Samsung PS-63P76FDR Manuel d'utilisateur

Register your product at www.samsung.com/global/registerRecord your Model and Serial number here for future reference.▪ Model _______________ ▪ Seria

English - 10Viewing the Menus1 Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has five icons: Picture, Sound, Channe

Русский - 402.4 Все каналы и избранные каналыВ меню EPG можно отобразить все каналы или только избранные каналы. Последовательно нажимая зеленую кно

Русский - 413.2 ПредпочтениеЭто меню состоит из 6 подменю:Первичный язык аудио, Вторичный язык аудио, Первичный язык субтитров , Вторичный язык субти

Русский - 424. УстановкаЭто меню состоит из 9 подменю:Прозрачность меню, Родит. Блокировка, Субтитры, Режим субтитров, Аудиоформат, Цифровой текст, Ч

Русский - 434.3 Субтитры/Режим субтитров/Аудиоформат/Цифровой текстМожно выполнить различные настройки в соответствии со своими предпочтениями. С по

Русский - 444.5 СистемаЭто меню состоит из 5 подменю:Информ. о продукте, Информ. Сигнала, Обновл. ПО,Общ. интерфейс и Сброс.− Информация о продуктеМ

Русский - 45− Общий интерфейс Установка карты CIа. Можно приобрести модуль CI CAM, посетив ближайшего официального дилера, или по телефону.б. Вставь

Русский - 46Подключение устройств Anynet+Система Anynet+ поддерживает только те аудиоустройства, которые поддерживают систему Anynet+.Проверьте, есть

Русский - 47Настройка Anynet+Следующие настройки предназначены для использования функций Anynet+.Использование функции Anynet+1 Нажмите кнопку Anynet

Русский - 48Меню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Меню Anynet+ ОписаниеПр

Русский - 49Прослушивание через ресиверВместо громкоговорителей телевизора, звук можно прослушивать через ресивер.1 Нажмите кнопку Anynet+. Нажмите к

English - 116 Select your country or area by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER/OK button. The message Some DTV functions may not be availab

Русский - 50Функция телетекста (в зависимости от модели)Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу т

Русский - 51Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий:Элемент СодержаниеABCDEFНомер выбранной страницы.Название канала вещания.Ном

Русский - 52Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Установите настенную установку на прочную стену перпендикулярно полу. В случае креплени

Русский - 53Настройка пульта дистанционного управленияПосле правильного выполнения настройки пульт дистанционного управления может работать в пяти раз

Русский - 54Настройка пульта ДУ для управления проигрывателем DVD1 Выключите проигрыватель DVD.2 Нажмите кнопку DVD на пульте дистанционного управл

Русский - 55Коды пульта дистанционного управленияМаркаSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMECRAIGCURT

Русский - 56МаркаSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALКод000 001 002 003 004 005 006 007041003 024 031025 03003

Русский - 57ПродуктDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOКод000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ПродуктHome Theater VCR COMBOHDD R

Русский - 58Устранение неисправностейПеред обращением в центр сервисного обслуживания компании Samsung выполните следующие несложные проверки.Если про

Русский - 59Технические характеристикиОписания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для информационных целей и могут б

English - 12Viewing External Signal SourcesYou can switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-Top Box, and the T

Зта страница намереннo oставлена пустoй.BN68-01183N_P-00Rus.indd 60 2007-05-23 ¿ÀÈÄ 3:30:21

English - 13Editing Device NamesYou can give a name to the external source.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to

English - 14Storing Channels Manually➢ Not available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via ca

English - 15Adding / Locking Channels➢ Not available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channe

English - 16Sorting the Stored Channels➢ Not available in DTV or external input mode.This operation allows you to change the programme numbers of the

English - 17Fine Tuning Channel Reception➢ Not available in DTV or external input mode.If the reception is clear, you do not have to fine tune the ch

English - 18Changing the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1 Press the MENU butt

English - 19Configuring Detailed Settings on the PictureYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press th

English - 2© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on

English - 20Selecting the Picture SizeYou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.1 Press the MENU button to

English - 21Digital NR / Active Colour / DNIe / Movie Plus1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ENTER/OK button to select Picture.

