Samsung RL53GTBMG Manuel d'utilisateur

ХолодильникРуководство пользователяПредставьте возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуж

10_ Информация о безопасности• Не используйте и не располагайте рядом с холодильником материалы, чувствительные к температуре, например воспламеняющи

Информация о безопасности _11изоляционный материал, требуют особой утилизации. За сведениями по экологически безопасной утилизации таких газов обратит

12_ Информация о безопасности• Повышение температуры в процессе размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Чтобы избежать нежелательного

02 РАБОТА 01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАУстановка и настройка _13ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАБлагодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся

• Высота устройства может различаться в зависимости от модели.• Устанавливайте холодильник так, чтобы справа, слева, сзади и сверху оставалось свобо

6. Разберите среднюю петлю.7. Осторожно приподняв дверцу морозильной камеры прямо вверх, снимите ее с нижней петли.Дверца тяжелая. Снимая ее, будьте

16_ Установка и настройка14. Закрепите корпус на петле. (Используйте корпус средней петли, который находится под крышкой петли.) Извлеките дверной

Работа _1702 РАБОТА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПри каждом нажатии кнопки раздается короткий звуковой сигнал.1 FridgeНажмите кнопку Fridge, чтобы установить треб

18_ Работакнопку Alarm (Тревога) еще раз. Данное предупреждение может отобразиться в следующих случаях:- при включении устройства;- при чрезмерном п

Работа _1902 РАБОТА ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА1. Заполните лоток водой на 80 %.2. Поместите его в верхний выдвижной ящик морозильной камеры.3. Подождите, пок

2_ Информация о безопасностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности у

20_ РаботаЕмкость для водыЧтобы снять емкость для воды, крепко захватите ее двумя руками и приподнимите по направлению к себе. Емкость для воды в неко

Устранение неислравностей _2103 УСТРАНЕНИЕ НЕИСЛРАВНОСТЕЙУстранение неислравностейНЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕУстройство совсем не работает или температура с

22_ TroubleshootingИнформация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL63GA*** RL60GJ***RL60GG***RL63GC***RL60GZ***RL59GY*** RL58GH***RL59G

memoDA99-03417R-26.indb 3:23DA99-03417R-26.indb 3:23 15. 5. 20.  8:5615. 5. 20.  8:56

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығы Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші…Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.Толық көлемді қызме

2_ Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдал

Қауіпсіздік туралы ақпарат _3Қауіпсіздіктің ескерту белгілері мен сақтандыру шаралары:НАЗАР АУДАРЫҢЫЗДұрыс пайдаланбау ауыр жарақаттануға немесе өлімг

4_ Қауіпсіздік туралы ақпаратретінде пайдаланылады.Тоңазытқышқа пайдаланылған салқындатқыш құралды көру үшін құрылғының артындағы компрессор жапсырмас

Қауіпсіздік туралы ақпарат _5қоймаңыз немесе пештерден, бөлме қыздырғыштарынан немесе басқа құрылғылардан бөлінетін ыстық көзіне жақын орналастырмаңыз

Информация о безопасности _3предупреждающие знаки могут быть неприменимы. При возникновении вопросов или проблем обращайтесь в ближайший сервисный цен

6_ Қауіпсіздік туралы ақпараталмаңыз.- Оның салдарынан өрт шығады.• Құрылғыны орналастырғаннан кейін, шнурына қол жеткізу оңай болуы керек.• Тоңазыт

Қауіпсіздік туралы ақпарат _7адам күрделі жарақат алуы мүмкін.• Тоңазытқыш қараусыз болғанда тоңазытқыштың есіктерін ашық қалдырмаңыз жəне балаларды

8_ Қауіпсіздік туралы ақпаратдиодты шамдарды ғана пайдаланыңыз.• Балалардың құрылғымен ойнап жатпағанына жəне/немесе оған мініп алмағанына көз жеткіз

Қауіпсіздік туралы ақпарат _9мұздатқышқа қоймаңыз.- Ішіндегісі қатқанда, шыны сынып, адамды жарақаттауы немесе мүлікті бүлдіруі мүмкін.• Тоңазытқышт

