Samsung UN40J5500AK Manuel d'utilisateur

E-MANUALGracias por comprar este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/registerModel_________

4 5Conexión automática a una red de Internet cableadaMENU Red Configuración de red Int. AhoraConéctese automáticamente a una red disponible.1. Sel

94 95Colores intensos y calidad de imagen superior (BD Wise)MENU Sistema General BD WisePuede mejorar los colores y la calidad de imagen si cone

96Eliminación del parpadeo de la pantalla "Esta función no está disponible en todos los modelos.MENU Sistema General AntiparpadeoElimine el

97Obtención de soporte técnicoObtener soporte técnico a través de Administración remotaMENU Soporte técnico Administración remota Int. AhoraPuede

98¿Cómo funciona el soporte técnico remoto?Puede obtener el servicio de soporte remoto de Samsung fácilmente siguiendo estos pasos:Comuníquese con el

98 99Hay un problema con la imagenPrueba de la imagenMENU Soporte técnico Autodiagnóstico Prueba de imagen Int. AhoraAntes de revisar la lista d

100El problema Pruebe lo siguienteNo se puede encontrar un canal.Si su televisor no está conectado a un receptor de cable o decodificador, ejecute Con

100 101No puedo escuchar el sonido claramente.Prueba del sonidoMENU Soporte técnico Autodiagnóstico Prueba de sonido Int. AhoraSi el televisor r

102No puedo ver imágenes 3D claramente.Prueba de la calidad de imagen 3DMENU Soporte técnico Autodiagnóstico Prueba imagen 3D Int. AhoraSi la im

102 103Mi computadora no se conecta.El problema Pruebe lo siguienteAparece un mensaje de "Modo no compatible".Configure la resolución de sal

104Anynet+ (HDMI-CEC) no funciona.El problema Pruebe lo siguienteAnynet+ no funciona.Confirme que el dispositivo sea compatible con Anynet+. El sistem

6Conexión a una red de Internet inalámbrica con WPSMENU Red Configuración de redSi el enrutador cuenta con un botón WPS (configuración protegida d

104 105Tengo problemas para iniciar/usar aplicacionesEl problema Pruebe lo siguienteInicié una aplicación, pero está en inglés. ¿Cómo puedo cambiar el

106Otros problemasEl problema Pruebe lo siguienteEl televisor está caliente.Mirar televisión durante un tiempo prolongado hace que el panel genere cal

106 107El problema Pruebe lo siguienteHay una pérdida intermitente de audio o video.Verifique las conexiones de los cables y vuelva a conectarlas.La p

108Antes de usar las funciones Grabación y TimeshiftAntes de usar las funciones de grabación y grabación programada ●Para configurar una Grabac. prog.

108 109Antes de usar la función Timeshift ●Se recomienda un disco rígido USB con una velocidad de 5,400 rpm o superior. Sin embargo, no se admiten los

110Leer antes de usar Modo 3D "Esta función solo es admitida por los modelos serie 6400.Precauciones 3D [Advertencia ●Cuando vea un video 3D bajo

110 111 [PrecauciónINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD PARA LA VISUALIZACIÓN EN 3D. LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS H

112 [Precauciones de seguridadLas siguientes instrucciones de seguridad se proporcionan para evitar lesiones personales y daños materiales. Lea las si

112 113Resoluciones compatibles para modos 3D "Estas especificaciones solo se aplican a la relación de visualización de 16:9.HDMI ●Modo 3D: (I/

114Leer antes de usar las aplicaciones ●Debido a las características del producto que presenta Samsung Smart Hub, así como las limitaciones en el cont

6 7Solución de problemas de conectividad a InternetSolución de problemas de conectividad a Internet cableada Int. AhoraNo se encontró ningún cable de

114 115 ●No se admite el comercio electrónico para comprar productos por Internet. ●Con los sitios web que tienen ventanas desplazables, desplazarse a

116Leer antes de reproducir archivos de imágenes, video o músicaLimitaciones sobre el uso de archivos de foto, video y música ●El televisor solo admit

116 117Subtítulos externos compatibles "Es posible que algunos archivos, según el método de codificación, no se reproduzcan en el televisor. &quo

118Formatos de imagen y resoluciones compatibles "Es posible que algunos archivos, según el método de codificación, no se reproduzcan en el telev

