Samsung LE37C550J1W Manuel d'utilisateur

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.LCD TV user manualLCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sam

10EnglishBasic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video set

4Kaip pradėtiLietuvių k.PriedaiĮsitikinkite, ar jūsų LCD televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipk

501 Kaip pradėtiLietuvių k.Nuotolinio valdymo pultelio apžvalgaTai specialus silpno regėjimo žmonėms skirtas nuotolinio valdymo pultas su Brailio tašk

6Kaip pradėtiLietuvių k.Kaip prijungti antenąPirmą kartą įjungus televizorių pagrindiniai parametrai nustatomi automatiškai.Iš anksto įjungti: kaip pr

7Lietuvių k.02 SujungimaiKaip sujungti su kintamos srovės prietaisuKaip naudoti HDMI / DVI kabelį HD jungtis (iki 1080p)Galimi prietaisai: DVD diskų l

8Lietuvių k.SujungimaiKaip sujungti su garso prietaisuKaip naudoti optinio arba garso kabelio sujungimąGalimi prietaisai: Skaitmeninė garso sistema, s

9Lietuvių k.02 SujungimaiKaip pakeisti įvesties šaltinįŠaltinių sąrašasNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įves

10Lietuvių k.Kaip naudoti mygtuką „INFO“ („Now & Next“ vedlys)Rodinyje atpažįstamas dabartinis kanalas ir tam tikrų garso bei vaizdo nustatymų būs

11Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosKanalų valdymo programaIštrinkite arba nustatykite mėgstamus kanalus, o skaitmeninėms transliacijoms naudokite pr

12Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosAutomatinis išsaugojimas Kanalų ieškoma automatiškai ir jie išsaugomi televizoriaus atmintyje.Automatiškai kanalams

13Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosRūšiuoti (tik analoginiams kanalams): Šis veiksmas skirtas keisti išsaugotų kanalų programos numerius. Atlikti

11English03 Basic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the

14Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosEKO daviklis (Įjungti / Išjungti) : Kad būtų suvartojama kuo mažiau elektros energijos vaizdo parametrai automatiš

15Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosDydis : Jūsų kabelinės televizijos priedėlis / palydovinis imtuvas taip pat gali turėti ekrano dydžio nustatymu

16Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosKaip naudoti televizorių vietoje kompiuterio vaizduoklioKaip nustatyti kompiuterio programinę įrangą (remiantis „Win

17Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosAutomatinis garsumas (Išjungti / Įprastinis / Naktinis)Norėdami sureguliuoti kiekvieno kanalo garsumo lygį nustat

18Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosSąrankos meniuKaip nustatyti laiką ¦Laikas Laikrodis : Laikrodį būtina nustatyti, kad galėtumėte naudoti įvairias

19Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijos Keisti PIN kodą: Pakeiskite savo asmeninį atpažinimo numerį, būtiną sukonfigūruoti televizorių.Jeigu pamiršote

20Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosVaizdas vaizde (PIP) ¦PIP tVienu metu galima žiūrėti televiziją ir dar vieną vaizdo šaltinį. PIP (Vaizdas vaizde) ve

21Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosTiesiogiai : Atnaujinkite programinę įrangą internetu.Pirmiausia sukonfigūruokite tinklą. Išsamiau ✎procedūros

22Lietuvių k.Papildomos funkcijosEkrano veiksenos („D-Sub“ ir HDMI / DVI įvestis)Optimali skiriamoji geba yra 1920 X 1080 esant 60 Hz.Veiksena Skiriam

23Lietuvių k.04 Advanced FeaturesTinklo ryšysGalite nustatyti savo televizorių, kad naudojant laidinę arba belaidę jungtį jis galėtų prieiti prie inte

12EnglishBasic FeaturesAuto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV.Automatically allocated programme numbers may not ✎correspon

24Lietuvių k.Papildomos funkcijosTinklo sąranka (Autom.)Kai jungiate savo televizorių prie tinklo, kuris palaiko DHCP, naudokite automatinę Tinklo sąr

25Lietuvių k.04 Advanced FeaturesBelaidžio tinklo prijungimas ¦Norėdami belaidžiu ryšiu prijungti savo televizorių prie tinklo, turite turėti belaidį

