Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur Page 1

FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at w

ENG - 6Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the subwoof

FIN - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERVoit valita haluamasi äänitehosteen vaihtoehdoista STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS ja

FIN - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYlös/Alas/Vasemmalle/OikealleValitse Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamalla merkittyjä kohti

FIN - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

FIN - 25Piilotettujen painikkeiden käyttäminenPiilotettu painikeViitesivuKaukosäätimen painike ToimintoSurroundTV:n kaukosäätimessä Käytössä / Ei käy

FIN - 2609 SEINÄTELINEEN ASENTAMINENVarotoimia asennukseen • Asenna vain pystysuoralle seinälle. • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan. •

FIN - 271. Aseta Seinäkiinnitysopas seinäpintaa vasten. • Seinäkiinnitysopas on asetettava vaakasuoraan asentoon. • Jos TV on asennettu seinälle, ase

FIN - 286. Kiinnitä kahdella Ruuvilla (M4 x L12) molemmat Seinäkiinnitin, vasen ja oikea Soundbar-laitteen pohjaan. Varmista, että Soundbar-laitteess

FIN - 29Soundbar-laitteen irrottaminen seinästä1. Erota Soundbar-laite seinäkiinnittimestä painamalla sitä nuolen suuntaan, kallistamalla sitä hieman

FIN - 30Päivitysprosessi1. Kytke Micro USB – USB -sovitinkaapeli, jonka toisessa päässä on USB 2.0 Micro USB -urosliitin (tyyppi B) ja toisessa USB 2

FIN - 3111 VIANMÄÄRITYSEnnen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat:Laitteeseen ei tule virtaa.Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ; Kytke vir

ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power cables f

FIN - 3212 LISENSSILLÄ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of D

FIN - 3315 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJATiedotYLEISETUSB5V/0,5APainoSoundbar-päälaite 2,0 kgBassokaiutin (PS-WM30)7,2 kgMitat (leveys x korkeus x sy

FIN - 34[Tuotteen paristojen oikea hävittäminen](Jätteiden lajittelua käyttävät maat)Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoit

NOR - iiSIKKERHETSINFORMASJONSIKERHETSFORANSTALTNINGERFOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPAR

NOR - iiiFORHOLDSREGLER1. Kontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet horisontalt

NOR - ivINNHOLD01 Kontrollere komponentene 2Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier x 2) ------------------------- 202 P

NOR - v07 Koble til en mobil enhet 17Koble til via Bluetooth ------------------------- 17Bruke Samsung Audio Remote-appen ---------------------

NOR - 201 KONTROLLERE KOMPONENTENESurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar-hovedenhet Basshøyttaler Fjernkontroll/Batterier1 2 3Strø

NOR - 302 PRODUKOVERSIKTFrontpanel / panel på høyre side i Soundbar󰟴󰟳󰟵 󰟶Høyre side av SoundbarPlasser produktet slik at SAMSUNG-logoen vender oppover

NOR - 4Nedre panel i SoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX

ENG - 8 • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear will be Red after blinkin

NOR - 503 KOBLE TIL SOUNDBARKoble til strømBruk strømkomponentene (1, 2, 3) til å koble enhetene til stikkontakter i denne rekkefølgen:1.) Basshøytta

NOR - 6Koble Soundbar til basshøyttalerenNår basshøyttaleren er koblet til, kan du oppleve fyldig basslyd.Automatisk tilkobling mellom basshøyttaleren

NOR - 7Koble til basshøyttaleren manuelt hvis automatisk tilkobling mislykkesKontroller før du kobler til manuelt • Kontroller at strømkablene for Sou

NOR - 8 • Hvis hovedenheten er slått av, vil den trådløse basshøyttaleren gå over i ventemodus, og STANDBY-LAMPEN på baksiden blir rød etter å ha blin

NOR - 904 KOBLE TIL TV-ENHør TV-lyd fra Soundbar via kablede eller trådløse tilkoblinger. • Når lydplanken er koblet til en av et utvalg av Samsung-T

NOR - 10Auto Power LinkAuto Power Link slår automatisk på Soundbar når TV-en slås på.1. Koble sammen Soundbar og en TV med en digital optisk kabel.2.

