Samsung HW-J6501R Manuel d'utilisateur

HW-J6500RHW-J6501RFor further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-J6500R or HW-J650

· 10 · English Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TVYou can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV s

· 11 · English Connecting Samsung Multiroom Audio System to the SurroundYou can enjoy three-dimensional sound in surround mode after connecting two

· 12 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c

· 13 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-top box, etc.

· 14 · English SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.Auto UpdateThe automatic update functi

· 15 · English 1. Place the installation guide against the wall surface. ● The installation guide must be level. ●If the TV is mounted on the wall

· 16 · English 󰟳 PowerTurns the Soundbar on and off.󰟴SOURCEPress to select a source connected to the Soundbar.󰟵MuteSets the volume temporarily to 0.

· 17 · English 󰟷Play / PausePress the & button to pause a music temporarily.Press the & button again to play the selected music.Skip Forward

· 18 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 19 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICEFor further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.s

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 20 · English Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet. Overall Standby Power Consumption (W)(All the

· 2 · Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL

· 3 · Deutsch HINWEISE1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderun

· 4 · Deutsch ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTENSubwoofer1 NetzkabelSoundbar-Hauptgerät2 Netzadapter 3 NetzkabelFernbedienung / Batterie c Verwenden Sie ein

· 5 · Deutsch ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄTWenn Sie den Subwoofer mit dem Soundbar-Hauptgerät verbinden, können Sie ausdruc

· 6 · Deutsch ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄTNachdem Sie die Soundbar über Kabel oder Wi-Fi/Bluetooth mit Ihrem Fernsehgerät verbunden haben, können S

· 7 · Deutsch Methode 2. TV SoundConnect (Verbindung mit Samsung Fernseher über Bluetooth)1. Schalten Sie den Samsung Fernseher und die Soundbar ei

· 8 · Deutsch Methode 3. Verbindungsaufbau mit einem Wi-Fi-NetzwerkInstallieren der Samsung Multiroom app und Aufbau einer Wi-Fi-VerbindungBefolgen

· 9 · Deutsch Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Multiroom Audio SystemWenn die Samsung Multiroom-Anwendung bereits für die Verwendung mit

· 10 · Deutsch Anschließen der Soundbar an Ihren Samsung Smart TVSie können Ihr Fernsehgerät über ein Wi-Fi-Netzwerk mit der Soundbar verbinden und

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker

· 11 · Deutsch Verbinden des Samsung Multiroom Audiosystems mit den SurroundlautsprechernNach dem Verbinden von zwei Multiroom Audiogeräten und eine

· 12 · Deutsch ANSCHLUSS PER BLUETOOTHSie können an der Soundbar ein Bluetooth-Gerät anschließen und Musik mit Stereoton genießen – ohne Kabelsalat!

· 13 · Deutsch VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERÄT HERSTELLENSie können auch Sound von externen Geräten wie einem BD-Player, einer Spielekonsole ode

· 14 · Deutsch SOFTWARE AKTUALISIERUNG Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.Auto UpdateDie Funkt

· 15 · Deutsch 1. Legen Sie die Installationsschablone an die Wand. ● Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein. ●Wenn das Fernsehg

· 16 · Deutsch 󰟳 StromversorgungSchaltet die Soundbar ein und aus.󰟴SOURCEDrücken, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.󰟵StummLa

· 17 · Deutsch 󰟷Wiedergabe / PauseDrücken Sie die &-Taste, um die Musik vorübergehend anzuhalten.Drücken Sie die &-Taste erneut, um die ausg

· 18 · Deutsch FEHLERSUCHEÜberprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Ist der Netz

· 19 · Deutsch BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZENWeitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseit

· 20 · Deutsch Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W)

· 4 · English CHECKING THE COMPONENTSSubwoofer1 Power CordSoundbar Main Unit2 AC/DC Adapter 3 Power CordRemote Control / Battery c Use Cat 7 (*STP T

· 2 · Nederlands VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCH

· 3 · Nederlands VOORZORGSMAATREGELEN1. Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de ach

· 4 · Nederlands DE COMPONENTEN CONTROLERENSubwoofer1 StroomsnoerHoofdeenheid van de Soundbar2 Lichtnetadapter 3 StroomsnoerAfstandsbediening/batter

· 5 · Nederlands DE SUBWOOFER AANSLUITEN OP DE HOOFDEENHEID VAN DE SOUNDBARU kunt genieten van rijke, lage tonen en een betere geluidskwaliteit door