26Lietuvių k.Papildomos funkcijosTinklo sąranka PBC (WPS)Nustatymas naudojant PBC (WPS)Jei jūsų maršrutizatoriuje yra mygtukas PBC (WPS), atlikite šiu

27Lietuvių k.04 Advanced FeaturesTinklo sąranka („Ad-Hoc“)Naudodami lygiarangių tinklą galite prisijungti prie mobilaus įrenginio be prieigos taško pe

28Lietuvių k.Papildomos funkcijos„Media Play“USB įrenginio prijungimas ¦1. Įjunkite televizorių.2. USB įrenginį, kuriame yra nuotraukos, muzikos ir

29Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosNepalaikomos funkcijos, kai kompiuteris veikia tinklu: ✎Funkcijos xFoninė muzika ir Foninės muzikos nustatymai.Fa

30Lietuvių k.Papildomos funkcijosEkrano rodinys ¦Perkelkite norimą failą krypties (aukštyn, žemyn, dešinėn, kairėn) mygtukais, o tada paspauskite mygt

31Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosPalaikomi vaizdo formatai yFailo plėtinysPlėtinys Vaizdo kodavimas SkyraKadrų skaičius per sekundę (kadr./sek.)Bit

32Lietuvių k.Papildomos funkcijosNuolat leidžiamas filmo failas (tęsti paleidimą).Jei išeinate iš leidimo funkcijos vaizdo įr., ji gali būti paleidžiam

33Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosKelių failų paleidimas ¦Pažymėtų įrašytų, vaizdo, muzikos, nuotraukų failų paleidimas1. Failų sąraše paspauskite

13English03 Basic FeaturesSort (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This ope

34Lietuvių k.Papildomos funkcijosVaizdo, muzikos, nuotraukų paleidimo parinkčių meniuFailo leidimo metu paspauskite mygtuką TOOLS.Kategorija Naudojima

35Lietuvių k.04 Papildomos funkcijos„Anynet+“ Kas yra „Anynet+“? t„Anynet+“ tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu vald

36Lietuvių k.Papildomos funkcijos„Anynet ¦+“ nustatymasNustatymas „Anynet+“ (HDMI-CEC) (Įjungta / Išjungta): Norint naudotis „Anynet+“ funkcija, „Any

37Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosKlausymasis per imtuvą ¦Garso galite klausytis per imtuvą (t. y. namų kino sistemą), o ne per televizoriaus garsia

38Lietuvių k.Papildomos funkcijos„AllShare“ Apie „AllShare“ ¦„AllShare“ per tinklą prijungia jūsų televizorių ir suderinamus „Samsung“ mobiliuosius te

39Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosPerspėjimas apie įeinantį skambutįJei žiūrint televizorių įeina skambutis, pasirodo perspėjamasis langas.Perspėjim

40Lietuvių k.Kita informacijaAnaloginio kanalo teleteksto funkcijaTeleteksto rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia paslauga. Kad teletek

41Lietuvių k.05 Kita informacijaKita informacijaSieninio laikiklio pritvirtinimasTvirtinimo laikiklio sumontavimast ¦Montuodami televizorių ant sienos

42Lietuvių k.Kita informacijaSieninio montavimo komplekto specifikacijos (VESA) ¦Sieninio montavimo komplektas nėra pridėtas, tačiau jį galima įsigyti

43Lietuvių k.05 Kita informacijaLaidų surinkimasLaidus susukite į laidų laikiklį, kad jų nesimatytų per permatomą televizoriaus stovą.Nuo vagysčių sau

14EnglishBasic FeaturesECO Sensor (Off / On) : To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room

44Lietuvių k.Kita informacijaDiagnostikaJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinkamas nė vienas trikčių šali

45Lietuvių k.05 Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiNerodomos nuotraukos, vaizdo įrašaiTelevizorius neįsijungia. Patikrinkite, ar kint

46Lietuvių k.Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiStovą sunku sumontuoti. Įsitikinkite, kad televizorius padėtas ant lygaus paviršiaus.

