi ltres _3304 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRESAprès avoir inséré les 3 languettes situées sur la partie 6. supérieure d

34_ entretien des outils et des fi ltresNettoyage de la brosse rotative latéraleVous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité p

entretien des outils et des fi ltres _3504 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRESNettoyage de la roue d'entraînementVous devez éteindre le bouton de

36_ dépannageLISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCESymptôme Liste de vérifi cation Mesure à prendreLe robot aspirateur ne fonctio

dépannage _3705 DÉPANNAGESymptôme Liste de vérifi cation Mesure à prendreLa puissance d’aspiration est faible lors du nettoyage.Vérifi ez que le réservo

38_ dépannageCODES D’ERREUR : DÉPANNAGECODE D'ERREUR CAUSE SOLUTIONLe robot aspirateur est coincé, • entravé par quelque chose.Éteignez le bouton

caractéristiques techniques du produit _3906 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 90 mm (hauteur)90 mm (hauteur)355 mm 355 mm (longueur)(longueur)35

12_ safety informationWARNINGWhen removing foreign substances, always use the cleaning brush after turning the Power Switch off.Failing to do so may r

DJ68-00682H.indb 40DJ68-00682H.indb 40 2012.9.7 9:19:10 AM2012.9.7 9:19:10 AM

SR8730SR8750ItalianoRobot aspirapolveremanuale dell'utenteimagine the possibilitiesGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere u

02_ informazioni sulla sicurezzainformazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAPrima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo m

informazioni sulla sicurezza _03IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZADurante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni

04_ informazioni sulla sicurezzaROBOT ASPIRAPOLVERENon aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • No

indice _05indiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA0206 Alimentazione07 Prima dell’uso10 In Uso11 Pulizia e manutenzioneCARATTERISTICHE DEL PRODOTTO13MONTAG

06_ informazioni sulla sicurezzaALIMENTAZIONEATTENZIONENon piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti che p

informazioni sulla sicurezza _0701 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAPRIMA DELL’USOAVVERTENZAPrima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la vas

08_ informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZARimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la pulizia.Il robot aspirapolvere è pro

informazioni sulla sicurezza _0901 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAAVVERTENZAInstallare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot

product features _13What is ceiling shape recognition (Visionary • mapping plus™)?This function recognizes the shape of the ceiling using the camera o

10_ informazioni sulla sicurezzaIN USOAVVERTENZAIl robot aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi.La mancata osservanza di qu

informazioni sulla sicurezza _1101 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZANOTAIl robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di continuare a svolgere la su

12_ informazioni sulla sicurezzaATTENZIONERimuovere regolarmente eventuali corpi estranei accumulatisi davanti ai sensori Ostacoli e Dislivello.Lo spo

caratteristiche del prodotto _13Cosa signifi ca riconoscimento della forma • del soffi tto (Visionary mapping plus™)?Questa funzione riconosce la forma

14_ caratteristiche del prodottoAUTO RICARICAQuando il livello di carica della batteria è basso, il robot aspirapolvere si dirige automaticamente vers

montaggio dell'aspirapolvere _1502 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERECOMPONENTIAltri componenti Opzione ❈Manuale dell’utente Spazzola per puliz

16_ montaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTIUnità principale FronteFondoLatoSensore telecomandoSensore telecomandoTasto espulsione T

montaggio dell'aspirapolvere _1702 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREBase di ricarica (Stazione) Contatti di ricaricaSpia di ricaricaVentoleSpia

18_ montaggio dell'aspirapolvereTelecomando (opzionale) Inserimento delle batterie nel telecomando Le batterie non sono montate nel telecomando

montaggio dell'aspirapolvere _1902 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREPARTI DEL DISPLAYIndicatore livello batteria1. Ricarica: Mostra l’andamento d

14_ product featuresAUTO CHARGINGWhen the battery is low, the Vacuum cleaning Robot is automatically guided to the charger to enable it to perform a q

20_ funzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREOrdine di installazioneAccensione e spegnimento1. Per utilizzare il robo

funzionamento dell'aspirapolvere _2103 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREInstallazione della base di ricaricaInstallare la base di ricarica su

