Samsung NC220 Manuel d'utilisateur Page 1

SyncMaster NC220 ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ LED مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻬﻈﻤﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﻒ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ. لّﻮﺤﻣ ﻞﺘﺒﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﺤﻟا خﻮﺗﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃﺔﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ. ﺮﻤﺘﺴ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-1. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ غﺮﻓأ. ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻴﺤﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-2. ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﺘﻳ. ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺮﻬﻈﻤﻟ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-3. ﻪﻋﺎﻔﺗراو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷو ءاﺰﺟﻷا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ . ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋأ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-4. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳوﺪﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﻪﻔ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-5. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-6. ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.  ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ]LAN [ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاLAN.

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-7. ﻞﻴﺻﻮﺗ"ﺔﻗﺎﻄﻟا"  ﺬﻔﻨﻤﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ]POWER [ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا. )ﺎ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-8. ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.  ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ]DVI OUT [ ﺬﻔﻨﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI ﻞﺒآ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-9. ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗSERIAL  ﺔﻠﺻو ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ)ﺔﻬﺟاو (RS-232C.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 1-1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ 1-2 .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 1-3 .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ 1-4 .نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 2 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-10. ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.  ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]RGB IN [ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاD-Sub ﻞﺒآ ﺔ

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-11. ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.  ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]AUDIO IN [ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ض

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-12. سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ. سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ سأر

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-13. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.  نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ)MIC (ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

2. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2-14. نﺎﻣأ ﻞﻔﻗKensington ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ نﺎﻣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ . ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔَﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻞ

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-1. ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣIP؟  ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎهﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مدﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋو ضﺮﻌﻟا ز

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-2. ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاLAN ناﻮﻨﻋ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳIP . ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑLAN ناﻮﻨﻋ دا

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-3. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻪﺋاﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ. ﻰﻠﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-4. تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷا لوﺪﺟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺎًﻘﻓو ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-5. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ . طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ اًﺪﻴﺟ فﺮﻌﺗ

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-6. ﺖﻴﺒﺜﺗUSB-to-Serial Driver مدﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ. .1ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟ

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-7. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا MENU ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا)OSD.( وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

OSD Guide ﺮﻬﻈﻴﺳOSD Guide اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ضﺮﻌﻟرﺰﻟا .  زﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟىﺮﺧا ةﺮﻣ ضﺮ

3. ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا3-8. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا)OSD :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻨﺑ)OSD :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ( زُﺮﻄﻟاو ﻒﺋ

COLOR Bright ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ) ﺺﻧ +ةرﻮﺻ.( >Game< ﻲﺘﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ>Bright < ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ>Dynamic Contrast < ﻊﺿﻮﻟا وأ>Cinema<. SIZE & POSITION SETUP&RESET

INFORMATION ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ . ﻻﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﺮﺛﺆﻳ. Displa

ﻞﺼﻓ4.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ4-1. PCoIP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا)OSD ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ)OSD ( ﺔﺴﻠﺟ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋو

>Diagnostics< >Information < >User Settings < >Password < تاداﺪﻋإ ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳ . ﻞﻜﺸﻟا2-3 :

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ>Enable DHCP< مدﺎﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،DHCP ناﻮﻨﻌﻟ ﻦﻴﻌُﻤﻟاIP ناﻮﻨﻋو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗوIP ةرﺎﺒﻌﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مداﻮﺧوDNS .ﺎًﻳوﺪﻳ تﺎﻤ

1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-2. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ  ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ"لﺎﺼﺗﻻا ةرادإ " ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ةرادإ ﺔﻬﺟاو." ﻞﻜﺸﻟا2-6 :> ﻦﻳﻮﻜﺗConnection Management< >Enabl

> ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋSession< ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﻤﺴﺗ>Session <ةﺮﻴﻈﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ لوﺆﺴﻤﻠﻟ. تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ"ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺴ

ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ"ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ " ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ"ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ةرادإ ﺔﻬﺟاو." ﻞﻜﺸﻟا2-10 :>Reset< >Reset Parameters< رﺰﻟا مﻮﻘﻳ>

> ةﺬﻓﺎﻧDiagnostics< ﺢﻤﺴﺗ>Diagnostics < ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻠﻟ"ﻞﺧﺪﻤﻟا ." ﺐﻳﻮﺒ

>PCoIP Packets Received< ﻞﻘﺤﻟا مﻮﻘﻳ>PCoIP Packets Received < مﺰﺤﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑPCoIP ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا"ﻞﺧﺪﻤﻟا "

مﺰﺤﻟا >Sent< ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﺒﺘﺧا ةادأ مﺰﺣ دﺪﻋ >Received< ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﺒﺘﺧا ةادأ مﺰﺣ دﺪﻋ > ةﺬﻓﺎﻧInformation&

ءﺎﺸﻧإ ﺦﻳرﺎﺗPCoIP bootloader ﻲﻟﺎﺤﻟا > ةﺬﻓﺎﻧUser Settings< ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﻤﺴﺗ>User Settings < ةرﻮﺻ ةدﻮﺟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو سوﺎﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ

>Keyboard Repeat Delay< ﻞﻘﺤﻟا ﺢﻤﺴﻳ>Keyboard Repeat Delay < ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ راﺮﻜﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ"ﻞﺧﺪﻤﻟا." >Keyboard Rep

ﻞﻜﺸﻟا2-21 :>Authorized Password Reset< ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗPCoIP ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ . ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ضﺮﻌﻟTeradici ﺐﻳو ﻰﻠﻋ)http://www.

4. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ4-2. Natural Color ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣNatural Color؟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎهاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺧا ﻲه ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-3. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ شﺪﺨﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو ﺔﺣﻮﻠ

4. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ4-3. MultiScreen ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣMultiScreen؟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﱢﻜﻤﻳMultiScreen ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﺞﻣاﺮﺒﻟا

5. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا5-1. ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.  ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻ

5. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا5-2. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا . ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ثوﺪﺣ راﺮﻤﺘﺳ

ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻞه؟ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎًﻘﻓو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نﻮﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ" ﺔ

5. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا5-3. ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا! ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ءﺎﺟﺮﻟا! ؟ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ددﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ددﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

6. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ6-1. تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ. ﺔﺌﻔﻟا"ب) "ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ تاﺪﻌﻤﻟ( تﺎ

6. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ6-2. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻚﻟذ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﺼﻓ 6. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ6-3. ﺔآﺮﺸـﺑ لﺎﺼﺗﻻاSAMSUNG ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ وأ رﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإSamsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟ

GREECE From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMS

1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88

1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-4. نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا لوﺪﻟاو زﺮُﻄﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻒﻠﺘﺨ

ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ . ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪآﺎﺴﻣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،يراﺪﺠﻟاﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺎﺻإ وأ ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣﺳﺎﻨﻣ فر وأ ﺔﻧاﺰﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ. ﺮﻴﻐﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳةرﺎﺘﺳ وأ ةﺪﺋﺎﻣ شﺮﻔﻤﺑ. بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا. و ناﺪﻴﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