Samsung PS51F5500AK Manuel d'utilisateur

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-04885K-09Плазменный телевизорруководство пользователяБлагодарим за приобретение продукта

Русский - 10НАСТРОЙКАПри первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуя инструкциям на экране, выполните ис

Казақ - 22Кабель басқарушысын құрастыруЭко сенсоры және экранның жарықтылығыҮнемдеу сенсоры бөлменің ішіндегі жарықты өлшейді және қуатты аз тұтыну үш

Казақ - 23КазақАударылып кетуден сақтау - ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сонд

Казақ - 24Техникалық параметрлері - ТД Бейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080 1920 x 1080 (Қара және ақ )Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурас

Казақ - 25КазақНұсқаулар ЛицензияларПайдаланушыға арналған нұсқаулар • Бейнебетте “бейненің қалып” қоюыПлазмалы бейнебетте қимылсыз бейнені (мысалы, в

Русский - 11РусскийНастройка универсального пульта ДУДанный телевизор оснащен функцией универсального дистанционного управления, которая позволяет упр

Русский - 12Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ✎Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения карты CI.\Использован

Русский - 13РусскийПросмотр электронного руководства (e-Manual) Установленное в телевизоре электронное руководство содержит информацию о его основных

Русский - 14Настройка сетиОбновление электронного руководства e-ManualОткройте Smart Hub и выберите Приложения, а затем выберите Доп. прилож.. Электро

Русский - 15РусскийПротоколы безопасности сетиТелевизор поддерживает только указанные ниже протоколы безопасности беспроводных сетей; его нельзя подкл

Русский - 16Основы работы с функцией 3D ✎Данная функция предусмотрена только в телевизорах диагональю не менее 40 дюймов.Возможности3D-очки Samsung SS

Русский - 17Русский ✎Рабочее расстояние зависит от наличия препятствий (человека, металлического предмета, стен и т.д.) между очками и телевизором, а

Русский - 18Рекомендация - только для стран ЕСНастоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данные очки 3D Active Glasses удовлетворяют основны

Русский - 19РусскийПоиск и устранение неисправностей и прочая информацияПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работ

Русский - 2Важные указания по безопасностиПредупреждение! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий

Русский - 20Установка телевизора на стену с помощью набора для настенного монтажа (дополнительно)Установка на стене или потолкеЕсли Вы решили установи

Русский - 21РусскийХранение и обслуживание ✎Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение. Удалит

Русский - 22Сборка диспетчера кабелей Датчик экон. реж. и яркость экzранаПри активации функции "Датчик экон. реж." определяется интенсивност

Русский - 23РусскийПредотвращение опрокидывания - крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поско

Русский - 24Технические характеристики ТВРазрешение экрана 1920 х 1080 1920 x 1080 (Черное и белое)Условия окружающей средыРабочая температураРабочая

Русский - 25РусскийЛицензииИнструкции для пользователя • Неподвижное изображениеНе следует оставлять неподвижные изображения, в том числе небольшие ло

PDP TVuser manualThis page is intentionally left blank.[PF5500-RU]BN68-04885K-08L04.indb 2 2014-01-15  1:17:23

PDP TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/regis

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

English - 3EnglishEnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearan

Русский - 3РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего

English - 4Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

English - 5EnglishEnglish ✎Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, op

English - 6Basic FeaturesUsing the Smart Touch Control ✎Depending on the model.Using the Smart Touch Control ✎Depending on the model.Connecting to the

English - 7EnglishEnglishReconnecting the Smart Touch Control<The Smart Touch Control's pairing button>If the Smart Touch Control stops ope

English - 8Changing Channels by Entering NumbersWhile watching TV, tap on the protruding line on the left or right edge of the touchpad to bring up th

English - 9EnglishEnglishUsing the Virtual Remote ControlPress MORE button to display the virtual remote panel on the screen. The virtual remote panel

English - 10SETUPThe initial setup dialog appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup process,

English - 11EnglishEnglishUniversal Remote Control SetupThis TV has a universal remote control feature that lets you control cable boxes, Blu-ray play

English - 12Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.Using the “CI or CI+

English - 13EnglishEnglishViewing the e-ManualThe embedded e-Manual contains information about your TV's key features.This TV has a built-in user

Русский - 4Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

English - 14Network ConfigurationUpdating the e-ManualOpen the Smart Hub and select Apps, and then select More Apps. The e-manual can be updated in the

English - 15EnglishEnglishNetwork Security ProtocolsThe TV only supports the following wireless network security protocols and is unable to connect to

English - 163D Basics ✎This feature is only available on 40 inch model and higher.FeaturesSamsung's SSG-5100GB 3D glasses enable you to view 3D i

