Samsung SGH-Z230 Manuel d'utilisateur Page 1

SGH-Z230Manual do Utilizador

Como começar8Indicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:•é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone d

98Funções dos menus•Tipo de alerta de mensagem: permite seleccionar um tipo de alerta para o toque de mensagem.•Tom de alerta de mensagem: permite sel

99Funções dos menus Definições (Menu 9)99•Volume dos tons do teclado: permite ajustar o volume dos tons do teclado.•Modo de atendimento de chamadas

100Funções dos menusTelefone (Menu 9.3)Muitas das diferentes funções do sistema do telefone podem ser personalizadas de acordo com as suas preferência

101Funções dos menus Definições (Menu 9)101Tecla de volume (Menu 9.3.5)Utilize este menu para definir se o telefone silencia o toque de chamada ou

102Funções dos menusLuz de fundo (Menu 9.4.5)Pode seleccionar o período de tempo em que a luz de fundo ou o visor permanecerão acesos.•Sim: permite se

103Funções dos menus Definições (Menu 9)103•Indisponível: permite desviar as chamadas quando não estiver numa área de serviço ou quando o telefone

104Funções dos menus3. Introduza o código de barramento de chamadas fornecido pelo operador.4. Prima <Opções> e seleccione Activar. Para desacti

105Funções dos menus Definições (Menu 9)105Vídeochamada (Menu 9.5.7)Utilize este menu para alterar as predefinições para utilizar a função de chama

106Funções dos menusConfigurar a função BluetoothO menu Bluetooth contém as seguintes opções:•Activação: permite activar ou desactivar a função Blueto

107Funções dos menus Definições (Menu 9)1074. Introduza o PIN para Bluetooth e prima <OK>. Este código é utilizado apenas uma vez e não neces

Como começar9Teclas e visorTeclasPermite efectuar uma chamada de vídeo.Permite abrir a janela de comutação de aplicações para aceder a outras aplicaçõ

108Funções dos menusReceber dados por BluetoothPara receber dados por Bluetooth, a função Bluetooth do telefone tem de estar activada e a respectiva v

109Funções dos menus Definições (Menu 9)109•Definir nome: permite introduzir o nome do perfil.•Nome de acesso: permite editar o nome do ponto de ac

110Funções dos menusSe pretender que o endereço seja atribuído automaticamente pelo servidor, remova a marca de verificação.Servidor 1/Servidor 2: per

111Funções dos menus Definições (Menu 9)111Gravador de voz (Menu 9.7.6)Utilize este menu para alterar as predefinições para o gravador de voz.p. 5

112Funções dos menusModo de marcação fixo (Menu 9.8.4)Se for suportado pelo cartão USIM/SIM, o modo Número de Marcação Fixa (FDN) permite limitar as c

113•Destinatários: permite especificar números de telefone aos quais pretende enviar mensagens de identificação.•Remetente: permite introduzir nome do

114Resolução de problemasAjuda e necessidades pessoaisPara poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária, efectue as verificaçõe

115Resolução de problemasIntroduziu um número, mas este não foi marcado• Certifique-se de que premiu [ ].• Certifique-se de que acedeu à rede certa.•

116A bateria não foi carregada correctamente ou por vezes o telefone desliga-se automaticamente • Limpe os contactos de carregamento do telefone e da

117Informações sobre saúde e segurançaA exposição normal relativa a telemóveis emprega uma unidade de medida denominada SAR (Specific Absortion Rate –

Como começar10VisorPermite introduzir caracteres especiais.No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] para activar ou desactivar o perfil Discrição. Prima

118Informações sobre saúde e segurançaCuidados a ter com as baterias• Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos, sejam eles quais

119Informações sobre saúde e segurança• Não ponha a bateria em curto-circuito. Pode ocorrer um curto-circuito acidental quando um objecto metálico (mo