English - 22Sound Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER/OK button.3 S

English - 23Selecting the Sound Mode (depending on the model)The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. Whe

English - 24Time Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER/OK button.3 Pr

English - 25Language / Blue Screen / Melody / Energy Saving / HDMI Black Level1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ butto

English - 26Using the Game ModeWhen connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by

English - 27Serial Cable(1P to 1P)(Not supplied)Rear Panel Auto Wall-MountWall- mount adjustment (Sold separately) (PS-50P96FDR) Once the wall mount i

English - 28Viewing the Picture in Picture (PIP)You can display a sub picture within the main picture. In this way you can watch TV programme or monit

English - 29Screen Burn ProtectionTo reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology. This technol

English - 3Symbols☛ ➢PressImportantNoteContentsGeneral Information User Instructions ... 2 Checking Parts

English - 30Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. But the actual scree

English - 31Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.The resolutions in the table a

English - 32Setting the PC➢ Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ butt

English - 33Setting the Home Theatre PCYou can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If you set the Home Theatre

English - 34Previewing the DTV Menu System➢  The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the 6 suppo

English - 35LanguageAudio LanguageSubtitle LanguageTeletext LanguagePreference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitl

English - 36Operating the DTV MenuViewing the DTV MenuAfter installing your antenna system and TV with appropriate connectors. Plug in the AC main po

English - 371.3 Edit Favourite ChannelsYou can edit your favourite channels using the colour buttons.➢ In the case of DTV mode, OK or Select can be

English - 381.4 Channel ListYou can display a list of all channels or your favourite channels. Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then

English - 39 To view programme information, press the ▲/▼/◄/► button to select a programme of your choice, then press the INFO button.➢  Information

English - 4Checking PartsOwner’s Instructions Remote Control/AAA BatteriesPower Cord Cloth-Clean Warranty Card/Registration Card/Safety Guide ManualCo

English - 402.4 All Channels and Favourite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels. Press the green button repea

English - 413.2 PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus:Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Su

English - 424. SetupThis menu consists of 8 sub-menus:Menu Transparency, Parental Lock, Subtitle, Subtitle Mode, Audio Format, Digital Text, Time Zon

English - 434.3 Subtitle / Subtitle Mode / Audio Format / Digital TextYou can use various settings to suit your personal preferences. Press the ▲ or

English - 444.5 SystemThis menu consists of 5 sub-menus:Product Information, Signal Information, Software Upgrade,Common Interface, and Reset.− Prod

English - 45− Common Interface Installing the CI Carda. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone.b. Insert the CI CARD

English - 46What is Anynet+?Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV devices

English - 47Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1 Press the Anynet+ button. Press the ▲ o

English - 48Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 49Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the Anynet+ button. Press the ▲

English - 5Control Panel 1 SOURCEDisplays a menu of all of the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, H

English - 50Teletext Feature (depending on the model)Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the

English - 51The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 52Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building m

English - 53Setting Up Your Remote ControlAfter it has been set up properly, your remote control can operate in five different modes: TV, VCR, Cable,

English - 54Setting Up the Remote to Operate Your DVD1 Turn off your DVD.2 Press the DVD button on your TV’s remote control.3 Press the SET button

English - 55Remote Control CodesBrandSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMECRAIGCURTIS MATHESDAEWOODB

English - 56BrandSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 005 006 007041003 024 031025 0300

English - 57ProductDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProductHome Theater VCR COMBOHDD

English - 58TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem usi

English - 59SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

English - 6Connection Panel1 HDMI IN 3Connect to the HDMI jack of a device with HDMI output.2 S-VIDEO or VIDEO / AUDIO L/RVideo (S-Video or Video) a

Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Зарегистрируйте устройство по адресу: www.samsung.com/global/registerЗапишите здесь название модели и серийный номер для будущих справок.▪ Модель ____

Русский - 2Инструкции по эксплуатации Неподвижное изображениеНеподвижное изображение, которое может выводиться на экран дисплея, если к нему подключ

Русский - 3Символы☛ ➢НажмитеВажноПримечаниеСодержаниеОбщая информация Инструкции по эксплуатации ... 2 Проверка комплектности

Русский - 4Использование подставки➢  ПД должны переносить два или более человека. Нельзя класть телевизор на пол, поскольку можно повредить экран. Хр

Русский - 5Панель управления 1 SOURCEОтображение меню всех доступных источников входного сигнала (TV, Внешний 1, Внешний 2, AV, S-Video, Компонентный

Русский - 6Соединительная панель1 ВХОД HDMI IN 3 Подключите разъем HDMI устройства к выходу HDMI.2 S-VIDEO или VIDEO / AUDIO Л/ПВидео- (S-Video или

Русский - 71 Входной разъем питанияПодсоединение шнура питания, входящего в комплект поставки.2 Подключение внешних аудиоустройствПодключение аудиос

Русский - 8Использование пульта дистанционного управления ➢  Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках п

Русский - 9Установка батарей в пульт дистанционного управления1 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке.

