Samsung GT-I8190N Manuel d'utilisateur Page 1

www.samsung.comGT-I8190NNavodila za uporabo

Uvod10Vsebina paketaPreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:•Napravo•Baterija•NavodilaUporabljajte samo programsko opremo, ki jo je

Nastavitve100ZvokSpreminjajte nastavitve za različne zvoke vaše naprave.•Glasnost: nastavite stopnjo glasnosti za klicna zvonjenja, glasbo in video p

Nastavitve101•Slog pisave: spremenite vrsto pisave za prikaz na zaslonu.•Velikost pisave: spremenite velikost pisave.•Trajanje osvetlitve tipk: nas

Nastavitve102Upravitelj aplikacijOgled in upravljanje aplikacij v vaši napravi.Lokacijske storitve•Uporabi brezžična omrežja: če želite poiskati vašo

Nastavitve103–Hitri dostop do kamere: nastavite, da naprava zažene fotoaparat s pritiskom in držanjem zaslona in zasukom naprave, ko je zaslon zaklen

Nastavitve104•Opoz. za zamen. kar. SIM: vključitev funkcije Iskanje trenutne lokacije.•Poišči mojo mob. sp. str.: odprite spletno mesto SamsungDive

Nastavitve105Googlova stor. za glasov. vnosZa spreminjanje nastavitev glasovnega vnosa, pritisnite .•Izberite jezike vnosa: izberite vhodne jezike z

Nastavitve106Prepoznavalec glasuIzberite mehanizem za prepoznavanje glasu.Glasovno iskanjeZa prepoznavanje glasu Samsung uporabite naslednje možnosti:

Nastavitve107Za prepoznavanje glasu Google uporabite naslednje možnosti:•Jezik: izberite jezik za prepoznavanje glasu.•Govorni izhod: nastavi naprav

Nastavitve108Dodaj računDodaj e-pošto ali račune SNS.GibanjeVključite funkcijo gibanja in spremenite nastavitve za prepoznavanje gibanja.•Neposreden

Nastavitve109DodatekSpremenite nastavitve za dodatno opremo.•Zvok odložišča: nastavite napravo, da predvaja zvok, ko jo priključite ali odstranite iz

Uvod11Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterijeVstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilnega operaterja, in priloženo baterijo.1 Od

Nastavitve110DostopnostStoritve dostopnosti so posebne možnosti za osebe z določenimi posebnimi potrebami. Odprite in opozarjajte na naslednje nastavi

Nastavitve111Možnosti za razvijalceSpremenite nastavitve za razvoj aplikacije.•Geslo za varnostno kopiranje namizja: nastavite geslo za zaščito varno

Nastavitve112•Pokaži uporabo procesorja: nastavite prikaz seznama vseh dejavnih procesov.•Profil za upodabljanje GPU: nastavite pregled časa za čas

113Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:•Geslo: ko je vključena funkc

Odpravljanje težav114Vaša naprava zamrzne ali pa pride do resnih napakČe naprava zamrzne ali prekine, boste morda morali zapreti programe ali znova za

Odpravljanje težav115Kakovost zvoka je slaba•Preverite, ali morda blokirate vgrajeno anteno naprave.•Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom

Odpravljanje težav116Ko vključite fotoaparat, se prikažejo sporočila o napakahČe želite uporabiti aplikacijo fotoaparata, mora biti v napravi Samsung

Odpravljanje težav117Naprava ne najde druge naprave Bluetooth•Preverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično povezavo Bluetooth.•Po pot

www.samsung.com Slovenian. 12/2012. Rev. 1.0Vsebina se lahko razlikuje in je lahko odvisna od vaše regije oz. ponudnika storitev.

Uvod12•Zaščitnega ovoja, ki varuje anteno, ne smete odstraniti, saj lahko s tem poškodujete anteno.•V režo za kartico SIM ne vstavljajte pomnilniške

Uvod13Odstranjevanje kartice SIM ali USIM in baterije1 Odstranite zadnji pokrov.2 Izvlecite baterijo.3 Izvlecite kartico SIM ali USIM.