120Informações sobre saúde e segurançaDispositivos electrónicosA maioria dos equipamentos electrónicos modernos está equipada com blindagem contra sin

121Informações sobre saúde e segurançaVeículosOs sinais de RF podem afectar sistemas electrónicos de veículos motorizados instalados incorrectamente o

122Informações sobre saúde e segurançaChamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares

123Informações sobre saúde e segurança• No caso de veículos equipados com airbag, lembre-se de que a insuflação do airbag é muito forte. Não coloque o

124Informações sobre saúde e segurança• Não deixe cair nem bata ou sacuda o telefone. O manuseamento descuidado pode quebrar as placas dos circuitos i

125Índice remissivoAAgenda • 85Alarme • 85Altifalante • 33Apagarcontactos • 40e-mail • 67, 69MMS • 64, 69registo de chamadas • 37SMS • 63, 69Aplicaçõe

126Índice remissivoCriar mensagense-mail • 60MMS • 57MMS com ficheiros • 59SMS • 57CUG (Grupo de Utilizadores Fechado) • 104Cuidados e manutenção • 12

Índice remissivo127Mensagens SMSapagar • 63, 69criar/enviar • 57ver • 62Modelos, mensagem • 67Modo ABC, introdução de texto • 29Modo discrição • 14Mod

Como começar11Fora da área de serviço; não é possível enviar ou receber chamadas de vozChamada de vídeo em cursoFora da área de serviço; não é possíve

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA com BluetoothTelemóvel (Descrição do produto)SGH-Z230(Nome

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

Como começar12Aceder às funções dos menusUtilizar as teclas de funçãoAs funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utiliza

Como começar13Personalizar o seu telefone1. No modo Inactivo, prima [OK] e seleccione Definições → Telefone → Idioma → Texto do ecrã.2. Seleccione um

Como começar14É possível definir uma imagem de fundo para o ecrã inactivo do visor principal.1. No modo Inactivo, prima [OK] e seleccione Definições →

Como começar15Efectuar/Atender chamadas4. Introduza novamente o código e prima <Conf.>.5. Seleccione Bloquear telefone.6. Seleccione Activar.7.

16Utilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor multimédia, Web e outras funções especiaisUtilizar a câmara1. Abra o telefone.2. No

Utilizar funções avançadas do telefone17Reproduzir música1. No modo Inactivo, prima [OK] e seleccione Gestor de ficheiros → Vídeos.2. Seleccione o víd

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.Desligar o telefone durante o reabasteci

Utilizar funções avançadas do telefone18Navegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma var

Utilizar funções avançadas do telefone19Utilizar os ContactosÀ memória do telefone:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e prima <Op

Utilizar funções avançadas do telefone20Enviar mensagens1. No modo Inactivo, prima [OK] e seleccione Contactos → Procurar.2. Introduza as primeiras le

Utilizar funções avançadas do telefone211. No modo Inactivo, prima [OK] e seleccione Mensagens → Criar nova → MMS.2. Introduza o assunto da mensagem.

Utilizar funções avançadas do telefone22 Ver mensagens9. Introduza os números de destino ou os endereços de correio electrónico.10.Prima [OK] para env

Utilizar funções avançadas do telefone23A partir da Caixa de entrada:1. No modo Inactivo, prima [OK] e seleccione Mensagens → Caixa de entrada.2. Sel

Utilizar funções avançadas do telefone24Utilizar o BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem

Utilizar funções avançadas do telefone25Comutação de aplicaçõesPode alternar entre as aplicações a partir de um menu, sem fechar o ecrã do menu que es

Utilizar funções avançadas do telefone26Utilizar o cartão de memóriaPode utilizar um cartão de memória microSD opcional para aumentar a capacidade de

Utilizar funções avançadas do telefone271. Exerça pressão sobre o cartão de memória de forma a soltá-lo do telefone.2. Faça deslizar o cartão para for