English - 71 POWER INConnect the supplied power cord.2 Connecting external Audio DevicesConnect RCA audio signals from the TV to an external source,

Русский - 10Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются несколько основных параметров, установ

Русский - 116 Выберите страну или регион с помощью кнопок ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTER/OK. Появится сообщение Некоторые функции DTV могут быть недос

Русский - 12Просмотр сигнала от внешних источников сигналовМожно переключать режимы воспроизведения сигналов с подключенных устройств, например, видео

Русский - 13Редактирование названий устройствВнешнему источнику можно присвоить название.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 Нажмите кнопку

Русский - 14Сохранение каналов вручную➢ Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.Можно сохранять телевизионные

Русский - 15Добавление/блокировка каналов➢ Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.С помощью диспетчера канало

Русский - 16Сортировка сохраненных каналов➢ Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.Функция сортировки позволя

Русский - 17Точная настройка на принимаемый сигнал канала➢ Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.Если приним

Русский - 18Изменение стандарта изображенияМожно выбрать тип изображения, который максимально соответствует личным требованиям для просмотра каналов.1

Русский - 19Настройка параметров детализации изображенияМожно задать параметры детализации изображения.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2

English - 8Viewing the Remote Control ➢  This is a special remote control for the visually impaired persons, and has Braille points on the Power, Cha

Русский - 20Выбор размера изображенияМожно выбрать размер изображения, который максимально соответствует требованиям для просмотра каналов.1 Нажмите

Русский - 21Цифр. шумоподавит. / Активный цвет / DNIe / Фильм плюс 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 Нажмите кнопку ENTER/OK, чтобы выбра

Русский - 22Свойства звука1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Звук и нажмите кнопку ENTER/OK.3 Выб

Русский - 23Выбор режима звука (в зависимости от модели)Кнопка DUAL I-II позволяет отображать процесс обработки и вывода звукового сигнала и управлять

Русский - 24Свойства функции “Время” 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и нажмите кнопку

Русский - 25Язык / Синий экран / Мелодия / Экон. энергии / Ур чepнoгo HDMI1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выбе

Русский - 26Использование игрового режимаПри подключении игровой консоли, например PlayStationTM или XboxTM, можно выбрать меню игры для получения бол

Русский - 27Регулировка настенного крепления (продается отдельно) (PS-50P96FDR)После установки на стене можно легко настроить положение телевизора.Вхо

Русский - 28Просмотр изображений в режиме “Изображение в изображении” (PIP)Внутри основного изображения можно отобразить дополнительное изображение. И

Русский - 29Защита от выгорания экрана Чтобы уменьшить выгорание экрана, данное изделие оснащено технологией, защищающей от выгорания экрана. С помощь

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Русский - 30Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены ниже. Реал

Русский - 31Режимы экранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре

Русский - 32Настройка ПК➢ Переключите телевизор в режим ПК (PC) с помощью кнопки SOURCE.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.2 С помощью кноп

Русский - 33Настройка ПК домашнего кинотеатраМожно просмотреть изображения боле высокого качества, настроив параметры экрана в режиме ПК. Если для фу

Русский - 34Система меню DTV➢  Компания не гарантирует нормальную работу меню DTV для стран, которые не указаны в списке 6 поддерживаемых стран (Англ

Русский - 35ЯзыкЯзык аудиоЯзык субтитров Язык телетекста Предпочтение Первичный язык аудио Вторичный язык аудио Первичный язык субтитров В

Русский - 36Работа с меню DTVПросмотр меню DTVДействия после установки антенны и телевизора с использованием соответствующих разъемов. Подключите каб

Русский - 371.3 Изменение избранных каналовМожно редактировать список избранных каналов, используя цветные кнопки.➢ Если установлен режим DTV, можно

Русский - 381.4 Список каналовВы можете просмотреть список всех каналов или списокизбранных каналов. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Список

Русский - 39 Чтобы просмотреть информацию о программе, нажмите кнопку ▲/▼/◄/► для выбора нужной программы и нажмите кнопку INFO.➢  Информация, напри