Uvod14Polnjenje baterijePred prvo uporabo napolnite baterijo. Uporabite polnilnik za polnjenje naprave. Za polnjenje naprave lahko prav tako uporabite

Uvod15•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da se baterija napolni.•Če je naprava med polnjenjem prik

Uvod16Zmanjševanje porabe energijeNaprava ponuja možnosti, ki zmanjšajo porabo energije. S prilagoditvijo teh možnosti in izključitvijo funkcij v ozad

Uvod171 Odstranite zadnji pokrov in baterijo.2 Vstavite pomnilniško kartico z zlato barvno obarvanimi stiki usmerjenimi navzdol, ter nato potisnite po

Uvod18Odstranjevanje pomnilniške karticeČe želite varno odstraniti pomnilniško kartico, jo najprej sprostite. Na domačem zaslonu pritisnite Prog. → Na

Uvod19Vklop ali izklop napraveOb prvem vklopu naprave sledite navodilom na zaslonu za nastavitev vaše naprave.Za nekaj sekund pritisnite in zadržite t

2Več o teh navodilihTa naprava ponuja visoko kakovostno mobilno komunikacijo in zabavo s pomočjo visokih standardov in tehnološkega znanja družbe Sams

Uvod20Zaklep in odklep napraveKo naprave ne uporabljate, jo zaklenite za preprečitev nezaželene uporabe. Pritisk tipkaa za vklop/izklop izklopi zaslon

Uvod21Preklop v tihi načinUporabite eno izmed sledečih metod:•Pritisnite in zadržite tipka za zniževanje glasnosti za vključitev tihega načina.•Izme

22OsnoveIndikatorske ikoneIkone prikazane na vrhu zaslona prikazujejo informacije o statusu naprave. Spodaj navedene ikone so najpogostejše.Ikona Pome

Osnove23Uporaba zaslona na dotikS prsti uporabljajte zaslon na dotik.•Ne dovolite, da zaslon na dotik pride v stik z drugimi električnimi napravami.

Osnove24VlečenjeZa premik ikone, sličice, ali predogled nove lokacije, le-to pritisnite in pridržite in jo povlecite na želen položaj.Dvojni dotikDvak

Osnove25PodrsanjeZa ogled druge plošče, domačega zaslona ali zaslona z aplikacijami, podrsajte desno ali levo. Za premik po seznamu, kot so stiki ali

Osnove26Nadzorni gibiPreprosti gibi omogočajo lahek nadzor nad napravo.Pred uporabo gibov poskrbite, da je gibalna funkcija vključena. Na domačem zasl

Osnove27DviganjeOb dvigu naprave, ko je bila ta nekaj časa v mirovanju ali je bil zaslon izklopljen, ta ob zgrešenem klicu ali novem sporočilu vibrira

Osnove28PremikanjePritisnite in pridržite element na zaslonu in nato napravo zasukajte v levo ali v desno, če želite premakniti element na drugo plošč

Osnove29Dvojni dotikZ dvojnim dotikom naprave se lahko pomaknete na vrh seznama stikov ali e-poštnih sporočil.VrtenjePri zaklenjenem zaslonu se dotakn

Več o teh navodilih3•Privzete aplikacije, ki dostavljene z napravo, so predmet posodobitev in morda ne bodo več podprte brez predhodnega obvestila. Č

Osnove30ObračanjeObrnite napravo, da utišate zvonjenje, ustavite predvajanje medija, ali utišate FM radio (pri uporabi zvočnika).Tresenje•Napravo str

Osnove31NagibanjeDotaknite in držite dve točki na zaslonu in nato nagnite napravo nazaj ter naprej, če želite povečati ali pomanjšati zaslon.Obvestila

Osnove32•Varč. z energ.: vključite ali izključite način varčevanja z energijo.•Sinhron.: vključite ali izključite samodejno sinhronizacijo aplikacij

Osnove33Odstranjevanje predmetaDotaknite se elementa in ga pridržite, povlecite ga v koš, ki se pojavi na zgornjem delu domačega zaslona. Ko se koš ob

Osnove34Uporaba aplikacijTa naprava lahko predvaja več različnih aplikacij, od medija do spletnih aplikacij.Odpiranje aplikacijeNa domačem zaslonu ali

Osnove35Razporejanje aplikacijPritisnite → Uredi in pridržite aplikacijo, ter jo nato povlecite na novo lokacijo. Da ga premaknete na drugo ploščo,

