Samsung LE40C750R2W Manuel d'utilisateur

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-02808C-01ЖК - телевизор руководство пользователяЖK - телевизорруководство пользователяуд

10EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Audio (Analogue) Cable or Headphone ConnectionAvailable devices: digita

39Русский04 Дополнительные операцииВидеоВоспроизведение видео1. ВидеоENTEREMed

40РусскийДополнительные операцииДругие ограниченияПРИМЕЧАНИЕ ✎x

41Русский04 Дополнительные операцииМузыкаВоспроизведение музыки1. МузыкаENTERE

42РусскийДополнительные операцииВоспроизведение нескольких файлов ¦Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий1. 

43Русский04 Дополнительные операцииМеню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографийTOOLSКатегори

44РусскийДополнительные операцииФункция Anynet+ Что такое Anynet+? t+

45Русский04 Дополнительные операцииМеню Anynet+++

46РусскийДополнительные операцииПрослушивание через приемник ¦

47Русский04 Дополнительные операцииПоиск и устранение неисправностей Anynet ¦+Неполадка Способ устранения+ 

48РусскийДополнительные операцииСлужба Internet@TVНачало работы с Internet@TV ¦ПРИМЕЧАНИЕ ✎xInternet@TV

11English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box

49Русский04 Дополнительные операцииВход с использованием учетной записи

50РусскийДополнительные операцииИспользование службы Internet@TV ¦Samsung Apps

51Русский04 Дополнительные операцииПрограмма AllShare О программе AllShare ¦AllShare

52РусскийДополнительные операцииСигнал о входящем вызовеЕсли во время просмотра телевизора будет произведен входящий вызов, отобразится сигнальное окн

53Русский05 ПрочееТелетекст на аналоговых каналах

54РусскийПрочееНастройка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейна

55Русский05 ПрочееХарактеристики набора для настенного монтажа (VESA) ✎

56РусскийПрочееЗамок Kensington для защиты от краж

57Русский05 ПрочееПоиск и устранение неисправностей

58РусскийПрочееПроблемы Решения и пояснения 

12EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

59Русский05 ПрочееПроблемы Решения и пояснения

60РусскийПрочееТехнические характеристики 

61Русский05 ПрочееУказательA+  D ®  E H I 

Эта страница наме-ренно оставлена пу-стой.BN68-02808C-Rus.indb 62 2010-5-18 21:31:24

2УкраїнськаМалюнки та ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і тех

3УкраїнськаЗмістПочаток роботи 44 Приладдя5 Огляд панелі керування6 Огляд пульта дистанційного керуванняl7 Під’єднання антени7 Plug & Play (п

4УкраїнськаПочаток роботиПриладдяПеревірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором із РК екраном. Якщо ✎якогось із елеме

501 Початок роботиУкраїнськаОгляд панелі керуванняФорма і колір виробу можуть бути дещо іншими залежно від моделі. ✎ ✎Контакт зі сторонніми предметами

6Початок роботиУкраїнськаABCDОгляд пульта дистанційного керуванняlЦей пульт ДК спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має написи за Бра

701 Початок роботиУкраїнськаПід’єднання антениПід час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань.Попереднє нала

13English03 Basic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours):

8УкраїнськаЗ’єднанняПідключення аудіо-/відеопристроюВикористання кабелю HDMI/DVI: З’єднання високої чіткості (до 1080p)Доступні пристрої: Програвач ди

9Українська02 З’єднанняВикористання компонентного кабелю (до 1080p) або аудіо-/відеокабелю (лише 480i) і використання кабелю ScartДоступні пристрої: В

10УкраїнськаЗ’єднанняПід’єднання до аудіосистемиВикористання оптичного і аудіокабелюДоступні пристрої: Цифрова аудіосистема, підсилювач, домашній кін

11Українська02 З’єднанняЗ’ЄДНАННЯ. Гніздо COMMON INTERFACEЩоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+.Якщо картку CI або CI+ не вст

12УкраїнськаОсновні функціїЯк управляти менюПерш ніж користуватись телевізором, виконайте вказівки нижче, щоб дізнатися як управляти меню для вибору і

13Українська03 Основні функціїВикористання функції запланованого перегляду1 Червона (Реж.просм): Дозволяє переглянути список програм, які транслюють