47Lietuvių k.05 Kita informacijaSpecifikacijosVietinis pultas 1920 x 1080 @ 60 HzAplinkos apžvalgaVeikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperatūraL

48RodyklėAAllShare 38Antena 11Anynet+ 35Atspalvis 14AUDIO OUT 8Ausinės 8Automatinis garsumas 17Automatinis reguliavimas 15BBalansas 16Baltos

Šis puslapis tyčia paliktas tuščias.BN68-02688E_00Lit.indb 49 3/3/2010 1:59:10 PM

2EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. To

3EestiSisuAlustamine 44 Lisatarvikud4 Juhtpaneeli ülevaade5 Kaugjuhtimispuldi ülevaade6 Ühendamine antenniga6 Plug & Play (algseadistus)Ühend

4EestiAlustamineLisatarvikudPalun kontrollige, kas teie LCD-teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust ✎edasimüü

501 AlustamineEestiABCDHDMIP . MODE S.MODE DUALI-IISUBT.SOURCE 0MEDIA.P GUIDECH LISTViewing the Remote ControlThis is a special remote control for the

15English03 Basic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you us

6AlustamineEestiÜhendamine antennigaTeleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhihäälestused.Eelseadistus: ✎Toitevõrgu ja antenni ü

7Eesti02 ÜhendusedÜhendusedAV-seadmega ühendamineKasutades HDMI / DVI-kaablit: HD-ühendus (kuni 1080p)Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-ka

8EestiÜhendusedHeliseadmega ühendamineOptilise või helikaabelühenduse kasutamineSaadaolevad seadmed: Digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukinoDIG

9Eesti02 ÜhendusedSisendallika muutmineAllikate loendTeler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängija / Blu-ray mä

10EestiNupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava)Teabekuval on esitatud valitud kanal ja teatud heli- ja videoseaded.Pooleliolev

11Eesti03 PõhifunktsioonidKanalihaldurLemmikkanalite kustutamine või seadmine ja saatekava kasutamine digitaalülekannete puhul. Valige kanal ekraanil

12EestiPõhifunktsioonidAutomaatsalvestus otsib automaatselt kanalit ja salvestab teleris.Automaatselt määratud kanalinumbrid ei pruugi vastata ✎tegel

13Eesti03 PõhifunktsioonidSordi (ainult analoogkanalite puhul): See toiming võimaldab muuta salvestatud kanalite kanalinumbreid. See võib osutuda v

14EestiPõhifunktsioonidECO Sensor (Väljas / Sees) : Teie energiasäästu parandamiseks kohanduvad pildiseaded automaatselt ruumi valgustusega.Kui regu

15Eesti03 PõhifunktsioonidSuurus : Samuti võivad olla teie kaabelboksil/satelliitvastuvõtjal oma valik ekraani suuruseid. Tavaliselt soovitame aga e

16EnglishBasic FeaturesUsing Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)Depending on the version of Windows an

16EestiPõhifunktsioonidTeleri kasutamine arvutikuvarinaArvuti tarkvara seadistamine (põhinedes Windows XP-l)Olenevalt Windowsi ja videokaardi versioon

17Eesti03 PõhifunktsioonidAutom. helitugevus (Väljas / Tavaline / Öö)Helitugevuse võrdsustamiseks igal kanalil seadke väärtuseks Tavaline.Öö : See

18EestiPõhifunktsioonidSeadistusmenüüKellaaja seadistamine ¦AegKell : Kella seadistamine on vajalik teleri erinevate taimerifunktsioonide jaoks.Prae

19Eesti03 PõhifunktsioonidMuuda PIN-i : Saate muuta oma isiklikku tunnusnumbrit, mida on vaja teleri seadistamiseks.Kui unustate PIN-koodi, vajutage

20EestiPõhifunktsioonidPilt pildis (PIP) ¦PIP tSamaaegselt saab vaadata TV-tuunerit ja üht välist videoallikat. PIP (Pilt pildis) ei funktsioneeri sam

21Eesti03 PõhifunktsioonidVõrgus : Saate tarkvara uuendada, kasutades internetti.Kõigepealt konfigureerige oma võrk. ✎Võrguseadistuse üksikasju vaa