1Precauções de segurança importantesRegulamentos especiaisCumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos locais em que a sua utiliza

28Inserir textoModo ABC, T9, Número e de SímbolosÉ possível introduzir texto para algumas funções como Mensagens, Contactos ou Agenda, utilizando o mo

29Inserir texto 29Outras operações de modo T9•Prima [1] para introduzir um ponto final ou apóstrofos automaticamente.• Prima [ ] para inserir um es

30• Prima as teclas de Navegação para mover o cursor. •Prima [C] para apagar os caracteres um a um. Prima sem soltar [C] para limpar o visor.Utilizar

31Funções de chamada 31Remarcar números recentes1. No modo Inactivo, prima [ ] para visualizar a lista de números recentes.2. Percorra a lista até

32Funções de chamadaVer as chamadas não atendidasSe tiver chamadas não atendidas, o ecrã apresenta o número de chamadas não atendidas.1. Prima <Ver

33Funções de chamada 333. Prima <Alter.> para alternar entre as chamadas.4. Prima <Opções> e seleccione Largar → Cancelar chamada retid

34Funções de chamada•Sil. tons tecl/Act. tons tecl: permite desligar ou ligar o som do teclado.•Nova chamada: permite efectuar uma nova chamada.•Conta

35Funções de chamada 35•Terminar chamada: permite desligar a chamada actualmente em espera, a chamada activa ou todas as chamadas. Utilizar a funçã

36•Zoom: permite visualizar a barra de controlo do zoom e aumentar ou diminuir o zoom premindo [Cima] ou [Baixo] ou ocultar a barra de controlo.•Brilh

37Funções dos menus Registo de chamadas (Menu 1)373. Prima [OK] para visualizar os detalhes de uma chamada ou prima [ ] para marcar um número.Utili

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

38Funções dos menus3. Prima <Sim> para confirmar a eliminação.Dados MMS\WAP\EMAIL\JAVA (Menu 1.6)Utilize este menu para visualizar o total de da

39Funções dos menus Contactos (Menu 2)39•Conf. Moeda: permite definir o preço por unidade que é aplicado quando o custo das suas chamadas é calcula

40Funções dos menus3. Seleccione um número e prima [ ] para marcar ou prima [OK] para editar a informação do contacto.Utilizar as opções de contactosQ

41Funções dos menus Contactos (Menu 2)41Novo contacto (Menu 2.2)Utilize este menu para adicionar um novo contacto aos Contactos.Guardar um contacto

42Funções dos menus4. Prima <Opções> e seleccione Guardar para guardar o contacto.Guardar um contacto no cartão USIM/SIM1. Seleccione SIM.2. Int

43Funções dos menus Contactos (Menu 2)43•Adicionar grupo: permite adicionar um novo grupo.•Mudar nome do grupo: permite alterar o nome do grupo.•Ap

44Funções dos menusGuardar o seu cartão de visitaO procedimento para criar o seu cartão de visita é igual ao utilizado para guardar um número de telef

45Funções dos menus Aplicações (Menu 3)45•Definições de visualização: permite alterar a organização da lista de contactos.•Predefinições de armazen

46Funções dos menusUtilize os seguintes métodos para guardar os ficheiros de música ou de vídeo na memória do telefone:• Transferir a partir da Web se

47Funções dos menus Aplicações (Menu 3)47Utilizar as opções do Media playerA partir do ecrã Media Player, prima <Opções> para aceder às segui

3Funções especiais do telefone• BluetoothTransfira ficheiros multimédia e dados pessoais e estabeleça ligações com outros dispositivos através da tecn

48Funções dos menus•Definições de VOD: permite seleccionar um perfil de ligação a ser utilizado quando aceder a um servidor de streaming de vídeo. Tam

49Funções dos menus Aplicações (Menu 3)49Reproduzir um memorando de voz1. A partir do ecrã do gravador de voz, prima <Opções> e seleccione Ir

50Funções dos menus•Apagar: permite eliminar o ficheiro.•Mudar nome: permite alterar o nome do ficheiro.•Visível para Bluetooth/Oculto de Bluetooth: p

51Funções dos menus Aplicações (Menu 3)51Aplicar o horário de Verão1. A partir do mapa mundial, prima <Opções> e seleccione Horário de Verão.