Osnove36PomočDostopajte do Pomoči, da se naučite kako uporabljati napravo, aplikacije ali konfiguracijo pomembnih nastavitev.Pritisnite Pomoč na zaslo

Osnove37Vnos velikih črkPred vnosom znaka pritisnite . Dvakrat pritisnite za prikaz vseh črk.Spreminjanje jezika tipkovnicNa tipkovnici tipko za pros

Osnove38Kopiranje in lepljenjePritisnite in pridržite nad besedilom ali , da izberete več ali manj besedila, in nato izberite , da kopirate ali ,

Osnove39Pozabljanje omrežij Wi-FiVsako omrežje, ki ste ga kadarkoli uporabljali, vključujoč s trenutnim omrežje, je lahko pozabljeno tako, da se napra

Več o teh navodilih4Blagovne znamke•SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™

Osnove40Prenašanje datotekIz naprave na računalnik, ali obratno premaknite glasbene, video datoteke, fotografije ali druge vrste datotek.Sledeče oblik

Osnove41Povezovanje kot predstavnostna naprava1 Napravo priključite v računalnik s kablom USB.2 Odprite obvestilno ploščo in pritisnite Povezano kot p

Osnove42Nastavljanje vzorcaNa zaslonu z aplikacijami pritisnite Nastavitve → Zaklepanje zaslona → Zaklepanje zaslona → Vzorec.Narišite vzorec tako, da

Osnove43Odklepanje napravePrižgite zaslon tako, da pritisnete tipka za vklop/izklop ali tipka za domov, in vnesite kodo za odklepanje.Če pozabite vašo

44KomunikacijaTelefonUporabite to aplikacijo za dohodne ali odhodne klice.Pritisnite Telefon na zaslonu z aplikacijami.KlicanjeOpravljanje klicaUporab

Komunikacija45Iskanje stikovVnesite ime, telefonsko številko ali e-poštni naslov, da poiščete stik v seznamu stikov. Med vnosom znakov se bodo istočas

Komunikacija46Dodajanje stikovDa s tipkovnice na seznam stikov dodate telefonsko številko, vnesite številko in pritisnite Dodaj nov stik.Ogled dnevnik

Komunikacija47Zavrnitev klicaKo prejmete klic, povlecite zunaj kroga, ali pritisnite tipko za slušalke.Če želite poslati sporočilo, ko zavrnete doho

Komunikacija48Video kliciOpravljanje video klicaVnesite številko ali izberite stik iz seznama stikov, in pritisnite , da opravite video klic.Med opra

Komunikacija49Menjava slikDa menjate slike, sliko katerega koli udeleženca povlecite na podobo drugega udeleženca.StikiUporabite to aplikacijo za upra

5VsebinaUvod8 Postavitev naprave9 Tipke10 Vsebina paketa11 Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterije14 Polnjenje baterije16 Vstavljanje pomnil

Komunikacija50Urejanje stikaIzberite stik, te nato pritisnite .Brisanje stikaPritisnite → Izbriši.Nastavljanje številke za hitro klicanjePritisnite

Komunikacija51Sinhronizacija s stiki v imeniku SamsungPritisnite → Združi z računom Samsung.Stiki združeni z imenikom Samsung se bodo pojavili z na

Komunikacija52Skupine stikovDodajanje stika v skupinoIzberite skupino in pritisnite . Izberite stike, ki jih želite dodati, ter nato pritisnite Konča

Komunikacija53SporočanjeUporabite to aplikacijo za pošiljanje tekstovnih sporočil (SMS) ali večpredstavnostnih sporočil (MMS).Pritisnite Sporočanje na

Komunikacija54E-poštaUporabite to aplikacijo za pošiljanje ali ogled e-pošte.Pritisnite E-pošta na zaslonu z aplikacijami.Nastavitev E-poštnih računov

Komunikacija55Branje sporočilIzberite željen e-poštni račun in prejmite priklicana nova sporočila. Za ročni priklic novih sporočil pritisnite .Pritisn

Komunikacija56Pošiljanje sporočilV katerem koli nabiralniku pritisnite , vnesite prejemnike, osebo in sporočilo, in pritisnite .Pritisnite → Prilož