· 6 · Nederlands AANSLUITEN OP UW TVU kunt het geluid van de tv beluisteren nadat u deze Soundbar met/zonder kabel met uw tv hebt verbonden. c Belan

· 7 · Nederlands Methode 2. TV SoundConnect (koppeling naar een Samsung TV met Bluetooth)1. Zet uw Samsung TV en de Soundbar aan.2. Kies TV modus

· 8 · Nederlands Methode 3. Verbinding maken met een draadloos netwerkDe app Samsung Multiroom installeren en draadloos verbinding makenVolg de onde

· 9 · Nederlands Soundbar toevoegen aan een bestaand Multiroom-geluidssysteemAls de app Samsung Multiroom al is geïnstalleerd voor gebruik met een a

· 10 · Nederlands De Soundbar verbinden met uw Samsung Smart TVU kunt de tv via een draadloos netwerk verbinden met de Soundbar en van het geluid va

· 11 · Nederlands Het Samsung Multiroom Audio-systeem met de Surround-luidsprekers verbindenNadat u twee Multiroom Audio's en een Soundbar hebt

· 5 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to t

· 12 · Nederlands VERBINDING VIA BLUETOOTHU kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en van muziek met stereogeluid genieten, volledig

· 13 · Nederlands AANSLUITEN OP EEN EXTERN APPARAATU kunt genieten van het geluid van afzonderlijke externe apparaten zoals een BD-speler/gameconsol

· 14 · Nederlands SOFTWARE-UPDATE Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden.Automatisch bijwerkenDe automatis

· 15 · Nederlands 1. Plaats de installatiehandleiding tegen het wandoppervlak. ● Zorg dat u de installatiehandleiding waterpas houdt. ●Als de tv

· 16 · Nederlands 󰟳 Aan/UitHiermee schakelt u de Soundbar in en uit.󰟴SOURCEDruk hierop om een bron te selecteren die is aangesloten op de Soundbar.

· 17 · Nederlands 󰟷Afspelen/pauzeDruk op de knop & om muziek tijdelijk te pauzeren.Druk opnieuw op de knop & om de geselecteerde muziek te s

· 18 · Nederlands PROBLEMEN OPLOSSENAlvorens assistentie te zoeken, controleer het volgende. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. Is de stekker

· 19 · Nederlands KENNISGEVING OPEN SOURCE-LICENTIEVoor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u ee

· 20 · Nederlands Voorzorgsmaatregel : Het product wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi/Ethernet in-/uitschakelt. Algeheel stroomverbruik

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 6 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 4 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTSCaisson de basse1 Cordon d'alimentationUnité Principale Soundbar2 Adaptateur CA/CC3 Cordon d'alime

· 5 · Français CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBARVous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en

· 6 · Français CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette derni

· 7 · Français Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth)1. Mettez votre téléviseur Samsung et la Soundbar sous

· 8 · Français Méthode 3. Connexion à un réseau sans filInstallation de l'application Samsung Multiroom et Connexion sans filPour installer l’a

· 9 · Français Ajout de la Soundbar au système audio MultiroomSi l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour fonctionner avec un autre a

· 10 · Français Connexion de la Soundbar à votre Smart TV SamsungVous pouvez connecter votre téléviseur à la Soundbar via un réseau sans fil et prof

· 11 · Français Connexion d'un système audio Multiroom Samsung aux enceintes surroundVous pouvez profiter d'un son en trois dimensions en

· 12 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble! c Il n’

· 7 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 13 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNEVous pouvez profiter du son d'appareils externes distincts, comme un lecteur BD/une console de j

· 14 · Français MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Mise à j

· 15 · Français 1. Placez le guide d'installation contre la surface murale. ● Le guide d'installation doit être de niveau. ●Si le télé

· 16 · Français 󰟳 Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre la Soundbar.󰟴SOURCEPermet de sélectionner une source connectée au Soundbar.󰟵MuetPermet

· 17 · Français 󰟷Lecture/pauseAppuyez sur la touche & pour mettre la musique temporairement en pause.Appuyez à nouveau sur la touche & pour

· 18 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 19 · Français AVIS DE LICENCE LIBREPour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site

· 20 · Français Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet. Consommation globale d’énergie en ve

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung produ

· 8 · English Method 3. Connecting to a Wireless NetworkInstalling the Samsung Multiroom App and Connecting WirelesslyTo install Samsung Multiroom a

· 9 · English Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemIf the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multir