22EestiTäpsemad funktsioonidKuvarežiimid (D-Sub ja HDMI-/DVI-sisend)Optimaalne eraldusvõime on 1920 X 1080 @ 60 Hz.Režiim Eraldusvõime Horisontaalsage

23Eesti04 Täpsemad funktsioonidVõrguühendusVõite seadistada oma teleri nii, et see pääseb internetti läbi kohaliku võrgu (LAN), kasutades traadiga või

24EestiTäpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (automaatne)Kui ühendate teleri DHCP-d toetava võrguga, kasutage automaatset võrgu seadistamist. Teleri ka

25Eesti04 Täpsemad funktsioonidTraadita võrgu ühendamine ¦Teleri ühendamiseks traadita võrku vajate traadita ruuterit või modemit ja Samsungi traadita

17English03 Basic FeaturesAuto Volume (Off / Normal / Night)To equalize the volume level on each channel, set to Normal.Night : This mode provides a

26EestiTäpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (PBC (WPS))Seadistamine PBC (WPS) abilKui teie ruuteril on nupp PBC (WPS), toimige järgmiselt.1. Ühendage

27Eesti04 Täpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (Ad-Hoc)Te saate ühendada mobiilsideseadme ilma pääsupunktita „Samsungi traadita LAN-adapteri” kaudu, k

28EestiTäpsemad funktsioonidMedia PlayUSB-seadme ühendamine ¦1. Lülitage oma teler sisse.2. Ühendage foto-, muusika- ja/või videofaile sisaldav USB-

29Eesti04 Täpsemad funktsioonidFunktsioonid, mida arvutiga võrgu kaudu ühendamisel ei toetata: ✎F xunktsioonid Taustamuusika ja Taustamuusika seade;F

30EestiTäpsemad funktsioonidEkraani kuva ¦Liigutage soovitud faili, kasutades nuppe üles/alla/paremale/vasakule, ja seejärel vajutage nuppu ENTERE või

31Eesti04 Täpsemad funktsioonidToetatud videovormingud yFaililaiend Ümbris Videokodek EraldusvõimeKaadrisagedus (fps)Bitikiirus (Mbsp)Helikodek*.avi*.

32EestiTäpsemad funktsioonidFaili või filmi jätkuv esitamine (Resume Play)Kui väljute esitamise ajal funktsioonist telesaated või videod, saab seda hil

33Eesti04 Täpsemad funktsioonidMitme faili esitamine ¦Valitud video- / muusika- / fotofailide esitamine1. Soovitud faili valimiseks vajutage faililo

34EestiTäpsemad funktsioonidVideote/muusika/fotode esituse suvandimenüüFaili esitamise ajal vajutage nuppu TOOLS. Suvandimenüü Toimingud Videod Muusik

35Eesti04 Täpsemad funktsioonidAnynet+ Mis on Anynet+?tAnynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Sa

18EnglishBasic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV.The current time wil

36EestiTäpsemad funktsioonidAnynet ¦+ seadistamine Seadistus Anynet+ (HDMI-CEC) (Väljas / Sees): funktsiooni Anynet+ kasutamiseks peab Anynet+ (HDMI-

37Eesti04 Täpsemad funktsioonidKuulamine vastuvõtja kaudu ¦Heli saab teleri kõlarite asemel kuulata ka läbi vastuvõtja (nt kodukino).1. Valige Vastu

38EestiTäpsemad funktsioonidAllShare Teave AllShare kohta ¦AllShare ühendab teie teleri ja ühilduvad Samsungi mobiiltelefonid või muud mobiilseadmed v

39Eesti04 Täpsemad funktsioonidKõne saabumise märguanneKui teleri vaatamise ajal saabub kõne, kuvatakse märguandeaken.Ajastuse märguanneTeleri vaatami

40EestiMuu teaveAnaloogkanalite teleteksti funktsioonTeleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õigeks kuvami

41Eesti05 Muu teaveSeinakronsteini paigaldamineVahekronsteini monteerimine ¦Teleri paigaldamisel seinale kinnitage vahekronstein alusega ühendatud osa