14УкраїнськаОсновні функції3. Після того, як налаштування буде змінено, список каналів для кожної групи можна переглянути у меню Мои каналы.Меню кана

15Українська03 Основні функціїРедагування каналів ¦Параметри меню каналу(у меню Диспетчер каналов)1. Виберіть канал і натисніть кнопку TOOLS.2. Змін

16УкраїнськаОсновні функціїМеню зображенняЗміна попередньо налаштованого режиму зображенняРежим t Дозволяє вибрати потрібний тип зображення.Динамическ

1703 Основні функції 

14EnglishBasic Features3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in My channels.Channel MenuRetuning Chan

18УкраїнськаОсновні функціїЦифр. фильтр шумов (Выкл./ Низкий / Средний / Высокий / Авто / Авто визуализация): Якщо сигнал мовлення слабкий, можуть

19Українська03 Основні функції ✎“Режими “Рядом” і “Верх-низ” доступні за роздільної здатності 720p, 1080i та 1080p у режимах DTV, HDMI та USB або в ре

20УкраїнськаОсновні функціїПеред використанням функції тривимірного відео... ✎ПРИМІТКА xПереглядаючи тривимірне відео з увімкненою флуоресцентною ламп

21Українська03 Основні функціїМеню звукуЗміна попередньо налаштованого режиму звукуSRS TheaterSound t Стандартный : Дозволяє вибрати нормальний режи

22УкраїнськаОсновні функціїДоп-ная настройка(лише для цифрових каналів)Уровень звука DTV (MPEG / HE-AAC) : Ця функція дозволяє знизити невідповідніс

23Українська03 Основні функціїНалаштування таймера увімкнення і вимкненняТаймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3 : Можна зберегти три різні налаштування для

24УкраїнськаОсновні функціїСубтитрыЩоб налаштувати режим Субтитры, користуйтеся цим меню. Функція субтитрів не працює в ✎режимах Компонент та HDMI.Су

25Українська03 Основні функціїПРИМІТКА ✎Якщо вимкнути телевізор у режимі xPIP, вікно ЗВЗ зникне.Можливо, ви помітили, що, під час xвикористання голо

26УкраїнськаОсновні функціїПо каналу : Оновлення програмного забезпечення за допомогою телевізійного сигналу.Якщо вибрати цю функцію під час передач

27Українська04 Додаткові функціїДодаткові функціїПід’єднання до комп’ютераВикористання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-subРежими відображення (вхідний сигн

15English03 Basic FeaturesEditing Channels ¦Channel Manager Option Menu (in Channel Manager)1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit

28УкраїнськаДодаткові функціїПід’єднання до мережіТелевізор можна налаштувати на з’єднання з Інтернетом через локальну мережу за допомогою дротового а

29Українська04 Додаткові функціїНалаштування мережі (автоматично)Використовуйте можливість автоматичного налаштування пункту Настройка сети у разі під

30УкраїнськаДодаткові функціїПід’єднання до бездротової мережі ¦Для під’єднання телевізора до мережі за допомогою бездротового зв’язку необхідний безд

31Українська04 Додаткові функціїНалаштування мережі (автоматичне налаштування Samsung)Ця функція доступна для точок доступу, що підтримують можливість

32УкраїнськаДодаткові функції7. Натисніть червону кнопку на пульті ДК.8. Упродовж 2 хвилин натисніть на маршрутизаторі кнопку PBC (WPS). На телевізо

33Українська04 Додаткові функціїНалаштування мережі (однорангова мережа)Цей спосіб дозволяє під’єднатись до мобільного пристрою без використання точки

34УкраїнськаДодаткові функціїНалаштування мережі за допомогою параметра (SWL (Samsung Wireless Link))Ця функція дає змогу під’єднати до телевізора пр

35Українська04 Додаткові функціїMedia PlayПід’єднання пристрою USB ¦1. Увімкніть телевізор.2. Під’єднайте пристрій USB, що містить фото-, аудіо- або

36УкраїнськаДодаткові функціїДалі викладено функції, які не підтримуються у разі під’єднання до комп’ютера через мережу. ✎Функції xФоновая музыка і Н

37Українська04 Додаткові функціїВідображення на екрані ¦Перейдіть до потрібного файлу за допомогою кнопок зі стрілками вгору/вниз/вправо/вліво і натис

16EnglishBasic FeaturesPicture MenuChanging the Preset Picture Mode ¦Mode tSelect your preferred picture type. Dynamic : Suitable for a bright room.