NOR - 11 • Hvis “TV ARC” ikke vises i displayet på Soundbar-hovedenheten, kontrollerer du at kabelen er koblet til riktig port. • Bruk volumknappene p

NOR - 12Hvis det ikke er mulig å koble til enheten • Hvis den tidligere tilkoblede Soundbar-listingen (f.eks. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) v

NOR - 1305 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHETKoble til en ekstern enhet via et kablet eller trådløst nettverk for å spille av lyd fra den eksterne enheten vi

NOR - 14Koble til med en HDMI-kabelHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI-kabel (følger ikke med)HDMI-kabel (følger ikke med)Nederst på Sou

ENG - 904 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

NOR - 1506 KOBLE TIL EN USB-ENHETDu kan spille av musikkler fra lagringsenheter via Soundbar.DisplayUSB-portHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A

NOR - 16KompatibilitetslisteFiltype Kodek Samplingsrate Bithastighet*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~320kb

NOR - 1707 KOBLE TIL EN MOBIL ENHETKoble til via BluetoothNår en mobil enhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse

NOR - 18Hva er statusene BT READY og BT PAIRING? • BT READY : I denne modusen kan du søke etter tidligere tilkoblede TV-er eller koble til Soundbar fr

NOR - 19Koble Bluetooth-enheten fra SoundbarDu kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok. • S

NOR - 20Bruke Samsung Audio Remote-appenInstallere Samsung Audio Remote-appenFor å styre din Soundbar fra smartenheten din med Samsung Audio Remote-ap

NOR - 2108 BRUKE FJERNKONTROLLENSlik bruker du fjernkontrollenSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StrømSurroundVOL WOOFERSOUN

NOR - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERDu kan velge ønsket lydeffekt ved å velge STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS eller MOVIE

NOR - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWEROpp/Ned/Venstre/HøyreTrykk på de angitte områdene for å velge Opp/Ned/Venstre/Høyre.Trykk på knappen

NOR - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

ENG - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

NOR - 25Bruke de skjulte knappeneSkjult knappSideKnapp på fjernkontrollen FunksjonSurround Fjernkontrollen til TV På/Av Side 24 (Kilde)BT-paring Side

NOR - 2609 INSTALLERE VEGGFESTETForholdsregler ved installasjon • Installer bare på en loddrett vegg. • Ikke installer på et sted med høy temperatur

NOR - 271. Plasser Veggfestestyring mot veggoveraten. • Veggfestestyring må ligge vannrett. • Hvis TV-en er montert på veggen, må Soundbar installer

NOR - 286. Bruk to av Skruer (M4 x L12) til å feste både Veggfeste V og H til undersiden av Soundbar. For optimal montering må du sørge for å justere

NOR - 29Ta ned Soundbar fra veggen1. Hvis du vil løsne Soundbar fra veggmonteringen, skyver du enheten mot pilen, og deretter trekker du den bort fra

NOR - 30Oppdateringsprosedyre1. Koble en Micro USB-til-USB-adapterkabel med en USB 2.0 Micro USB-hannplugg (Type B) på den ene enden og en standard 2

NOR - 3111 FEILSØKINGFør du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.Det er ikke mulig å slå på enheten.Er strømledningen koblet til en sti

NOR - 3212 LISENS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

NOR - 3315 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNINGSpesikasjonerGENERELTUSB5V/0,5AVektSoundbar-hovedenhet2,0 kgBasshøyttaler (PS-WM30)7,2 kgDimensjoner (B x H

NOR - 34[Korrekt avhending av batterier i dette produktet](Gjelder i land med avfallssortering)Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasj

ENG - 11 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use

SWE - iiSÄKERHETSINFORMATIONVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR IN