Komunikacija57OznakeGoogle Mail ne uporablja map ampak oznake. Ko zaženete Google Mail, le-ta prikaže sporočila z oznakami Prejeto.Pritisnite za ogle

Komunikacija58Preklop med pogovoriPomaknite se v levo ali v desno.Brisanje zgodovine pogovorovPogovori so samodejno shranjeni. Za izbris zgodovine pog

Komunikacija59ChatONUporabite to aplikacijo za pogovor s katerokoli napravo, ki ima mobilno telefonsko številko.Pritisnite ChatON na zaslonu z aplikac

Vsebina691 Glasovno iskanje92 Moje datoteke92 PrenosiPotovanja in lokalno93 Zemljevid94 Lokalno95 NavigacijaNastavitve96 Več o nastavitvah96 Wi-Fi9

60Splet in omrežjeInternetUporabite to aplikacijo za brskanje po internetu.Pritisnite Internet na zaslonu aplikacij.Ogled spletnih straniPritisnite po

Splet in omrežje61ZgodovinaPritisnite → Zgodovina, da odprete spletno stran iz seznama nedavno obiskanih spletnih strani. Če želite zgodovino počist

Splet in omrežje62Odpiranje nove straniPritisnite → Nov zavih.Za ogled druge spletne strani, pritisnite → spletna stran.Iskanje po spletu z govoro

Splet in omrežje63Seznanjanje z drugimi napravami BluetoothNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Bluetooth → Iskanje in navedene so najdene nap

Splet in omrežje64Nakupovanje s funkcijo NFCPreden lahko funkcijo NFC uporabljate za plačila, se morate registrirati za mobilno plačilno storitev. Za

65MedijiPredvajalnik glasbeUporabite to aplikacijo za poslušanje glasbe.Pritisnite Predvajalnik glasbe na zaslonu z aplikacijami.•Nekatere vrste dato

Mediji66Nastavitev pesmi za melodijo zvonjenjaDa trenutno predvajano pesem nastavite za melodijo zvonjenja, pritisnite → Nastavi kot → Melodija zvon

Mediji67FotografiranjeSnemanje fotografijePritisnite na podobo na zaslonu kjer želite, da fotoaparat izostri sliko. Ko je del izostren se okvir za ost

Mediji68•Jesenska barva: te nastavitve uporabite za rdeče obarvano ozadje.•Besedilo:te nastavitve uporabite za knjige ali posterje.•Sveča: te nasta

Mediji69Snemanje videoposnetkovSnemanjePomaknite stikalo za fotografiranje na stikalo za snemanje videoposnetkov, ter nato pritisnite , da posnamete v

Vsebina7109 Dodatek109 Datum in čas110 Dostopnost111 Možnosti za razvijalce112 O napraviOdpravljanje težav

Mediji70Pritisnite , da spremenite način snemanja.•Normalno: uporabite ta način za normalno kvaliteto.•Omej. za MMS: uporabite ta način, da zmanjša

Mediji71•Bliskavica: vključite ali izključite bliskavico.•Snemalni način: spremenite način fotografiranja.•Snemalni način: spreminjanje načina snem

Mediji72•Kakovost slike: nastavite nivo kvalitete za fotografije. Višje kakovostne fotografije zasedejo več pomnilniškega prostora.•Kakovost videa:

Mediji73Povečevanje in zmanjševanjeZa povečevanje ali zmanjševanje uporabite enega izmed sledečih načinov:•Za povečevanje dvakrat pritisnite na zaslo

Mediji74•Tiskanje: natisni preko USB Wi-Fi povezave. Vaša naprava je združljiva le z nekaterimi Samsungovimi tiskalniki.•Preimenuj: preimenuj datote

Mediji75Video predvajal.Uporabite to aplikacijo za predvajanje video datotek.Pritisnite Video predvajal. na zaslonu z aplikacijami.•Nekatere vrste da

Mediji76YouTubeUporabite to aplikacijo za ogled video posnetkov s spletnega mesta YouTube.Pritisnite YouTube na zaslonu z aplikacijami.Ta aplikacija v

Mediji77FM radioNaučite se poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate priklopiti slušalke, ki delujejo kot radijsk

Mediji78Iskanje radio postajPritisnite → Preišči, ter nato izberite možnost iskanja. FM radio samodejno poišče in shrani radijske postaje, ki so na