English - 17EnglishEnglish ✎The working distance depends on the existence of obstacles (a person, metal, walls, etc.) between the glasses and the TV a

English - 18Recommendation - EU OnlyHereby, Samsung Electronics, declares that this 3D Active Glasses is in compliance with the essential requirements

English - 19EnglishEnglishTroubleshooting and Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none

English - 20Mounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit (Optional)Wall or Ceiling MountingIf you mount this product on a wall, it should be m

English - 21EnglishEnglishStorage and Maintenance ✎If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Pl

English - 22Assembling the Cable managerEco Sensor and Screen BrightnessEco Sensor measures the light in your room and optimizes the brightness of the

English - 23EnglishEnglishTip Prevention – Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In pa

Русский - 5Русский ✎Ферритовый сердечник для кабеля питания: ферритовые сердечники используются для защиты кабелей от помех. При подключении кабеля ра

English - 24Specifications - TVDisplay Resolution 1920 x 1080 1920 x 1080 (Black & White)Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating

English - 25EnglishEnglishGuidesLicencesUser Instructions • Screen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game) on the plasma

This page is intentionally left blank.Плазмовий телевізорПосібник користувача[PF5500-RU]BN68-04885K-08L04.indb 2 2014-01-15  1:17:30

Плазмовий телевізорПосібник користувачаДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій вирі

Українська - 2Важливі інструкції з техніки безпекиПопередження! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відпові

Українська - 3УкраїнськаІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і т

Українська - 4Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за мі

Українська - 5Українська ✎Феритове осердя для кабелю живлення: феритові осердя застосовуються для захисту кабелів від електромагнітних перешкод. Під’є

Українська - 6Основні функціїКористування пультом керування Smart Touch ✎Залежно від моделі.Під’єднання до телевізораЩоб керувати телевізором за допом

Українська - 7УкраїнськаПовторне під’єднання пульта Smart Touch Control<Кнопка спарення на пульті Smart Touch Control>Якщо пульт керування Smart

Русский - 6Основные операцииИспользование пульта Smart Touch Control ✎В зависимости от модели.Подключение к телевизоруДля управления телевизором при п

Українська - 8Перемикання каналів шляхом введення цифрПід час перегляду телебачення натисніть лінію, що виступає, зліва або справа сенсорної панелі, щ

Українська - 9УкраїнськаКористування віртуальним пультом дистанційного керуванняНатисніть кнопку MORE , щоб відобразити на екрані віртуальну панель ке

Українська - 10НАЛАШТУВАННЯПочаткове діалогове вікно налаштування з’являється під час увімкнення телевізора вперше. Дотримуйтеся вказівок на екрані, щ

Українська - 11УкраїнськаНалаштування універсального пульта дистанційного керуванняЦей телевізор підтримує функцію універсального дистанційного керува

Українська - 12Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для перегляду телепрограм) ✎Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку CI.Викор

Українська - 13УкраїнськаПерегляд електронного посібникаВбудований електронний посібник містить відомості про основні функції телевізора.На телевізорі

Українська - 14Налаштування мережіОновлення електро нного посібникаВідкрийте Smart Hub і виберіть Програми, тоді виберіть Інші програми. Електронний п

Українська - 15УкраїнськаПротоколи безпеки мережіТелевізор підтримує лише описані нижче протоколи безпеки бездротової мережі і не може підключитися до

Українська - 163D – Основна інформація ✎Ця функція доступна лише для моделей з екраном 40 дюйми і більше.Характеристики3D-окуляри SSG-5100GB Samsung д

Українська - 17Українська ✎Робоча відстань залежить від наявності перешкод (людей, металевих предметів, стін тощо) між окулярами і телевізором або пот

Русский - 7РусскийПовторное соединение телевизора и пульта Smart Touch Control<Кнопка сопряжения пульта Smart Touch Control>В случае, если пульт

Українська - 18[Рекомендації] - лише для ЄСЦим компанія Samsung Electronics стверджує, що ці окуляри 3D Active відповідають усім важливим вимогам та і

Українська - 19УкраїнськаУсунення несправностей та інша інформаціяУсунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, сперш

Українська - 20Монтування телевізора на стіні за допомогою настінного кріплення (елемент додаткової комплектації)Кріплення до стіни і стеліВиріб слід

Українська - 21УкраїнськаЗберігання та обслуговування ✎Якщо на екрані телевізора є наклейки і якщо їх видалити, екран буде брудним. Перш ніж використо

Українська - 22Встановлення системи упорядкування кабелівЕкодатчик і яскравість зображенняЕкодатчик вимірює рівень освітлення у приміщенні й автоматич

