Samsung LE19B450C4W Manuel d'utilisateur

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслужива

English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

English - 9CHANNEL CONTROLConguring the Channel MenuCountryThe PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Analogue ChannelYou ca

English - 10Analogue ChannelManual store for analogue channel.Programme (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number usin

English - 11Using the Now & Next Guide / Full GuideTo... Then...Watch a programme in the EPG list Select a programme by pressing the ▲, ▼, ◄, ► bu

English - 12Channel Status Display IconsA : An analogue channel.c: A channel selected by pressing the yellow button.*: A channel set as a Favourite.(:

English - 13Channel List Option Menu (in Programmed )You can view, modify or delete a reservation.Press the TOOLS button to use the option menu.Change

English - 14Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / HighYou can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.GammaYou can adjus

English - 15Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture siz

English - 16Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 1SOUND CONTROLConguring the Sound MenuMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select a sound mode to suit your perso

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18Audio Description (digital channels only)This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challeng

English - 19SETUPConguring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various ti

English - 20Child Lock → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by muting

English - 21Melody → Off / Low / Medium / HighA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.The Melody does not play When no s

English - 22Conguring the Support MenuSelf DiagnosisPicture TestIf you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the colour p

English - 23RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the t

English - 24Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect

English - 25Installing VESA Compliant Mounting Devices (19inch model only)1. Place the TV face down on a soft cloth or cushion on a table.2. Adjust

English - 26Installing the Stand1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV.Make sure to distinguish between the front

English - 2Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 1GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

English - 28Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.Chec

This page is intentionallyleft blank.BN68-01980G.indb 29 2009-04-21 �� 5:53:21

Цифровое телевещание. Примечание1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сиг

Русский - 1ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПанель управления ... 2Принадлежности ...

Русский - 2ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

Русский - 3ПринадлежностиПульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Кабель питанияКрышка (нижняя) (только для модели с экраном 22 дюйма)Т

Русский - 4Соединительная панельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.При подключении внешнего устройства к телевизору убе

Русский - 56 Гнездо COMMON INTERFACEЕсли в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме некоторых каналов может появиться надпись &a

Русский - 6Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - ЭКСПЛУАТАЦИЯПросмотр менюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

Русский - 8Перевод телевизора в режим ожидания.Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Реж

Русский - 9УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИНастройка меню каналовСтранаОтобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код. Аналоговый каналИзменение страны

Русский - 10Аналоговый каналСохранение аналоговых каналов вручную.Программа (номер программы, присвоенный каналу): установка номера программы с помощь

Русский - 11Использование полного руководства/мини-руководстваТребуемая операция... Необходимые действия...Просмотр программы из списка EPG Выберите п

Русский - 12Отображаемые значки состояния каналовA: аналоговый канал.c: канал, выбранный с помощью нажатия желтой кнопки.*: избранный канал.(: принима

Русский - 13Меню параметров списка каналов (в меню “Запрограммированный”)Можно просматривать, изменять или удалять сохраненные программы.Нажмите кнопк

Русский - 14Автоконтраст → Выкл. / Низкий / Средний / ВысокийМожно настроить оптимальную контрастность экрана.ГаммаМожно отрегулировать интенсивность

Русский - 15Режим экрана → 16:9 / Ш/экр.увл / Увел. / 4:3При установке для размера изображения значения Широкий aвто в широкоэкранном режиме 16:9 можн

Русский - 16Режимы экранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре

Русский - 1УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМНастройка меню звукаРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Можно выбрать режим звука в соответствии с

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power CordCover-Bottom (22 inch model only)Cleaning Cloth(M4 X L16)Wall Mount kit(19 i

Русский - 18Описание аудио (только для цифровых каналов)Это вспомогательная функция аудио, которая обеспечивает дополнительную аудиодорожку для людей

Русский - 19УСТАНОВКАМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установ

Русский - 20Замок → Выкл. / Вкл.С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим программам

Русский - 21ВХОД / ПОДДЕРЖКАНастройка меню входного сигналаСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, на

Русский - 22Настройка меню поддержкиСамодиагностикаТест изображенияВ случае возникновения проблемы с изображением выполните его тестирование. Проверьт

Русский - 23РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮФункция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услуг

Русский - 24Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы открыть эти страни

Русский - 25Установка крепежных устройств, совместимых с VESA (только для модели с экраном 19 дюймов)1. Положите телевизор экраном вниз на стол, пред

Русский - 26Установка подставки1. Прикрепите подставку к ЖК-экрану телевизора.Переносить телевизор должны несколько человек.Во время сборки не перепу

Русский - 2Выбор пространства для установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV

Русский - 28Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в службу технической поддержкиОтсутствуют звук или изображение Проверьте надежность по

Эта страница намеренно оставлена пустой.BN68-01980G.indb 29 2009-04-21 �� 5:53:30

Примітка щодо цифрового телебачення1. Функції, пов’язані з цифровим телебаченням (DVB), будуть доступні лише в тих країнах або регіонах, де транслюют

Українська - 1ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯОгляд панелі керування ... 2Приладдя ...