52Funções dos menus• Prima [ ] para inserir um ponto decimal.• Prima [ ] para alterar a temperatura para valores acima de zero (+) ou abaixo de zero (

53Funções dos menus Internet (Menu 4)53Utilizar as opções do browserA partir de qualquer página Web, prima <Opções> para aceder às seguintes

54Funções dos menusPreferências: permite alterar as definições do browser Web consoante a sua preferência.Certificados: permite aceder ao certificado

55Funções dos menus Internet (Menu 4)55•Editar favorito: permite editar o favorito seleccionado.•Adicionar favorito: permite adicionar um novo favo

56Funções dos menus•Esvaziar cookies: permite eliminar os cookies. Os cookies são blocos de informação pessoal enviados para um servidor Web enquanto

57Funções dos menus Mensagens (Menu 5)57Criar e enviar mensagens SMS1. Introduza a mensagem e prima [OK].2. Introduza um número de destino.Para env

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Teclas, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

58Funções dos menus4. Seleccione a linha Imagem ou vídeo ou Áudio e adicione uma imagem, vídeo ou clip de som.5. Quando terminar, prima [OK].6. Introd

59Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59•Guardar em Rascunhos: permite guardar a mensagem na pasta Rascunhos.•Adicionar página: permite adicionar p

60Funções dos menusUtilizar as opções durante a criação de mensagens MMS com ficheirosDurante a criação de uma mensagem, prima <Opções> para ace

61Funções dos menus Mensagens (Menu 5)614. Desloque-se até à linha Anexar ficheiros.5. Prima <Opções> e seleccione Adicionar ficheiros, Adici

62Funções dos menusCaixa de entrada (Menu 5.2)Esta pasta guarda todos os tipos de mensagens recebidas, à excepção dos e-mails.Ver uma mensagemPodem ap

63Funções dos menus Mensagens (Menu 5)63•Guardar em contactos: permite guardar o número de telefone do remetente nos Contactos. Se for seleccionado

64Funções dos menus•Apagar: permite eliminar a mensagem.•Detalhes: permite aceder às propriedades da mensagem.Mensagens push•Ir para URL/Ir para RTSP:

65Funções dos menus Mensagens (Menu 5)65Os seguintes ícones na lista de mensagem indicam o estado de envio:•: A enviar• : Não foi possível enviarA

66Funções dos menusVer um e-mail1. Prima <Opções> e seleccione Download. O telefone verifica o servidor de e-mail e transfere novos e-mails.Pode

67Funções dos menus Mensagens (Menu 5)67•Reencaminhar: permite reencaminhar o e-mail a outras pessoas.•Guardar ficheiros: permite guardar o ficheir

51 Registo de chamadasp. 361 Chamadas não atendidas2 Chamadas efectuadas3 Chamadas recebidas4 Contactos actuais5 Apagar tudo6 Dados MMS\WAP\EM

68Funções dos menusUtilizar as opções de modelosA partir da lista de modelos, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Enviar: permite cr

69Funções dos menus Mensagens (Menu 5)69Ver uma mensagem de difusãoTodas as mensagens de difusão são guardadas na pasta Temporário e são apagadas p

70Funções dos menusExpiração: permite definir o período de tempo em que as mensagens devem ser guardadas no servidor de SMS.Tipo por defeito: permite

71Funções dos menus Mensagens (Menu 5)71Entrega: permite definir o tempo de atraso antes do envio de mensagens.Tempo personalizado(Hora): permite i