Українська - 23УкраїнськаПопередження – Кріплення телевізора на настінному кронштейніУВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакш

Українська - 24Технічні характеристики – ТелевізорРоздільна здатність екрана1920 Х 1080 1920 x 1080 (чорно-біле зобр.)Вимоги щодо навколишнього середо

Українська - 25УкраїнськаПосібникиЛіцензіїИнструкции для пользователя • Неподвижное изображениеНе следует оставлять неподвижные изображения, в том чис

This page is intentionally left blank.Плазмалық теледидарПайдаланушы нұсқаулығы [PF5500-RU]BN68-04885K-08L04.indb 2 2014-01-15  1:17:36

Плазмалық теледидарПайдаланушы нұсқаулығы Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді

Русский - 8Изменение канала путем ввода номераВо время просмотра телевизора коснитесь выступающей линии у правого или левого края сенсорной панели для

Казақ - 2Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқауларЕскерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсетіл

Казақ - 3КазақОсы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен сызбалар жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзг

Казақ - 4Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎Элемен

Казақ - 5Казақ ✎Қуат сымына арналған феррит қалқаны: Феррит қалқаны кабельдерді бөгеуілден қорғау үшін қолданылады. Кабельді жалғаған кезде, феррит қа

Казақ - 6Негізгі функцияларыSmart Touch Control пультін пайдалану ✎Үлгі түріне байланысты.ТД-ға қосуТД-ды Smart Touch Control құралымен іске қосу үші

Казақ - 7КазақSmart Touch Control пультін қайта жалғау <Smart Touch Control жұптастыру түймешігі >Егер Smart Touch Control жұмыс істеуін тоқтатс

Казақ - 8 Арналарды нөмірлерін енгізіп өзгертуТД қарап отырып, сандарды енгізетін терезені экранға шығару үшін сенсорлық тақтаның сол немесе оң жағына

Казақ - 9КазақВиртуальды қашықтан басқару функциясын пайдалануВиртуальды қашықтан басқару панелін бейнебетке шығару үшін MORE түймешігін басыңыз. Вирт

Казақ - 10ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ ТД алғаш рет қосылғанда бастапқы параметр орнататын тілқатысу терезесі пайда болады. Бастапқы параметр орнату үдерісін,

Казақ - 11КазақӘмбебап қашықтан басқару функциясын баптауБұл ТД-дың ТД-ға қосылған жерсерік ресивері, блю-рей ойнатқыштары, үй театрлары және басқа сы

Русский - 9РусскийИспользование виртуального пульта дистанционного управленияНажмите кнопку MORE для отображения панели виртуального пульта ДУ на экра

Казақ - 12ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу ✎CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз."CI немесе CI+ CARD&

Казақ - 13Казақe-Manual қарау Кіріктірілген эл. нұсқаулықта ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпарат қамтылған. Бұл ТД-дың кіріктірілген пайдаланушы

Казақ - 14Желіні теңшеу Жаңартылған эл. нұсқаулықты пайдалану Smart Hub функциясын ашып,Қолданбалар, содан кейін Қос-ша бағ-лар параметрін таңдаңыз. Э

Казақ - 15КазақЖелінің қауіпсіздік протоколдары ТД келесі сымсыз желінің қауіпсіздік протоколдарына ғана қолдау көрсетеді және сертификатталмаған сымс

Казақ - 163D негізгі функциялары ✎Бұл функция 40 дюймдік және бұдан үлкен үлгілерде ғана жұмыс істейді.Функциялары Samsung компаниясының SSG-5100GB 3

Казақ - 17Казақ ✎Жұмыс жасау қашықтығы көзілдірік пен ТД арасында кедергілердің (адам, темір, қабырға, т.с.с.) бар-жоғына және блютус сигналының қуаты

Казақ - 18Ұсыныс - тек ЕО ғана Samsung Electronics осы мәлімдеме арқылы, осы 3D Active көзілдірігінің 1999/5/EC ережесінің маңызды талаптары мен басқа

Казақ - 19КазақАқаулықты түзету және басқа ақпарат Ақаулықтарды жою ТД-ға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақа

Казақ - 20ТД-ды қабырғалық аспа жинақты (опция) пайдаланып қабырғаға орнату Қабырғаға немесе төбеге орнату Егер құрылғыны қабырғаға орнатсаңыз, өндіру

Казақ - 21КазақСақтау және күтім көрсету ✎Егер ТД экранына жапсырма жабысып тұрса, жапсырманы алғаннан кейін орны сәл ластанып қалуы мүмкін. ТД қарау