22_ funzionamento dell'aspirapolvereRicarica in corsoAl momento dell’acquisto del prodotto la batteria è completamente scarica; eseguire manualme

funzionamento dell'aspirapolvere _2303 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERENOTAAl momento dell’acquisto del prodotto, sono necessari circa 120 m

24_ funzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREAvvio/Interruzione della puliziaE’ possibile attivare o disattivare tutte le funzi

funzionamento dell'aspirapolvere _2503 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERERicaricaPremendo il tasto Ricarica, il robot aspirapolvere torna alla

26_ funzionamento dell'aspirapolverePulizia automaticaIl robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fi

funzionamento dell'aspirapolvere _2703 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREPulizia SPOTE’ possibile effettuare la pulizia di una zona specifi ca

28_ funzionamento dell'aspirapolverePulizia maxIl robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed esegue la pulizia fi no ad esaurimento della ca

funzionamento dell'aspirapolvere _2903 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREPulizia Manuale (opzionale)E’ possibile spostare il robot aspirapolve

assembling the cleaner _1502 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTSOthers Components OptionOption ❈❈User Manual Cleaning BrushRemote Control / 2 Batterie

30_ manutenzione strumenti e fi ltriPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERETenere a mente i metodi di pulizia e manutenzioneSe l’interruttore di alimentazione

manutenzione strumenti e fi ltri _3104 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRIPulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei fi ltriPer prima cosa, svuotare

32_ manutenzione strumenti e fi ltriPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPulizia della spazzola PRINCIPALESpegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimen

manutenzione strumenti e fi ltri _3304 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRIDopo aver inserito i tre perni nella parte superiore del coperchio, 6. premere la

34_ manutenzione strumenti e fi ltriPulizia delle spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordiSpegnere sempre l’unità premendo il tasto di alime

manutenzione strumenti e fi ltri _3504 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRIPulizia delle ruote di guidaSpegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimenta

36_ risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASintomo Checklist Misure da intraprendereIl robot aspirapolvere non risponde prima

risoluzione dei problemi _3705 RISOLUZIONE DEI PROBLEMISintomo Checklist Misure da intraprendereIl robot aspirapolvere non è in grado di trovare la b

38_ risoluzione dei problemiRISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORECODICE DI ERRORECAUSA SOLUZIONEIl robot aspirapolvere è rimasto • intrap

specifi che del prodotto _3906 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 90 mm (altezza)90 mm (altezza)355 mm (lunghezza)355 mm (lunghezza)355 mm (larghezza)355 mm (lar

16_ assembling the cleanerNAME OF EACH PARTMain unit FrontBottomSideRemote Control SensorRemote Control SensorDust Bin Eject ButtonDust Bin Eject But

Open Source AnnouncementThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.You may obtain the com

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.2. You ma

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;

type `show w’. This is free software, and you are welcometo redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.The hypothetical comm

a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combinati

which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend

accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7.

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU

Code No. DA68-00682H REV(0.0)DJ68-00682H.indb 48DJ68-00682H.indb 48 2012.9.7 9:19:30 AM2012.9.7 9:19:30 AM

assembling the cleaner _1702 ASSEMBLING THE CLEANERCharger (Station) Charge PinCharge LampVentsPower LampDJ68-00682H.indb 17DJ68-00682H.indb 17

18_ assembling the cleanerRemote Control (Option) Installing the Remote Control Batterise Batteries are not installed in the remote control when pur

assembling the cleaner _1902 ASSEMBLING THE CLEANERDISPLAY PARTBattery Level Indicator1. Charging: Shows the charging progress in 3 steps. -In Use: S

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your •

20_ operating the cleanerINSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOTInstallation orderTurning the Power Switch on or off1. To use the vacuum cleaning robot,

operating the cleaner _2103 OPERATING THE CLEANERInstalling the chargerInstall the charger on a fl at surface.1. There should be no obstacles and clif

22_ operating the cleanerChargingWhen the product is initially purchased, the battery is fully discharged, and you must charge the vacuum cleaning rob

operating the cleaner _2303 OPERATING THE CLEANERNOTEWhen the product is initially purchased, it will take about 120 minutes to fully charge the • ba