42EestiMuu teaveSeinakomplekti tehnilised andmed (VESA) ¦Seinakomplekt ei ole tootega komplektis, seda müüakse eraldi. ✎Paigaldage seinakomplekt kindl

43Eesti05 Muu teaveKaablite koondamineSulgege kaablid kaablisidemesse selliselt, et neid ei oleks läbi läbipaistva alustoe näha.Vargusvastane Kensingt

44EestiMuu teaveTõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest te

45Eesti05 Muu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedPuudub pilt ja videoTelerit ei saa sisse lülitada. Veenduge, et teleri vooluvõrku ühendamiseks mõ

19English03 Basic Features Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎contr

46EestiMuu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedKanalimenüü kuvatakse hallina. (pole saadaval)Menüü • Kanal on saadaval ainult siis, kui teleri sis

47Eesti05 Muu teaveTehnilised andmedAlgne paneel 1920 x 1080 @ 60 HzKeskkonnaalased andmedTöötemperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuu

48EestiMuu teaveSisukordAAllikate loend 9AllShare 38Antenn 11Anynet+ 35Arvutiga ühendamine 22AUDIO OUT 8Autom. Helitugevus 17Automaatreg

See lehekülg on tead-likult tühjaks jäetud.BN68-02688E_00Est.indb 49 3/3/2010 1:30:18 PM

2

3СодержаниеНачало работы 4     

4Начало работыПринадлежности✎

501Начало работыОбзор пульта дистанционного управления✎пита

6ПодключениеПодключение к антенне✎

702ПодключениеПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI / DVI: соединение ВЧ (до 1080p)

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesPicture In Picture ( ¦ PIP)PIP tWatches simultaneously the TV tuner and one external video source. PIP (Picture-in-Picture) doe

8ПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью оптического или аудиокабеля

902ПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источников

10Основные операцииИспользование кнопки INFO – Текущая и следующая программы

1103Основные операцииДиспетчер каналов

12Основные операцииАвтонастройка 

1303Основные операцииСортировка 

14Основные операцииДатчик экон. реж. – Выкл. / Вкл. 

1503Основные операцииРазмер 

16Основные операцииИспользование телевизора в качестве экрана компьютера

1703Основные операцииГромкость авто – Выкл. / Норм. / НочьНорм.Ночь 

21English03 Basic FeaturesBy Online : Upgrade the software using the Internet.First, configure your network. For detailed ✎procedures on using the

18Основные операцииМеню НастройкаНастройка времени ¦Время Часы 

1903Основные операцииИзменение PIN 

20Основные операцииКартинка в картинке ( ¦ PIP)PIP t

2103Основные операцииПо Интернету ✎

22Дополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subR-AUDIO-LPR PB YR-AUDIO-LPR PB YR-

2304Дополнительные операцииСетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной сети

24Дополнительные операцииНастройка сети (автоматическая)Автоматическая настройка сети используется при подключении телевизора к сети, поддержив

2504Дополнительные операцииПодключение к беспроводной сети ¦Для беспроводного подключения телевизора к сети потребуется беспроводной маршрутиза

26Дополнительные операцииНастройка сети (PBC (WPS))Настройка с использованием PBC (WPS)Если на маршрутизаторе имеется кнопка PBC (WPS), выполни

2704Дополнительные операцииНастройка сети (одноранговой)К мобильным устройствам можно подключаться не через точку доступа, а через адаптер бесп

22EnglishAdvanced FeaturesDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 HzMode ResolutionHorizontal Frequency (KHz)Ve

28Дополнительные операцииЗначение Media PlayПодключение устройства ¦ USB1. 2. 

29 Дополнительные операции✎xФоновая муз

30Дополнительные операцииЭлементы, отображаемые на экране ¦

31 Дополнительные операцииyРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость переда

32Дополнительные операцииФункция непрерывного воспроизведения видеофайла (Продолжить воспр.)

33 Дополнительные операцииВоспроизведение нескольких файлов ¦Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий1.