SWE - iiiSÄKERHETSANVISNINGAR1. Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som nns på baksidan av din produkt. Install

SWE - ivINNEHÅLLSFÖRTECKNING01 Kontrollera komponenterna 2Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AA-batterier × 2) ----------------

SWE - v07 Ansluta en mobilenhet 17Ansluta via Bluetooth ------------------------- 17Använda Samsung Audio Remote-appen ------------------------

SWE - 201 KONTROLLERA KOMPONENTERNASurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar-huvudenhet Subwoofer Fjärrkontroll/Batterier 1 2 3Ström

SWE - 302 PRODUKTÖVERSIKTFrontpanel/höger sidopanel på Soundbar󰟴󰟳󰟵 󰟶Högersida av SoundbarPlacera produkten så att SAMSUNG-logotypen är vänd uppåt.󰟳Skä

SWE - 4Bottenpanelen på SoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)A

SWE - 503 ANSLUTA SOUNDBARAnsluta strömAnvänd strömkomponenterna (1, 2, 3) för att ansluta enheterna till eluttag i följande ordning:1.) Subwoofer 

SWE - 6Ansluta Soundbar till subwoofernNär subwoofern är ansluten kan du få ett djupt basljud.Automatisk anslutning mellan subwoofern och SoundbarNär

SWE - 7Ansluta subwoofern manuellt om automatisk anslutning misslyckasKontrollera innan du ansluter manuellt • Kontrollera att strömkablarna för Sound

ENG - 12If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) appears in the list

SWE - 8 • Om huvudenheten är avstängd går den trådlösa subwoofern in i standbyläge och lysdioden STANDBY på baksidan blir röd efter att ha blinkat blå

SWE - 904 ANSLUTNINGTILLTV:NHör tv-ljudet från din Soundbar via kabelanslutning eller trådlös anslutning. • När Soundbar är ansluten till en vald S

SWE - 10Auto Power LinkAuto Power Link slår automatiskt på Soundbar när tv:n slås på.1. Anslut Soundbar och en tv med en digital optisk kabel.2. Try

SWE - 11 • Om ”TV ARC” inte visas i Soundbar-huvudenhetens display, kontrollerar du att kabeln är ansluten till rätt port. • Använd volymknapparna på

SWE - 12 Om enheten inte går att ansluta • Om den tidigare anslutna Soundbar-listningen (t.ex. ”[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) visas i listan t

SWE - 1305 ANSLUTA EN EXTERN ENHETAnslut till en extern enhet genom ett fast eller trådlöst nätverk för att spela upp ljud från den externa enheten v

SWE - 14Ansluta med en HDMI-kabelHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI-kabel (medföljer inte)HDMI-kabel (medföljer inte)Undersidan av Soun

SWE - 1506 ANSLUTA EN USB-ENHETDu kan spela upp musikler från USB-lagringsenheter via Soundbar.SkärmUSB-portHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A

SWE - 16KompatibilitetslistaFörlängning Codec Samplingsfrekvens Bithastighet*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80–320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80

SWE - 1707 ANSLUTA EN MOBILENHETAnsluta via BluetoothNär en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Du

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

SWE - 18Vad är statusarna BT READY och BT PAIRING? • BT READY : I det här läget kan du söka efter tidigare anslutna tv-apparater eller ansluta till So

SWE - 19Koppla bort Bluetooth-enheten från en SoundbarSå här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar. För instruktioner, se Bluetooth-enhetens

SWE - 20Använda Samsung Audio Remote-appenInstallera Samsung Audio Remote-appenFör att styra Soundbar med en smart enhet och Samsung Audio Remote-appe

SWE - 2108 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLENAnvända fjärrkontrollenSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StrömSurroundVOL WOOFERSOUNDMODE

SWE - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERDu kan välja den önskade ljudeffekten genom att välja STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS

SWE - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERUpp/Ned/Vänster/HögerTryck på de angivna områdena för att välja Upp/Ned/Vänster/Höger.Tryck på knapp