24_ operating the cleanerUSING THE VACUUM CLEANING ROBOTStarting/Stopping CleaningYou can run or stop all vacuum cleaning robot functions.Each vacuum

operating the cleaner _2503 OPERATING THE CLEANERRechargingYou can have the Vacuum cleaning Robot return to the charger to charge the battery by usin

26_ operating the cleanerAuto CleaningThe Vacuum cleaning Robot will move by itself and automatically clean the house until cleaning is completed once

operating the cleaner _2703 OPERATING THE CLEANERSpot CleaningYou can conveniently clean a specifi c area that has a a lot of cookie crumbs, dust, and

28_ operating the cleanerMax CleaningThe Vacuum cleaning Robot automatically moves and cleans until the battery runs out and the battery level fl ashes

operating the cleaner _2903 OPERATING THE CLEANERManual Cleaning (Option)You can move the Vacuum cleaning Robot to clean a particular location direct

safety information _03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:R

30_ maintain tools and fi ltersCLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOTPlease keep the cleaning and maintenance methods in mindWhen the Power Switch is damag

maintain tools and fi lters _3104 MAINTAIN TOOLS AND FILTERSCleaning the Dust Bin and the FiltersFirst, empty the dust bin before cleaning it.When sep

32_ maintain tools and fi ltersCLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOTCleaning the Power BrushYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main u

maintain tools and fi lters _3304 MAINTAIN TOOLS AND FILTERSAfter inserting the 3 tips at the top of the cover, push the other 6. end in until it “cli

34_ maintain tools and fi ltersCleaning the Edge-Cleaning Side rotating BrushYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before c

maintain tools and fi lters _3504 MAINTAIN TOOLS AND FILTERSCleaning the Driving WheelYou must turn off the Power Switch at the bottom of the main uni

36_ troubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSymptom Checklist Measure to TakeVacuum cleaning Robot does not operate at all before cleaning.Is the dus

troubleshooting _3705 TROUBLESHOOTINGSymptom Checklist Measure to TakeVacuum cleaning Robot cannot fi nd the charger.Check whether the power plug of •

38_ troubleshootingTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODE CAUSE SOLUTIONVacuum cleaning Robot is • caught, stuck or trapped while navigating.Turn o

product specifi cation _3906 PRODUCT SPECIFICATION90 mm (Height)90 mm (Height)355 mm (Length)355 mm (Length)355 mm (Width)355 mm (Width)275 mm (Width)2

04_ safety informationVACUUM CLEANING ROBOTDo not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. • Do not use without a

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCu

SR8730SR8750DeutschRobo-SaugerBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.Wenn Sie

02_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie

Sicherheitsinformationen _03WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folge

04_ SicherheitsinformationenROBO-SAUGERSaugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. • auf. Verwenden Sie

Inhalt _05InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN0206 Hinweise zur Stromversorgung07 Vor der erstmaligen Verwendung10 Im Betrieb11 Reinigung und WartungPROD

06_ SicherheitsinformationenHINWEISE ZUR STROMVERSORGUNGWARNUNGVermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels. Stellen Sie keine schweren Gegenstände

Sicherheitsinformationen _0701 SICHERHEITSINFORMATIONENVOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNGVORSICHTStellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher, d

08_ SicherheitsinformationenVORSICHTEntfernen Sie kleine Objekte oder harte Gegenstände vor dem Staubsaugen aus dem zu reinigenden Bereich.Vergewisser

Sicherheitsinformationen _0901 SICHERHEITSINFORMATIONENVORSICHTLassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der Steckdose.Obwohl der Robo-Sauger e

contents _05contentsSAFETY INFORMATION0206 Power Related07 Before Use10 In Use11 Cleaning and MaintenancePRODUCT FEATURES13ASSEMBLING THE CLEANER1515

10_ SicherheitsinformationenIM BETRIEBVORSICHTSie können den Robo-Sauger nicht auf dicken Teppichen einsetzen.Andernfalls besteht die Möglichkeit von