34Дополнительные операцииМеню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографийTOOLSКатегория З

35 Дополнительные операцииЗначение Anynet+ Что такое Anynet+? t

36Дополнительные операцииНастройка Anynet ¦+ Настройка Anynet+ (HDMI-CEC) – Выкл. / Вкл.

37 Дополнительные операцииПрослушивание через приемник ¦

23English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

38Дополнительные операцииПрограмма AllShare О программе AllShare ¦AllShare

39 Дополнительные операцииСигнал о входящем вызове

40ПрочееТелетекст на аналоговых каналах

41 ПрочееНастройка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейна ¦

42ПрочееХарактеристики набора для настенного монтажа (VESA) ¦✎

43 ПрочееКомпоновка кабелейЗамок Kensington для защит

44ПрочееПоиск и устранение неисправностей

45 ПрочееПроблемы Решения и пояснения 

46ПрочееПроблемы Решения и пояснения Самотестир

47Русский05 ПрочееТехнические характеристикиСобственное разрешение панели 1920 x 1080 при частоте 60 ГцУсловия окружающей средыРабочая температураОтно

24EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

48ПрочееУказательA     Б    B

Эта страница наме-ренно оставлена пу-стой.BN68-02688E_00Rus.indb 49 3/3/2010 2:20:19 PM

25English04 Advanced FeaturesConnecting Wireless Network ¦To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsu

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (PBC (WPS))How to set up using PBC (WPS)If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps:1. Connect

27English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

28EnglishAdvanced FeaturesMedia PlayConnecting a ¦ USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files t

29English04 Advanced FeaturesFunctions that are not supported when connecting to a PC through a network: ✎The xBackground Music and Background Music

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) butto

31English04 Advanced FeaturesSupported Video Formats yFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbsp)Audio Codec*.avi*.

32EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point w

33English04 Advanced FeaturesPlaying the multiple files ¦Playing the selected video / music / photo files1. Press the Yellow button in the file list to

34EnglishAdvanced FeaturesVideos / Music / Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button. Option menu Operations Videos Music Ph

35English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

36EnglishAdvanced FeaturesSetting Up Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

37English04 Advanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker.1.

38EnglishAdvanced FeaturesAllShareAbout AllShare ¦AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. On your

39English04 Advanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watch

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

40EnglishOther InformationABCDP.MODES.MODESUBT.SOURCE 0MEDIA.PGUIDECH LISTDUALI-IIAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext serv

41English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the ¦ Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracke

42EnglishOther InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ¦Wall mount kit is not supplied but sold separately. ✎Install your wall mount on a soli

43English05 Other InformationAssembling the CablesEnclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible through the transparent stand

44EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

45English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on. Make sure the AC power cord is securely plu

46EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThere are difficulties assembling the stand base.Make sure the TV is placed on a flat surface

47English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage T

48EnglishOther InformationIndexAAllShare 38Amplify 16Antenna 11Anynet+ 35AUDIO OUT 8Auto Adjustment 15Auto Volume 17BBackground Music 34Balanc

This page is intention-ally left blank.BN68-02688ABCEG-LPREng.indb 49 3/3/2010 12:11:08 PM

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlThis is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the P

2LatviskiŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrādājuma d

3SatursLatviskiSatursIevads 44 Papildpiederumi4 Vadības paneļa apskats5 Tālvadības pults apskats6 Savienojums ar antenu6 Plug & Play (sākotnē

4IevadsLatviskiPapildpiederumiLūdzu, pārliecinieties, vai jūsu LCD televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst,

501 IevadsLatviskiABCDHDMIP . MODE S.MODE DUALI-IISUBT.SOURCE 0MEDIA.P GUIDECH LISTTālvadības pults apskatsŠī tālvadības pults ir paredzēta vājredzīgi

6IevadsLatviskiSavienojums ar antenuKad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi.Iepriekšēja iestatīšana: ✎Str

7Latviski02 SavienojumiSavienojumiSavienojums ar audiovizuālu ierīciIzmantojot HDMI / DVI kabeli: HD savienojums (līdz 1080p)Pieejamās ierīces: DVD, B

8LatviskiSavienojumiSavienojums ar audioierīciOptiskā vai audio kabeļa savienojuma izmantošanaPieejamās ierīces: Digitāla audiosistēma, pastiprinātājs