SWE - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

SWE - 25Använda de dolda knapparnaDold knappSidaKnapp på fjärrkontrollen FunktionSurround TV: ns fjärrkontroll På/Av Sidan 24 (Källa)BT-parkoppling Si

SWE - 2609 INSTALLERA VÄGGFÄSTETFörsiktighetsåtgärder vid installation • Installera bara på en lodrät vägg. • Installera inte på en plats med hög tem

SWE - 271. Placera Väggfästguide på väggytan. • Väggfästguide måste ligga plant vågrätt. • Om din tv är monterad på väggen, ska du montera Soundbar m

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Sound

SWE - 286. Använd två av Skruv (M4 × L12) för att fästa både Väggfäste V och H längst ned på Soundbar. Se till att skruvhålen på Soundbar är justera

SWE - 29Montera ned Soundbar från väggen1. Du tar loss Soundbar från väggmonteringen genom att skjuta den i pilens riktning, luta den något uppåt och

SWE - 30Uppdateringsprocedur1. Anslut en mikro-USB-till-USB-adapterkabel med ett USB 2.0 mikro-USB-uttag med hankontakt (Typ B) i ena änden och ett 2

SWE - 3111 FELSÖKNINGKontrollera följande innan du begär hjälp.Enheten slås inte på.Är strömsladden ansluten till uttaget? ; Anslut strömkontakten ti

SWE - 3212 LICENS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

SWE - 3315 SPECIFIKATIONER OCH GUIDESpecikationerALLMÄNTUSB5V/0,5AViktSoundbar-Huvudenhet2,0 kgSubwoofer (PS-WM30)7,2 kgMått (B x H x D)Soundbar-Hu

SWE - 34[Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten](Gäller i länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet, i manualen elle

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 1506 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bit Rate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1707 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 18What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 19Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 20Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 2108 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL WOOFERSO

ENG - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYou can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

ENG - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on

ENG - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

ENG - 25Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 24 (Source)BT Paring

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2609 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 271. Place the Wall Mount Guide against the wall surface. • The Wall Mount Guide must be level. • If your TV is mounted on the wall, install th

ENG - 286. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar’s bottom. For a proper t, make sure to align the

ENG - 29Detaching the Soundbar from the Wall1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slightly,

ENG - 30Updating Procedure1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.

ENG - 3111 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 3212 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 3315 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.0 kgSubwoofer (PS-WM30)7.2 kgDimensions (W x H x D)Soundb

ENG - 34[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

DAN - iiSIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSINFORMATIONERFOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE D

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

DAN - iiiFORHOLDSREGLER1. Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identikationsmærkat, der ndes på bagsiden af dit

DAN - ivINDHOLD01 Kontrol af komponenterne 2Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) -------------------------

DAN - v07 Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed 17Forbindelse via Bluetooth ------------------------- 17Sådan anvendes Samsung Audio R

DAN - 201 KONTROL AF KOMPONENTERNESurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar-hovedenhed Subwoofer Fjernbetjening/Batterier1 2 3Strømka

DAN - 302 PRODUKTOVERSIGTSoundbarens frontpanel/højre sidepanel󰟴󰟳󰟵 󰟶Højre side af SoundbarenPlacer produktet, så SAMSUNG-logoet er placeret på toppen.

DAN - 4Soundbarens nederste panelHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)

DAN - 503 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBARENTilslutning af strømBrug strømkomponenterne (1, 2, 3) for at tilslutte enhederne til elektrisk

DAN - 6Tilslutning af Soundbaren til subwooferenNår subwooferen er tilsluttet, kan du nyde en fyldig baslyd.Automatisk tilslutning mellem subwooferen

DAN - 7Manuel tilslutning af subwooferen, hvis automatisk tilslutning mislykkesKontrollér, før du udfører den manuelle tilslutning • Kontrollér, om So