79Aplikacije in medijske trgovineTrgovina PlayUporabite to aplikacijo za nakup in prenos aplikacij in iger, ki jih lahko poganjate na napravi.Pritisni

8UvodPostavitev napraveTipka za nazajVečnamenski priključekFotoaparat na sprednji straniSlušalkaTipka MeniMikrofonTipka za vklop/izklopTipka za domovT

Aplikacije in medijske trgovine80Samsung AppsUporabite to aplikacijo za nakup in prenos namenskih aplikacij Samsung. Za več informacij obiščite www.sa

Aplikacije in medijske trgovine81Game HubUporabite to aplikacijo za dostop do iger.Pritisnite Game Hub na zaslonu aplikacij.Ta aplikacija v nekaterih

Aplikacije in medijske trgovine82Video HubUporabite to aplikacijo za dostop in nakup video posnetkov.Pritisnite Video Hub na zaslonu aplikacij.Ta apli

83PripomočkiBeležkaUporabite aplikacijo, če želite shraniti pomembne informacije in si jih ogledati kasneje.Pritisnite Beležka na zaslonu aplikacij.Se

Pripomočki84• : zaklenite beležko pred drugimi.• : natisnite beležko preko povezave USB ali Wi-Fi. Vaša naprava je združljiva le z nekaterimi Samsun

Pripomočki85Vnesite naslov in navedite kateri koledar uporabiti ali se z njim uskladiti. Nato pritisnite Uredi podrobnosti dogodka ali Uredi podrobn.

Pripomočki86Brisanje dogodkovIzberite datum ali dogodek in nato pritisnite → Izbriši.Deljenje dogodkovIzberite dogodek in pritisnite → Souporaba p

Pripomočki87BudilkaNastavljanje opozorilPritisnite Ustvari alarm, nastavite čas kdaj naj alarm zvoni, izberite dneve kdaj naj se alarm ponovi in nato

Pripomočki88ŠtoparicaPritisnite Začni, da merite dogodek. Pritisnite Krog, da zabeležite čas krogov.Pritisnite Ponastavi, da počistite čase zabeleženi

Pripomočki89Snemalnik zvokaUporabite to aplikacijo za snemanje ali predvajanje glasovnih beležk.Pritisnite Snemalnik zvoka na zaslonu z aplikacijami.S

Uvod9•Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali praznjenjem baterije.•Ne uporabl

Pripomočki90Urejanje govornih beležkV seznamu govornih beležk pritisnite in izberite eno izmed sledečega:•Souporaba preko: izberite govorno beležko

Pripomočki91Deljenje napravePritisnite iskalno polje in vnesite ključno besedo. Lahko tudi pritisnete , izgovorite ključno besedo in izberete eno izm

Pripomočki92Moje datotekeUporabite to datoteko za dostop do vseh vrst datotek, ki so shranjene v napravi, vključno s slikami, videi, glasbo in zvočnim

93Potovanja in lokalnoZemljevidS to aplikacijo določite lokacijo vaše naprave, iščite kraje ali prejmite navodila za pot.Pritisnite Zemljevid na zaslo

Potovanja in lokalno94Prejemanje napotkov za pot do kraja1 Pritisnite .2 Pritisnite ter nato izberite metodo za vnos začetnega in ciljnega kraja:•

Potovanja in lokalno95NavigacijaUporabite to aplikacijo za iskanje poti do kraja.Pritisnite Navigacija na zaslonu aplikacij.•Navigacijski zemljevidi,

96NastavitveVeč o nastavitvahUporabite to aplikacijo za konfiguracijo naprave, nastavitev možnosti aplikacije in dodajanje računov.Pritisnite Nastavit

Nastavitve97Wi-Fi DirectWi-Fi Direct poveže dve napravi neposredno prek omrežja Wi-Fi brez potrebe po dostopni točki.Na zaslonu nastavitev pritisnite

Nastavitve98Način letenjaOnemogočite lahko vse brezžične funkcije vaše naprave. Uporabljate lahko samo neomrežne storitve.Mobilna omrežja•Mobilni pod

Nastavitve99S BeamVključite funkcijo S Beam za pošiljanje podatkov, kot so glasba, videoposnetki, slike in dokumenti na napravo, ki podpira NFC in Wi-