9Latviski02 SavienojumiIeejas avota maiņaAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējus ievades avotus, p

10LatviskiPamatfunkcijasPogas INFO izmantošana (Now & Next guide)Displejs norāda pašreizējo kanālu un noteiktu audio-video iestatījumu statusu.Ceļ

11Latviski03 PamatfunkcijasKanālu pārvaldnieksDzēst vai iestatīt izlases kanālus un izmantot digitālo pārraižu programmu ceļvedi. Izvēlieties kanālu e

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

12LatviskiPamatfunkcijasAutomātiska saglabāšana Automātiski atrod kanālus un saglabā televizorā.Automātiski piešķirtie programmu numuri var neatbilst

13Latviski03 PamatfunkcijasSakārtot (tikai analogiem kanāliem): Ar šo darbību iespējams mainīt saglabāto kanālu programmas numurus. Šī darbība var

14LatviskiPamatfunkcijasEkol. sensors (Izslēgts / Ieslēgts) : Lai uzlabotu strāvas ietaupījumus; attēla iestatījumi automātiski tiks pielāgoti gaism

15Latviski03 PamatfunkcijasIzmērs : Jūsu kabeļtelevīzijas vadības blokam / satelītuztvērējam var būt savi ekrāna izmēri. Tomēr ieteicams lielākoties

16LatviskiPamatfunkcijasTelevizora izmantošana datora displeja vietāPC programmatūras iestatīšana (balstīta uz Windows XP)Atkarībā no Windows versijas

17Latviski03 PamatfunkcijasAutomātisks skaļums (Izslēgts / Normāls / Nakts)Lai stabilizētu katra kanāla skaņas līmeni, iestatiet vērtību Normāls.Nakts

18LatviskiPamatfunkcijasIzvēlne UzstādīšanaLaika iestatīšana ¦Laiks Pulkstenis : Pulksteni iestata, lai varētu televizorā izmantot dažādas taimera f

19Latviski03 PamatfunkcijasMainīt PIN : Mainiet savu personīgo ID numuru, kas nepieciešams, lai iestatītu televizoru.Ja esat aizmirsis PIN kodu, nos

20LatviskiPamatfunkcijasAttēls attēlā (PIP) ¦PIP tVienlaicīgi skatīties televizoru un vienu ārējo video avotu. PIP (Picture-in-Picture) šajā pašā režī

21Latviski03 PamatfunkcijasTiešsaistē : Jauniniet programmatūru, izmantojot Internetu.Vispirms konfigurējiet tīklu. Detalizētas procedūras ✎funkcij

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

22LatviskiPapildu funkcijasR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YDVI OUTR-AUDIO-LPR PB YPC OUTAttēlošanas režīmi (D-Sub un

23Latviski04 Papildu funkcijasTīkla savienojumsJūs varat iestatīt savu televizoru, lai tas caur jūsu lokālo tīklu (LAN) varētu piekļūt internetam, izm

24LatviskiPapildu funkcijasTīkla iestatīšana (Automātisks)Izmantojiet automātisko Tīkla iestatīšanu, ja pievienojat televizoru tīklam, kas atbalsta DH

25Latviski04 Papildu funkcijasPievienošana bezvadu tīklam ¦Lai bez vadiem pievienotu televizoru savam tīklam, jums ir nepieciešams bezvadu maršrutētāj

26LatviskiPapildu funkcijasTīkla iestatīšana (PBC (WPS))Kā veikt iestatīšanu, izmantojot PBC (WPS)Ja jūsu maršrutētājam ir poga PBC (WPS), veiciet sek

27Latviski04 Papildu funkcijasTīkla iestatīšana (neplānots tīkls)Jūs varat pievienot mobilo ierīci bez piekļuves punkta, izmantojot Samsung bezvadu LA

28LatviskiPapildu funkcijasMedia PlayUSB ierīces pievienošana ¦1. Ieslēdziet televizoru.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir fotogrāfiju, mūzikas un/v