38УкраїнськаДодаткові функції ✎ПРИМІТКАЗаписані відеофайли захищено технологією DRM (Digital Rights Management), і їх не можна відтворювати xза допом

39Українська04 Додаткові функціїПідтримувані формати відеофайлів yРозширення файлуФайл ВідеокодекРоздільна здатністьШвидкість передачі кадрів (fps)Шви

40УкраїнськаДодаткові функціїІнші обмеженняПРИМІТКА ✎Якщо із вмістом кодека виникають проблеми, кодек не підтримуватиметься. xЯкщо інформація файлу не

41Українська04 Додаткові функціїМузыкаВідтворення музики1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Музыка і натисніть кнопку ENTERE у меню Media P

42УкраїнськаДодаткові функціїВідтворення кількох файлів ¦Відтворення вибраних відео-, аудіо- та фотофайлів1. Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати у

43Українська04 Додаткові функціїМеню параметрів відтворення відео-/аудіо-/фотофайлівПід час відтворення натисніть кнопку TOOLS.Категорія ФункціяЗаписа

44УкраїнськаДодаткові функціїAnynet+ Що таке Anynet+? tAnynet+ це функція, яка дає змогу керувати усіма під’єднаними до телевізора пристроями Samsung

45Українська04 Додаткові функціїМеню Anynet+Меню Anynet+ може змінюватися залежно від типу та стану пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора.Меню

46УкраїнськаДодаткові функціїПрослуховування через приймач ¦Звук можна прослуховувати не лише через гучномовці телевізора, але й через приймач (напр

47Українська04 Додаткові функціїУсунення несправностей Anynet ¦+Проблема Можливе вирішенняAnynet+ не працює. Перевірте, чи пристрій підтримує Anynet•

17English03 Basic FeaturesWhite Balance : Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

48УкраїнськаДодаткові функціїInternet@TVПочаток роботи з послугою Internet@TV ¦ПРИМІТКА ✎Перед використанням послуги xInternet@TV слід налаштувати па

49Українська04 Додаткові функціїВхід за допомогою облікового записуПереглядаючи віджет, що має кілька категорій, для переходу між категоріями використ

50УкраїнськаДодаткові функціїВикористання послуги Internet@TV ¦Samsung AppsSamsung Apps це магазин, з якого можна завантажити програми для використанн

51Українська04 Додаткові функціїAllShare Про функцію AllShare ¦Функція AllShare дає змогу з’єднати телевізор із сумісними мобільними телефонами та при

52УкраїнськаДодаткові функціїСповіщення про вхідний викликЯкщо під час перегляду телевізійних програм надійде вхідний виклик, відобразиться вікно спов

53Українська05 Інша інформаціяABCDФункція телетексту аналогових каналівНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування посл

54УкраїнськаІнша інформаціяВстановлення настінного кріпленняПрикріплення металевого кронштейна Для кріплення телевізора на стіні приєднайте металевий

55Українська05 Інша інформаціяТехнічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA) Комплект настінного кріплення не додається до пристрою, а

56УкраїнськаІнша інформаціяЗамок “Кенсінгтон” для захисту від крадіжокЗамок “Кенсінгтон” це пристрій, який використовується для захисту системи під ча

57Українська05 Інша інформаціяУсунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна

18EnglishBasic FeaturesDigital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static

58УкраїнськаІнша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняТелевізор автоматично вимикається. Перевірте, чи для параметра • Таймер сна не встановлено зн

59Українська05 Інша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняЯкщо впритул подивитись на край рамки телевізора, можна побачити дрібні часточки.Це передба

60УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристикиПанель 1920 x 1080 за частоти 60 ГцВимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча воло

61Українська05 Інша інформаціяПокажчикAAllShare 51Anynet+ 44Audio Out 10Автоконтраст 16Автоподстройка 21Антенна 23ББаланс 21Батарей 6Бала

Цю сторінку навмис-но залишили порож-ньою.BN68-02808C-Ukr.indb 62 2010-5-18 19:38:50

2ҚазақшаАталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақт

3ҚазақшаМазмұныНұсқаулықпен танысуды бастау 44 Керек-жарақтары 5 Басқару панелінің көрінісі6 Қашықтан басқару пульті 7 Антеннаны қосу 7 Plug &

4ҚазақшаНұсқаулықпен танысуды бастау Керек-жарақтарТөмендегі бөлшектердің СКБ теледидарыңызбен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбі

501Нұсқаулықпен танысуды бастау ҚазақшаБасқару панелінің көрінісіТеледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. ✎Шамды қосу үші

6Нұсқаулықпен танысуды бастау ҚазақшаҚашықтан басқару пульті Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel, және Volume түймеші

19English03 Basic Features“ ✎Side by Side” and “Top & Bottom” are available when the resolution is 720p, 1080i and 1080p in (DTV, HDMI and USB mod

701Нұсқаулықпен танысуды бастау ҚазақшаАнтеннаны қосуТеледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. Алдын ала орнату: Сы

8ҚазақшаЖалғауАудио-видео құрылғыға жалғау HDMI / DVI сымын қолдану: HD (жоғары ажыратымдылық) қосылымы (1080p дейін)Бар құрылғылар: DVD, Блю-рей ойн

9Қазақша02ЖалғауҚұралас бөліктер сымын (1080p дейін) немесе Аудио/Видео (тек 480i) және Scart сымын қолдану Бар құрылғылар: VCR, DVD, Блю-рей ойнатқыш

10ҚазақшаЖалғауАудио құрылғыға жалғау Қосылымды оптикалық немесе аудио сым арқылы жүзеге асыруБар құрылғылар: сандық аудио жүйе, дыбыс күшейткіш құры

11Қазақша02ЖалғауҚОСЫЛЫМДАР COMMON INTERFACE ұяшығыАқылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек.Егер “CI немесе CI+ CARD” картас

12ҚазақшаЖалғауМәзірді қалай қолдануға болады Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, мәзірді қолдану және әртүрлі функцияларды таңдау мен реттеу жолд

13Қазақша03Негізгі функциялары Жоспарланған бағдарламалар DTV Air 800 fiveFamily Affairs18:00 - 18:30DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conr

14ҚазақшаНегізгі функциялары 3. Параметрді өзгертіп болғаннан кейін, әр топқа тиесілі арна тобын My Channels арқылы қарауға болады. Арна мәзірі Арнал

15Қазақша03Негізгі функциялары Арналарды өңдеу ¦Арна басқарушысы параметрлерінің мәзірі (Channel Manager ішінде)1. Арнаны таңдаңыз да, TOOLS түймеш

16ҚазақшаНегізгі функциялары Сурет мәзіріАғымдық сурет режимін ауыстыру ¦Mode t Қалаған сурет түрін таңдаңыз. Dynamic : Жарық бөлмеге сай келеді.

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesBefore using 3D function...NOTE ✎You may notice a small amount of screen flickering xwhen watching 3D images in poor light con

17Қазақша03Негізгі функциялары White Balance : Суреттің жылулығын барынша табиғи түс шығару үшін реттейді.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Әр түстің

18ҚазақшаНегізгі функциялары Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): Таратылым сигналы әлсіз болса, қимылсыз ж

19Қазақша03Негізгі функциялары ✎“Side by Side” және “Top & Bottom” функциялары, ажыратымдылық 720p, 1080i және 1080p қалпына DTV, HDMI және USB р

20ҚазақшаНегізгі функциялары 3D функциясын қолданар алдында...ЕСКЕРІМ ✎3D бейнені люминесцентті шам x(50Гц ~ 60Гц) немесе 3 ұзындықты толқын шамы

21Қазақша03Негізгі функциялары Үнділік мәзіріАлдын ала орнатылған үнділік режимін ауыстыру SRS TheaterSound t Standard : Қалыпты үнділік режимін таң

22ҚазақшаНегізгі функциялары Additional Setting (тек сандық арналарда ғана)DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) : Бұл функция дауыс сигналының дисбалансы

23Қазақша03Негізгі функциялары On / Off таймерін орнату ¦Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : Таймерді қосу/өшіру параметрлерінің үш түрін орнатуға болады

24ҚазақшаНегізгі функциялары Subtitle Бұл мәзірді Subtitle режимін орнату үшін қолданыңыз.Субтитр функциясы ✎Component немесе HDMI режимдерінде жұмыс