DAN - 8 • Hvis hovedenheden er slukket, skifter den trådløse subwoofer til standbytilstand og STANDBY-LED på bagsiden lyser rødt efter at have blinket

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 17Connecting via Bluetooth ------------------------- 17Using the Samsung Audio Remote App ----------------

DAN - 904 TILSLUTNING TIL DIT TVHør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser. • Når Soundbaren sluttes til en række f

DAN - 10Auto Power LinkAuto Power Link tænder Soundbaren, når TV’et er tændt.1. Forbind Soundbaren og et TV med et digitalt optisk kabel.2. Tryk på

DAN - 11 • Hvis “TV ARC” ikke vises i displayvinduet på Soundbarens hovedenhed, skal du kontrollere, at kablet er tilsluttet til den rigtige port. • B

DAN - 12Hvis det mislykkes at tilslutte enheden • Hvis den Soundbar, som stod på listen, og som du tidligere tilsluttede (f.eks. “[AV] Samsung Soundba

DAN - 1305 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHEDOpret forbindelse til en ekstern enhed via et kabeltilsluttet eller et trådløst netværk

DAN - 14Tilslutning ved brug af et HDMI-kabelHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI-kabel (medfølger ikke)HDMI-kabel (medfølger ikke)Soundb

DAN - 1506 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET USB-STIKDu kan afspille musikler, der ndes på lagringsenheder, gennem Soundbaren.DisplayUSB-portHD

DAN - 16KompatibilitetslisteFiltypenavn Codec Samplingsfrekvens Bithastighed*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz

DAN - 1707 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN MOBILENHEDForbindelse via BluetoothNår der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Blueto

DAN - 18Hvad er status for BT READY og BT PAIRING? • BT READY : I denne tilstand kan du søge efter tidligere tilsluttede TV’er eller oprette forbindel

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 2 3Power C

DAN - 19Frakobling af Bluetooth-enheden fra en SoundbarSådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning •

DAN - 20Sådan anvendes Samsung Audio Remote-appSådan installeres Samsung Audio Remote-appDu kan styre din Soundbar med din smartenhed og Samsung Audio

DAN - 2108 BRUG AF FJERNBETJENINGENSådan bruger du fjernbetjeningenSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Tænd/slukSurroundVOL W

DAN - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERDu kan vælge den ønskede lydeffekt ved at vælge STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS eller

DAN - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWEROp/Ned/Venstre/HøjreTryk på de indikerede områder for at vælge Op/Ned/Venstre/Højre.Tryk på Op/Ned/V

DAN - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

DAN - 25Sådan bruges de skjulte knapperSkjult knapReferencesideKnap på fjernbetjening FunktionSurround Fjernbetjeningen til tv’et Til/Fra Side 24 (Kil

DAN - 2609 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGENForholdsregler ved installation • Installer kun på en lodret væg. • Undlad at installere et sted med hø

DAN - 271. Placer Vægmonteringens styreskinne mod væggen. • Vægmonteringens styreskinne skal være plan. • Hvis dit TV er monteret på væggen, skal du

DAN - 286. Med de to Skruer (M4 x L12) skal du fastgøre både Vægmonteringsbeslag V og H i bunden af Soundbaren. Sørg for, at fordybningerne på Soundb

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar󰟴󰟳󰟵 󰟶Right Side of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo i

DAN - 29Sådan nedtages Soundbaren fra væggen1. Du kan afmontere Soundbaren fra vægbeslaget ved at skubbe den i pilens retning, vippe den en anelse op

DAN - 30Opdateringsprocedure1. Slut et mikro-USB til USB-adapterkabel til et USB 2.0 mikro-USB-hanstik (type B) på den ene side, og slut et 2.0 USB-s

DAN - 3111 FEJLFINDINGFør du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende.Enheden tænder ikke.Er ledningen sat i kontakten? ; Tilslut stikket til kon

DAN - 3212 LICENS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

DAN - 3315 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNINGSpecikationerGENERELTUSB5V/0,5AVægtSoundbar-hovedenhed2,0 kgSubwoofer (PS-WM30)7,2 kgDimensioner (B x H x D