10_ Қауіпсіздік туралы ақпараталуы мүмкін.• Тазалағыш заттарды дисплейге тікелей сеппеңіз.- Дисплей басып шығарылған əріптер өшіп қалуы мүмкін.• Эл

Қауіпсіздік туралы ақпарат _11жануарлар ішінде қалып қалмайды.Балалардың ішіне кіре алмауы үшін сөрелерін қалдырыңыз.Балалардың ескі құрылғымен ойнап

12_ Қауіпсіздік туралы ақпаратЭлектр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер- Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде желдетілетін салқын, құрғақ бөлмеге орнаты

02 ПАЙДАЛАНУ01 ОРНАТУорнату _13ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУSamsung тоңазытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Сіз озық ұсыныстарымыздың рақатын көр

• Өнімнің биіктігі үлгісіне байланысты əртүрлі болуы мүмкін.• Орнату кезінде оң, сол, артқы жəне үстіңгі жағынан ашық орын қалдырыңыз. Бұл қорек тұт

6. Ортаңғы топсаны бөлшектеңіз.7. Есікті жоғары тік көтеру арқылы мұздатқыш есігін төменгі топсадан мұқият шығарып алыңыз.Есік ауыр, оны алу кезінде

4_ Информация о безопасностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И РАЗМЕЩЕНИИ• При транспортировке и установке устройства необходимо соблюдать о

16_ орнату14. Топса корпусын топсаға бекітіңіз. Топса қақпағының астында болатын сол жақ топса корпусын пайдаланыңыз).Есіктің тетігін оң жақ топсада

Пайдалану _1702 ПАЙДАЛАНУБАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕКСЕРУТүйме басылғаннан кейін қысқа дыбыс естіледі.1 ТоңазытқышТоңазытқышты 1 °C мен - 7 °C арасындағы қалағ

18_ Пайдалану- құрылғы іске қосылған кезде- мұздатқыш бөлік тоқ сөніп қалғанға байланысты тым жылып кетсе4 Салқын таңдау аумағыЖылдам салқындату()•

Пайдалану _1902 ПАЙДАЛАНУМҰЗ ЖАСАУ1. Науаны 80%-ға дейін сумен толтырыңыз.2. Мұз науасын жоғарғы мұздатқыш жəшігіне орналастырыңыз.3. Мұз кубиктері

20_ ПайдалануСу ыдысыСу ыдыстарын алып тастау үшін оны екі қолмен тік ұстап, оны өзіңізге қарай жоғары көтеріңіз. Су диспенсері үлгіге байланысты болм

Ақаулықтарды жою _2103 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮАқаулықтарды жоюАҚАУЛЫҚ ШЕШІМҚұрылғы мүлдем жұмыс істемейді немесе температурасы тым жоғары.• Қуат алу шнуры а

Circuit diagramrlVSgaJJJrlUSgyJJJrlVSgiJJJrlVSgcJJJL@@@rlUYgyJJJL@@@rlUYgdJJJDA99-03417R-26.indb 3:22DA99-03417R-26.indb 3:22 15. 5. 20. 

memoDA99-03417R-26.indb 3:23DA99-03417R-26.indb 3:23 15. 5. 20.  8:5715. 5. 20.  8:57

Қоршаған орта температурасына шектеуБұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаға

Информация о безопасности _5электрических компонентов может привести к поражению электрическим током или возгоранию.• Не размещайте холодильник в зон

6_ Информация о безопасностивызвав пожар или поражение электрическим током.• Следите, чтобы вилка шнура не была зажата задней стенкой холодильника: э

Информация о безопасности _7оборудование.• Не ставьте на холодильник емкости с жидкостью.- Если жидкость прольется, то возможно возгорание или пораж

8_ Информация о безопасностидругу, чтобы они не выпадали из холодильника.• В случае утечки газа (пропан, сжиженный нефтяной газ и пр.) немедленно про

Информация о безопасности _9циркуляции воздуха в холодильнике.- Перед тем как класть продукты в холодильник, плотно заворачивайте их или помещайте в