25Қазақша03Негізгі функциялары ЕСКЕРІМ ✎Теледидарды xPIP режимінде қарап отырып сөндірсеңіз, PIP терезесі көрінбей қалады.Сіз ойын немесе караокені

26ҚазақшаНегізгі функциялары By Channel : Бағдарламаны таратылым сигналы арқылы жаңартады.Бағдарлама беріліп жатқан кезде функция ✎таңдалса, бағдар

21English03 Basic FeaturesSound MenuChanging the Preset Sound Mode ¦SRS TheaterSound t Standard : Selects the normal sound mode.Music : Emphasizes

27Қазақша04Кеңейтілген функциялары ДК-ді қосу HDMI/DVI сымын / D-sub сымын қолдануR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YDV

28ҚазақшаКеңейтілген функциялары Желіге қосылуТеледидарыңызды сым арқылы немесе сымсыз қосылым арқылы жергілікті желі көмегімен (LAN) интернетке қосыл

29Қазақша04Кеңейтілген функциялары Желі параметрлерін орнату (Auto)Теледидарды DHCP функциясына қолдау көрсететін желіге қосу үшін автоматты Network S

30ҚазақшаКеңейтілген функциялары Желіге сымсыз қосылу ¦Желіге сымсыз қосылу үшін, сымсыз роутер немесе модем және теледидардың арт жағында немесе бүй

31Қазақша04Кеңейтілген функциялары ЕскерімТеледидар Samsung сымсыз LAN адаптеріне жалғанған кезде, кейбір арналардағы суреттер бұрмаланып көрсетілуі м

32ҚазақшаКеңейтілген функциялары 7. Қашықтан басқару пультіндегі қызыл түймешікті басыңыз.8. Роутердің PBC (WPS) түймешігін 2 минуттың ішінде басыңы

33Қазақша04Кеңейтілген функциялары Желі параметрлерін орнату (Ad-Hoc)Мобильді құралды бір деңгейлі желі арқылы ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптері

34ҚазақшаКеңейтілген функциялары Желі параметрлерін орнату (SWL (Samsung Wireless Link))Бұл функция PBC (WPS) функциясына қолдау көрсететін Samsung қ

35Қазақша04Кеңейтілген функцияларыMedia PlayUSB құралын жалғау ¦1. Теледидарыңызды қосыңыз.2. Фотосурет, музыка және/немесе бейнефайлдар сақталған U

36ҚазақшаКеңейтілген функцияларыДК-ге желі арқылы қосылған кезде жұмыс істемейтін функциялар: ✎Өңдік әуен x және Өңдік әуен параметрлерін орнату функц

22EnglishBasic FeaturesAdditional Setting(digital channels only)DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) : This function allows you to reduce the disparity o

37Қазақша04Кеңейтілген функцияларыБейнебет көрінісі ¦Қажетті файлға жоғары/төмен/оң/сол түймешіктері арқылы, содан кейін ENTERE немесе  (Play) түймеш

38ҚазақшаКеңейтілген функциялары ✎ЕСКЕРІМЖазылған видео материалдар СҚБ (сандық құқықты басқару) арқылы қорғалған және оларды ДК немесе xтеледидарда,

39Қазақша04Кеңейтілген функцияларыБейнефайлБейнефайлды ойнату 1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Videos параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түйме

40ҚазақшаКеңейтілген функцияларыБасқа шектеулер ЕСКЕРІМ ✎Кодек мазмұнына байланысты мәселелер туындаса, кодекке қолдау көрсетілмейді. xКассетаға қат

41Қазақша04Кеңейтілген функцияларыСазСаз ойнату1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Music параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін Media Play

42ҚазақшаКеңейтілген функцияларыБірнеше файлдарды ойнату ¦Таңдаулы жазылып алынған / бейне / саз / фотосурет файлдарын ойнату 1. Қажетті файлды таңда

43Қазақша04Кеңейтілген функцияларыБейне / саз / фотосуреттерді ойнату параметрлері мәзіріФайлды ойнату кезінде TOOLS түймешігін басыңыз.Санаты Амалдар

44ҚазақшаКеңейтілген функцияларыAnynet+ Anynet+ t дегеніміз не?Anynet+ дегеніміз, Anynet+ функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құрылғы