29Latviski04 Papildu funkcijasFunkcijas, kuras netiek atbalstītas, pievienojoties datoram, izmantojot tīklu: ✎Funkcijas xFona mūzika un Fona mūzikas

30LatviskiPapildu funkcijasEkrāna displejs ¦Pārejiet uz vēlamo failu, izmantojot pogas uz augšu / uz leju / pa labi / pa kreisi un tad nospiediet pogu

31Latviski04 Papildu funkcijasAtbalstītie videoformāti yFaila paplašinājumsKonteiners Video kodeks IzšķirtspējaKadru ātrums (kadri/sekundē)Bitu pārrai

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier, DVD home

32LatviskiPapildu funkcijasAtskaņojot filmas failu nepārtrauktā režīmā (Atsākt atskaņošanu)Ja jūs izejat no videoklipi atskaņošanas funkcijas, it (to)

33Latviski04 Papildu funkcijasVairāku failu atskaņošana ¦Izvēlēto ierakstīto / video / mūzikas / fotoattēlu failu atskaņošana1. Nospiediet dzelteno

34LatviskiPapildu funkcijasVideo / mūzikas / fotoattēlu atskaņošanas opciju izvēlneFaila atskaņošanas laikā nospiediet pogu TOOLS.Kategorija DarbībasV

35Latviski04 Papildu funkcijasAnynet+ Kas ir Anynet+? tAnynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung i

36LatviskiPapildu funkcijasAnynet ¦+ iestatīšana Iestatīšana Anynet+ (HDMI-CEC) (Izslēgts / Ieslēgts): Lai izmantotu funkciju Anynet+, Anynet+ (HDMI-

37Latviski04 Papildu funkcijasKlausīšanās caur uztvērēju ¦Skaņu iespējams klausīties, izmantojot uztvērēju (t.i., mājas kinoteātri), nevis televizora

38LatviskiPapildu funkcijasAllShare Par AllShare ¦AllShare izmantojot tīklu, savieno savā starpā televizoru un saderīgus Samsung mobilos tālruņus / ie

39Latviski04 Papildu funkcijasIenākošā zvana brīdinājumsJa TV skatīšanās laikā saņemat ienākošo zvanu, tiek parādīts brīdinājuma logs.Grafika brīdināju

40LatviskiPapildu informācijaAnalogā kanāla teleteksta funkcijaTeleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par pakalpojuma izmantošanu

41Latviski05 Papildu informācijaSienas kronšteina uzstādīšanaKronšteina slēgmehānisma piestiprināšana ¦Uzstādot televizoru pie sienas, pievienojiet kr

9English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

42LatviskiPapildu informācijaSienas kronšteinu specifikācijas (VESA) ¦Sienas montāžas komplekts nav nodrošināts, taču to var iegādāties atsevišķi. ✎Uz

43Latviski05 Papildu informācijaKabeļu nostiprināšanaIevietojiet kabeļus kabeļu saitē, lai tie nav redzami cauri caurspīdīgajam statīvam.Pretnozagšana

44LatviskiPapildu informācijaTraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja nevien

45Latviski05 Papildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiNav attēla, nav videoTelevizors neieslēdzas. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas baroša

46LatviskiPapildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiRadušās grūtības ar statīva pamatnes uzstādīšanu.Pārliecinieties, kas televizors ir no

47Latviski05 Papildu informācijaSpecifikācijasPaneļa sākotnējais 1920 x 1080 @ 60 HzAr vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrum

48LatviskiIndekssAAllShare 38Antena 11Anynet+ 35Asums 13Atkārtošanas režīms 34Atlasīt skaļruni 17Attēla izmērs 15, 34AUDIO OUT 8Austiņas 8Aut

Šī lapa speciāli ir atstāta tukša.BN68-02688E_00Lat.indb 49 3/3/2010 1:53:20 PM

2Lietuvių k.Paveikslėliai ir iliustracijos šioje vartotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio išvaizdos.

3Lietuvių k.Patikrinkite ženklą!tOŠią funkciją galima naudoti spaudžiant nuotolinio valdymo pulto mygtuką „TOOLS“.Pastaba Išsami praktinė instrukcijaT