DAN - 34[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt](Gælder i lande med systemer til affaldssortering)Denne mærkning på batteriet, i manuale

FIN - iiTURVALLISUUSOHJEETTURVAOHJEITASÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLT

FIN - iiiTURVAOHJEET1. Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta laite sov

FIN - ivSISÄLTÖ01 Osien tarkistaminen 2Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AA-paristo X 2) ------------------------- 202 Lait

FIN - v07 Mobiililaitteen yhdistäminen 17Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä ------------------------- 17Samsung Audio Remote -sovelluksen käyttämi

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5

FIN - 201 OSIEN TARKISTAMINENSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar-päälaite Bassokaiutin Kaukosäädin/Paristot 1 2 3Virtajohto (

FIN - 302 LAITTEEN YLEISKUVAUSSoundbar-laitteen etupaneeli / oikea sivupaneeli󰟴󰟳󰟵 󰟶Soundbar-laitteen oikea puoliAseta tuote niin, että SAMSUNG-logo on

FIN - 4Soundbar-laitteen alapaneeliHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VUSB (5V 0.5A)AUX INHDMI INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5

FIN - 503 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINENVirran liittäminenKytke laitteet pistorasioihin virransyötön osilla (1, 2, 3) seuraavassa järjestyksessä: 1.)

FIN - 6Soundbar-laitteen yhdistäminen bassokaiuttimeenKun bassokaiutin on yhdistetty, bassotoisto on täyteläistä.Bassokaiuttimen ja Soundbar-laitteen

FIN - 7Bassokaiuttimen yhdistäminen manuaalisesti, jos automaattinen yhdistäminen epäonnistuuTarkista ennen manuaalista yhdistämistä • Varmista, että

FIN - 8 • Jos päälaitteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja takaosan STANDBY -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä useita

FIN - 904 YHDISTÄMINEN TV:HENVoit kuunnella TV:n ääntä Soundbar-laitteen kautta langallisella tai langattomalla yhteydellä. • Kun Soundbar-laite on y

FIN - 10Auto Power LinkAuto Power Link -toiminto kytkee automaattisesti virran Soundbar-laitteeseen, kun TV:hen kytketään virta.1. Liitä Soundbar-lai

FIN - 11 • Jos Soundbar-päälaitteen näytössä ei näy tekstiä TV ARC, tarkista, että kaapeli on kytketty oikeaan liitäntään. • Säädä Soundbar-laitteen ä

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the foll

FIN - 12Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu • Jos luettelossa näkyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundba

FIN - 1305 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINENVoit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä sen ulkoiseen laitteeseen langa

FIN - 14Kytkeminen HDMI-kaapelillaHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI-kaapeli (ei mukana)HDMI-kaapeli (ei mukana)Soundbar-laitteen alaos

FIN - 1506 USB-LAITTEEN KYTKEMINENVoit toistaa USB-tallennuslaitteissa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta.NäyttöUSB-liitäntäHDMI OUT(

FIN - 16YhteensopivuusluetteloTiedostotunniste Koodekki Näytteenottotaajuus Bittinopeus*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 Layer3 16K

FIN - 1707 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINENYhdistäminen Bluetooth-yhteydelläKun mobiililaite on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoään

FIN - 18Mitä BT READY - ja BT PAIRING -tilat ovat? • BT READY : Tässä tilassa voit etsiä aiemmin yhdistetyt TV:t tai luoda Soundbar-laitteeseen yhteyd

FIN - 19Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminenVoit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisät

FIN - 20Samsung Audio Remote -sovelluksen käyttäminenSamsung Audio Remote -sovelluksen asentaminenJos haluat ohjata Soundbar-laitetta älylaitteen ja S

FIN - 2108 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINENKaukolaukaisimen käyttöSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳VirtaSurroundVOL WOOFERSOUNDMO