45Қазақша04Кеңейтілген функцияларыAnynet+ мәзіріAnynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғыларының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді.A

46ҚазақшаКеңейтілген функцияларыРесивер арқылы тыңдау ¦Дыбысты теледидар үндеткішінің орнына ресивер (яғни үй театры) арқылы тыңдауға болады.1. Rec

23English03 Basic FeaturesSetting the On / Off Timer ¦Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : Three different on / off timer settings can be made. You must se

47Қазақша04Кеңейтілген функцияларыAnynet ¦+ ақаулықтарын жоюАқаулық Ықтимал шешіміAnynet+ жұмыс істемейді.Құрылғының Anynet• + құрылғысы екенін тексер

48ҚазақшаКеңейтілген функцияларыInternet@TVInternet@TV қызметін іске қосу ¦ЕСКЕРІМ ✎ Internet@TV x функциясын қолданар алдында желі параметрлерін конф

49Қазақша04Кеңейтілген функцияларыТіркелгі логиніБірнеше санаты бар виджетті қолданғанда, әр түрлі санаттарға өту үшін ◄ және ► түймешігін қолданыңыз.

50ҚазақшаКеңейтілген функцияларыInternet@TV қызметін қолдану ¦Samsung AppsSamsung Apps дегеніміз, Samsung теледидары/аудио видео құрылғысында қолданыл

51Қазақша04Кеңейтілген функцияларыAllShareAllShare туралы ¦AllShare функциясы, теледидарыңыз бен сыйысымды Samsung ұялы телефондары / құрылғыларын же

52ҚазақшаКеңейтілген функцияларыCall Arrival AlarmЕгер теледидар қарап отырғанда қоңырау түссе, дабыл терезесі пайда болады.Schedule AlarmТеледидар қа

53Қазақша05Басқа мағлұматтарАналогты кабель Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріл

54ҚазақшаБасқа мағлұматтар Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚалқан тұтқаны орнату Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде, қалқан тұтқаны, суретте көрсетілг

55Қазақша05Басқа мағлұматтарҚабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA) Қабырғалық аспа жинақ теледидармен бірге жеткізілмейді, бірақ жеке сатылады. ✎Қа

56ҚазақшаБасқа мағлұматтар Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон ҚұлпыКенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге орнатқан кезде бекітуге арналған

24EnglishBasic FeaturesSubtitleUse this menu to set the Subtitle mode.Subtitle feature does not work in ✎Component and HDMI. Subtitle (Off / On) :

57Қазақша05Басқа мағлұматтарАқаулық себебін іздеу және түзетуТеледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақау

58ҚазақшаБасқа мағлұматтар Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Сурет шықпайды, видео көрсетілмейдіСурет/видео жоқ. Сым қосылымдарын тексеріңіз.(теледида

59Қазақша05Басқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Теледидар рамасының жиегіне өте жақыннан қарағанда өте кішкене бөлшектерді көресіз. Бұл

60ҚазақшаБасқа мағлұматтар Техникалық сипаттамаларыПанель, табиғи 1920 x 1080 @ 60 ГцЖұмыс ортасының жағдайларыОртаның температурасыОрта ылғалдылығыСа

61Қазақша05Басқа мағлұматтарИндексААвтоматты түрде реттеу 21Айналдыру 43Ақаулық себебін іздеу және түзету 57Арна көрінісін қолдану 12Арналарды

Бұл бет әдейі бос қалдырылған.BN68-02808C-Kaz.indb 62 2010-5-18 21:11:38

25English03 Basic FeaturesNOTE ✎If you turn the TV off while watching in xPIP mode, the PIP window will disappear.You may notice that the picture in

26EnglishBasic FeaturesBy Channel : Upgrade the software using the broadcasting signal.If the function is selected during the software ✎transmissio

27English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wi

29English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up yo

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a Wireless Network ¦To connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and a S

31English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Con

32EnglishAdvanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player autom

33English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

34EnglishAdvanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can co

35English04 Advanced FeaturesMedia PlayConnecting a USB Device ¦1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing recorded tv, photo, music and/

36EnglishAdvanced FeaturesNo supported functions when connecting to the PC through network: ✎The xBackground Music and Background Music Setting funct

37English04 Advanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) bu

38EnglishAdvanced Features ✎NOTERecorded videos are DRM (digital rights management) protected and cannot be played on a PC or other TVs, nor can xthe

39English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2.