Sicherheitsinformationen _1101 SICHERHEITSINFORMATIONENNOTIZENMöglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht fortsetzen, wenn er an der Schw

12_ SicherheitsinformationenWARNUNGEntfernen Sie regelmäßig Fremdstoffe, die sich auf dem Hindernis- und dem Höhensensor angesammelt haben.Schmutz, de

Produktmerkmale _13Was ist die Deckenformerkennung • (Visionary mapping plus™)?Diese Funktion erkennt die Form der Decke mit Hilfe der oben eingebaute

14_ ProduktmerkmaleAUTOMATISCHE LADEFUNKTIONWenn die Batterie schwach ist, wird der Robo-Sauger automatisch zum Ladegerät geführt, damit er automatisc

Zusammenbauen des Geräts _1502 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTSKOMPONENTENWeitere Komponenten Zubehör ❈Benutzerhandbuch ReinigungsbürsteFernbedienung / 2 Ba

16_ Zusammenbauen des GerätsBEZEICHNUNGEN DER TEILESaugschlitten VorderseiteUntenSeiteFernbedienungssensorFernbedienungssensorAuswerftaste für den Au

Zusammenbauen des Geräts _1702 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTSLadegerät (Station) LadestiftLadelampeLüftungsschlitzeNetzlampeDJ68-00682H.indb 17DJ68-0068

18_ Zusammenbauen des GerätsFernbedienung (Zubehör) Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Die Fernbedienung wird beim Kauf ohne Batterien gel

Zusammenbauen des Geräts _1902 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTSANZEIGEBEREICHLadeanzeige1. Beim Laden: Zeigt den Ladefortschritt in 3 Schritten an. -Im Betri

06_ safety informationPOWER RELATEDWARNINGDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.This may result in fi

20_ Bedienung des GerätsINBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERSReihenfolge für die InbetriebnahmeEin- und Ausschalten des Geräts1. Um den Robo-Sauger zu verwe

Bedienung des Geräts _2103 BEDIENUNG DES GERÄTSAufstellen des LadegerätsStellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche auf.1. Es dürfen sich recht

22_ Bedienung des GerätsLadenWenn Sie das Gerät erwerben, ist die Batterie vollständig ungeladen, und Sie müssen den Robo-Sauger manuell aufl aden. Sch

Bedienung des Geräts _2303 BEDIENUNG DES GERÄTSNOTIZENWenn Sie die Batterie nach dem Kauf des Geräts erstmals laden, dauert es etwa 120 Minuten, die

24_ Bedienung des GerätsVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSStarten/Anhalten des BetriebsSie können alle Funktionen des Robo-Saugers starten oder anhalten.Die F

Bedienung des Geräts _2503 BEDIENUNG DES GERÄTSAufl adenDurch Drücken der Taste „Recharging (Laden)“ können Sie den Robo-Sauger zum Ladegerät zurückke

26_ Bedienung des GerätsAutomatikbetriebDer Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen is

Bedienung des Geräts _2703 BEDIENUNG DES GERÄTSPunktsaugenSie können problemlos einen bestimmten Bereich reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, St

28_ Bedienung des GerätsMaximalmodusDer Robo-Sauger führt den Saugvorgang selbsttätig durch, bis die Batterie so viel entladen ist, dass nur noch ein

Bedienung des Geräts _2903 BEDIENUNG DES GERÄTSHandreinigung (optional)Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung manuell steuern, um eine best

safety information _0701 SAFETY INFORMATIONBEFORE USECAUTIONBefore activating the vacuum cleaning robot, make sure that the dust bin is assembled.If t

30_ Pfl ege von Saugaufsätzen und FilterREINIGEN DES ROBO-SAUGERSBeachten Sie die Reinigungs- und WartungshinweiseWenn der Netzschalter beschädigt ist,

Pfl ege von Saugaufsätzen und Filter _3104 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTERReinigen des Staubbehälters und des FiltersLeeren Sie vor dem Reinigen de

32_ Pfl ege von Saugaufsätzen und FilterREINIGEN DES ROBO-SAUGERSReinigen der KraftbürsteSchalten Sie den Netzschalter unten am Saugschlitten immer aus