72Funções dos menus- Rejeitar: o telefone rejeita todas as mensagens.Enviar relatório de entrega: permite definir a rede para informar ao remetente se

73Funções dos menus Mensagens (Menu 5)73De: permite definir o nome do remetente.Conta de envio: permite seleccionar a conta predefinida. Prioridade

74Funções dos menus•Perfis de e-mail: permite seleccionar um perfil de ligação à rede que irá ser utilizado com os serviços de e-mail. Também é possív

75Funções dos menus Mensagens (Menu 5)75Password: permite introduzir a palavra-passe POP3 ou IMAP4.Utilizar autenticação SMTP: permite activar a au

76Funções dos menusGestor de ficheiros (Menu 6)O menu Gestor de ficheiros permite aceder a imagens, vídeos, ficheiros de música e sons guardados na me

77Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)773. Prima <Opções> e seleccione Slide show. A apresentação de slides é iniciada.4. Prima <

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

78Funções dos menusUtilizar as opções de imagemDurante a visualização de imagens, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Enviar: permit

79Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)79VídeosUtilize este menu para aceder aos clips de vídeo gravados, transferidos, recebidos em mensa

80Funções dos menus•Nova pasta: permite adicionar uma nova pasta.•Detalhes: permite aceder às propriedades do ficheiro.•Estado da memória: permite ace

81Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)81•Definir como tom de toque: permite seleccionar o ficheiro como tom de toque para as chamadas de

82Funções dos menusUtilizar as opções de somDurante a reprodução de um clip de som, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Enviar: perm

83Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)83Utilizar as opções de aplicações JavaA partir da lista de aplicações, prima <Opções> para a

84Funções dos menusOutros ficheirosOs ficheiros recebidos mas que não são suportados pelo telefone são guardados nesta pasta. Não é possível abrir est

85Funções dos menus Agenda (Menu 7)85Agenda (Menu 7)O menu Agenda permite manter a sua agenda actualizada ou definir alarmes.Para aceder a este men

86Funções dos menusSe o telefone estiver desligado na hora de toque do alarme, o telefone liga-se e o alarme toca.Calendário (Menu 7.2)Utilize este me

87Funções dos menus Agenda (Menu 7)87•até: se o compromisso for repetido, permite definir a data de conclusão.•Expiração: permite alterar a definiç

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

88Funções dos menusIntroduzir um memorando1. Seleccione uma data no calendário.2. Prima <Opções> e seleccione Nova → Memo.3. Introduza o texto d

89Funções dos menus Agenda (Menu 7)89Utilizar as opções de calendárioNo calendário, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: perm

90Funções dos menusAniversário (Menu 7.6)Este menu apresenta os aniversários criados. Se definiu as opções de Repetição e Alarme, os ícones e são

91Funções dos menus Câmara (Menu 8)91Tirar uma fotoPode tirar fotografias em vários modos. A câmara cria fotos JPEG.1. Aceda ao menu Câmara para li

92Funções dos menus•Mudar de câmara: permite alternar entre as lentes frontal e traseira.•Ir para fotografias: permite aceder à pasta Imagens.•Modo de

93Funções dos menus Câmara (Menu 8)93Tamanho da imagem: permite seleccionar o tamanho da imagem. Velocidade multidisparos: permite seleccionar a ve

94Funções dos menusUtilizar as opções de fotografiaApós guardar uma foto, prima < > ou <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: perm

95Funções dos menus Câmara (Menu 8)95Utilizar as opções da câmara no modo de GravaçãoNo modo Gravar, prima < > para aceder às seguintes opçõe

96Funções dos menusTempo de gravação: permite seleccionar um modo de gravação de vídeo.Seleccione Para mensagem para gravar um vídeo adequado a uma me

97Funções dos menus Definições (Menu 9)97•Enviar: permite enviar o ficheiro por MMS, e-mail, Mensageiro do ficheiro ou Bluetooth. •Reproduzir: perm