Українська - 2ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯМалюнки та ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляд

Українська - 3ПриладдяПульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.)Кабель живленняНижня кришка (тільки для 22-дюймових моделей)Ганчірка дл

Українська - 4Огляд панелі з’єднаньФорма і колір виробу можуть бути різними, залежно від моделі.Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до телевіз

Українська - 56 Гніздо COMMON INTERFACE Для перегляду окремих каналів потрібно вставити картку CI CARD, інакше на екрані з’являтиметься повідомлення

Українська - 6Пульт дистанційного керуванняПультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора.На роботу пульта диста

Українська - ВИКОРИСТАННЯПерегляд менюПерш ніж користуватись телевізором, виконайте вказівки нижче, щоб дізнатися як управляти меню для вибору і нала

English - 56 COMMON INTERFACE SlotWhen not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen.The pairing informatio

Українська - 8Переведення телевізора в режим очікуванняЩоб зменшити споживання електроенергії, телевізор можна перевести в режим очікування. Режим очі

Українська - 9КЕРУВАННЯ КАНАЛАМИНалаштування меню каналівСтранаЗ'явиться вікно для введення PIN-коду. Введіть чотиризначний PIN-код. Аналоговый к

Українська - 10Аналоговый каналЗбереження аналогових каналів вручну.Программа (номер програми, який присвоюється каналу): дозволяє встановити номер дл

Українська - 11Користування довідниками Текущие и следующие / Полн. руков.Текущие и следующиеDTV Cable 900 f tn 2:10 Tu

Українська - 12Піктограми відображення стану каналуA : аналоговий канал.c: канал, який вибрано за допомогою жовтої кнопки.* : канал, встановлений як у

Українська - 13Меню додаткових можливостей для списку каналів (у списку Запрограммированный)Можна переглядати, змінювати або видаляти програмування.Дл

Українська - 14Автоконтраст → Выкл. / Низкий / Средний / ВысокийМожна налаштувати оптимальний рівень контрастності зображення.ГаммаМожна налаштувати н

Українська - 15Режим экрана → 16:9 / Ш/экр.увл / Увел. / 4:3Вибираючи значення Широкий aвто на телевізорі з екраном формату 16:9, можна встановити роз

Українська - 16Режими відображенняПоложення та розмір зображення можуть відрізнятися залежно від типу монітора та його роздільної здатності. Радимо ви

Українська - 1КЕРУВАННЯ ЗВУКОМНалаштування меню звукуРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Режим звуку можна вибрати відповідно

English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Українська - 18Описание аудио (лише для цифрових каналів)Це допоміжна функція, котра забезпечує додатковий аудіосупровід для людей із вадами зору. Вон

Українська - 19НАЛАШТУВАННЯПараметри меню налаштуванняЯзыкМожна вибрати мову меню.ВремяЧасыДля користування різноманітними функціями телевізора, пов&a

Українська - 20Замок → Выкл. / Вкл.За допомогою цієї функції можна обмежити перегляд окремих програм певній категорії глядачів, наприклад дітям, шляхо

Українська - 21Мелодия → Выкл. / Низкий / Средний / ВысокийМожна налаштувати мелодію для ввімкнення або вимкнення телевізора.Мелодія не відтворюється

Українська - 22Налаштування меню підтримкиСамодиагностикаТест изображенияЯкщо Вам здається, що якість зображення незадовільна, можна виконати перевірк

Українська - 23РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯФункція телетекстуБільшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу

Українська - 24Інформація телетексту часто розбивається на декілька сторінок, які відображаються послідовно. Щоб відкрити ці сторінки:введіть номер ст

Українська - 25Встановлення VESA-сумісних монтажних пристроїв (тільки для 19-дюймових моделей)1. Покладіть телевізор екраном донизу на стіл, попередн

Українська - 26Встановлення підставки1. Встановіть телевізор із рідкокристалічним екраном на підставку.Для перенесення телевізора потрібно щонайменше

Українська - 2Забезпечення безпеки у місці встановленняДотримуйтесь потрібної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад стіною) для забезпе

English - OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe

Українська - 28Усунення несправностей: перед тим, як звернутися до центру обслуговуванняНемає звуку або зображення Перевірте підключення кабелю живлен

Цю сторінку навмиснозалишили порожньою.BN68-01980G.indb 29 2009-04-21 �� 5:53:39