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

40EnglishAdvanced FeaturesOther RestrictionsNOTE ✎If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the informa

41English04 Advanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. P

42EnglishAdvanced FeaturesPlaying the Multiple Files ¦Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file l

43English04 Advanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Recorded

44EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

45English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

46EnglishAdvanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1. S

47English04 Advanced FeaturesTroubleshooting for Anynet+ ¦Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. Th

48EnglishAdvanced FeaturesInternet@TVGetting Started with Internet@TV ¦NOTE ✎Configure the network settings before using xInternet@TV. For more infor

49English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account.For a more enjoyable ap

501 Getting StartedEnglishViewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. ✎Contact with objects or particles ot

50EnglishAdvanced FeaturesUsing the Internet@TV service ¦Samsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

51English04 Advanced FeaturesAllShareAbout AllShare ¦AllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a network

52EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

53English05 Other InformationOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to

54EnglishOther InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as s

55English05 Other InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) The wall mount kit ✎ is not supplied, but sold separately.Install your wall mount on

56EnglishOther InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system wh

57English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

58EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThere is picture/Video. Check cable connections (remove and reconnect a

59English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYou see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV.This is

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlThis is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Powe

60EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Te

61English05 Other InformationIndexAAllShare 51Amplify 21Antenna 23Anynet+ 44AUDIO OUT 10Auto Adjustment 21Auto Volume 22BBackground Music 43B

This page is intentionally left blank.BN68-02808A_Eng.indb 62 2010-05-18 �� 10:26:53

2

3Начало работы  5 6   

4Принадлежности✎

501 Начало работыОбзор панели управления✎

6Обзор пульта дистанционного управления

701 Начало работыПодключение к антенне

8ПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI / DVI: соединение ВЧ (до 1080p)

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mai

902 ПодключениеС помощью компонентного (до 1080p) или аудио- / видео кабеля (только 480i), а также кабеля Scart

10ПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью оптического или аудиокабеля

1102 ПодключениеПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ГНЕЗДО COMMON INTERFACE

12Основные операцииРабота с меню

1303 Основные операцииИспользование функции Запланированный просмотр DTV Air 800 fiveFamily Affairs18:00 - 18:30DramaTanya confesses all to a s

14Основные операции3. Мои каналыМеню КаналПеренастр

1503 Основные операцииРедактирование каналов ¦Меню параметров Диспетчер каналов Диспетчер каналов1. T

16Основные операцииМеню ИзображениеИзменение предварительно настроенного режима изображенияРежим t Динамический 

1703 Основные операцииБаланс белого К: смещ.З: смещ.С: смещ.

18Основные операцииЦифр. фильтр шумов – Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB

1903 Основные операции✎DTV, HDMI USB

20Основные операцииПеред использованием 3D-функции... ✎ПРИМЕЧАНИЕx

2103 Основные операцииМеню ЗвукИзменение предварительно настроенного режима звучанияSRS TheaterSound t Стандартный 

22Основные операцииДоп-ная настройкаУровень звука DTV – MPEG/HE-AAC

2303 Основные операцииНастройка таймера включения /выключенияТаймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3 

24Основные операцииСубтитрыСубтитров✎КомпонентныйHDMI

2503 Основные операцииПРИМЕЧАНИЕ. ✎xPIP

26Основные операцииПо каналу ✎

2704 Дополнительные операцииПодключение к компьютеру С помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-sub Режимы отображения (

28Дополнительные операции

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cable box

2904 Дополнительные операцииНастройка сети (автоматическая)настройка сети

30Дополнительные операцииПодключение к беспроводной сети ¦

3104 Дополнительные операцииУведомление

32Дополнительные операции7. 8. 

3304 Дополнительные операцииНастройка сети (одноранговой)

34Дополнительные операцииНастройка сети (SWL (Samsung Wireless Link))

35Русский04 Дополнительные операцииФункция Media PlayПодключение устройства USB ¦1. 2. 

36РусскийДополнительные операции✎xФоновая музыка

37Русский04 Дополнительные операцииЭлементы, отображаемые на экране ¦

38РусскийДополнительные операцииПРИМЕЧАНИЕ ✎x