Pfl ege von Saugaufsätzen und Filter _3304 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTERNachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung eingesetzt 6. haben, drüc

34_ Pfl ege von Saugaufsätzen und FilterReinigen der seitlich rotierenden KantenbürsteSchalten Sie den Netzschalter unten am Saugschlitten immer aus, e

Pfl ege von Saugaufsätzen und Filter _3504 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTERReinigen des AntriebsradsSchalten Sie den Netzschalter unten am Saugschli

36_ FehlerbehebungCHECKLISTE VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENSTSymptom Checkliste MaßnahmeDer Robo-Sauger läuft vor dem Reinigen überhaupt nicht.Ist der

Fehlerbehebung _3705 FEHLERBEHEBUNGSymptom Checkliste MaßnahmeDie Saugleistung ist gering.Prüfen Sie, ob der Staubbehälter • voll ist.Schalten Sie den

38_ FehlerbehebungFEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODESFEHLERCODE URSACHE LÖSUNGDer Robo-Sauger hat sich beim • Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest.S

Technische Daten des Geräts _3906 TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS 90 mm (Höhe)90 mm (Höhe)355 mm (Länge)355 mm (Länge)355 mm (Breite)355 mm (Breite) 275

08_ safety informationCAUTIONRemove small objects or brittle items from the area to be cleaned in advance.Make sure to clear any objects before cleani

DJ68-00682H.indb 40DJ68-00682H.indb 40 2012.9.7 9:18:50 AM2012.9.7 9:18:50 AM

SR8730SR8750FrançaisRobot aspirateurManuel d'utilisationimagine the possibilitiesMerci d'avoir choisi un produit Samsung.Afi n de bénéfi cier

02_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

Consignes de sécurité _03CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,

04_ Consignes de sécuritéROBOT ASPIRATEURN’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, • des vis, des pi

Table des matières _05Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ0206 Branchement07 Avant l'utilisation10 En cours d’utilisation11 Nettoyage et ent

06_ Consignes de sécuritéBRANCHEMENTAVERTISSEMENTNe pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de

Consignes de sécurité _0701 CONSIGNES DE SÉCURITÉAVANT L'UTILISATIONATTENTIONAvant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez-vous que le

08_ Consignes de sécuritéATTENTIONRetirez à l’avance les objets de petite taille ou fragiles de la zone à nettoyer.Veillez à enlever tous les objets a

Consignes de sécurité _0901 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONInstallez le chargeur à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur.Si le cha

safety information _0901 SAFETY INFORMATIONCAUTIONInstall the charger in a location that can be easily accessed by the vacuum cleaning robot.If the ch

10_ Consignes de sécuritéEN COURS D’UTILISATIONATTENTIONVous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais.Cela entraînera des dysfon

Consignes de sécurité _1101 CONSIGNES DE SÉCURITÉREMARQUELe robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression s’il est coincé au niv

12_ Consignes de sécuritéAVERTISSEMENTRetirez régulièrement toute substance étrangère accumulée sur les capteurs d’obstacles et d’escarpement.La salet

fonctions du produit _13Qu’est-ce que c’est le système de • reconnaissance de plafond (Visionary mapping plus™) ?Cette fonction reconnaît la forme d

14_ fonctions du produitCHARGEMENT AUTOMATIQUELorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur où il ser

montage de l'aspirateur _1502 MONTAGE DE L'ASPIRATEURCOMPOSANTSAutres composants En option ❈Manuel d’utilisation Brosse de nettoyageTéle

16_ montage de l'aspirateurNOMENCLATURE DES PIÈCESUnité principale Face avantDessousFace latéraleCapteur de la Capteur de la télécommandetélécom

montage de l'aspirateur _1702 MONTAGE DE L'ASPIRATEURChargeur (Station de recharge) Broche de chargementchargementTémoin de chargeGrilles

18_ montage de l'aspirateurTélécommande (en option) Mise en place des piles de la télécommande Les piles ne sont pas insérées dans la télécomma

montage de l'aspirateur _1902 MONTAGE DE L'ASPIRATEURPARTIE AFFICHAGEIndicateur du niveau de la batterie1. En cours de charge : indique la