118 119Códecs de video compatibles "Es posible que algunos archivos, según el método de codificación, no se reproduzcan en el televisor. "Al

120Otras restricciones ●Es posible que los códecs no funcionen adecuadamente si existe algún problema con el contenido. ●El contenido del video no se

120 121Leer después de instalar el televisorTamaños de imagen y señales de entradaLa configuración de Imagen Tamaño se aplica a la fuente actual. El I

122Leer antes de configurar una conexión a Internet inalámbricaPrecauciones sobre Internet inalámbrico ●Este televisor admite los protocolos de comuni

122 123Leer antes de conectar a una computadora (resoluciones compatibles)Cuando conecte el televisor a una computadora, configure la tarjeta de video

124VESA DMTResolución(Puntos x líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (horizont

8Solución de problemas de conectividad inalámbrica a InternetFalló la conexión a la red inalámbricaSi no se encuentra el enrutador inalámbrico selecci

124 125Resoluciones admitidas para las señales de videoCEA-861Resolución(Puntos x líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia verti

126Leer antes de usar dispositivos BluetoothRestricciones sobre el uso de Bluetooth ●La función del altavoz Samsung Bluetooth solo está disponible par

126 127LicenciaThis DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.To play purchased DivX movies, first register yo

128Glosario ●480i / 480p / 720p / 1080i / 1080pPor lo general se refiere al número de líneas de exploración efectiva que determina la resolución de la

128 129 ●Direcciones IP dinámicas y estáticasSi la red requiere una dirección IP dinámica, utilice un módem ADSL o un enrutador que admita el protocol

8 9Conexión de dispositivos de videoEl televisor cuenta con una variedad de conexiones para entradas de video de dispositivos externos. A continuación

10Conexión mediante un cable para componentes "El método de conexión varía dependiendo del modelo.Conecte el cable para componentes a las conexio

10 11Conexiones de entrada y salida de audioEl televisor tiene una variedad de conexiones para entradas de audio de dispositivos externos. Las conexio

12Conexión mediante un cable de audio digital (óptico)Puede escuchar audio digital al conectar un receptor AV al televisor mediante un cable de audio

12 13Conexión a una computadoraLos tipos de conexiones que puede realizar se indican a continuación.Para usar el televisor como monitor de computadora

14Conexión mediante un cable HDMI a DVISi el adaptador de gráficos de su televisor no admite la interfaz HDMI, conecte la computadora al televisor con

ContenidoGuías rápidasUso de Smart Hub1 Conexión a Internet1 Configuración de Smart Hub1 Uso de Smart HubMejora de la experiencia de visualización

14 15Conexión de un dispositivo móvilPuede conectar directamente un dispositivo móvil como un teléfono inteligente o tableta al televisor, o conectarl

16Uso de Screen MirroringMENU Red Screen Mirroring Int. AhoraPuede conectar en forma inalámbrica un dispositivo móvil habilitado para replicación

16 17Conexión de dispositivos móviles sin un enrutador inalámbrico (Wi-Fi directa)MENU Red Wi-Fi directa Int. AhoraPuede conectar un dispositivo m

18Cambio de la señal de entrada con dispositivos externosPresione el botón SOURCE para alternar entre los dispositivos externos conectados al televiso

18 19Avisos sobre la conexión "La cantidad de conectores y sus nombres y ubicaciones pueden variar según el modelo. "Consulte el manual de o

20Avisos sobre conexión para dispositivos de audio ●Para obtener una mejor calidad de audio, se recomienda utilizar un receptor AV. ●La conexión de un

21Usa el menú de herramientas en la pantalla del televisor.Presione el botón TOOLS para mostrar el menú de herramientas en la pantalla del televisor.

22Control del televisor con un tecladoMENU Sistema Admin. de disp. Config. de teclado Int. Ahora "Ciertos modelos no son compatibles con te

22 23Uso del tecladoPuede usar las siguientes teclas en un teclado USB o Bluetooth conectado al televisor para controlar las siguientes funciones remo

24Control del televisor con un mouseMENU Sistema Admin. de disp. Config. de mouse Int. Ahora "Ciertos modelos no son compatibles con mouses

29 Inicio de sesión en una cuenta Samsung29 Vinculación de su cuenta Samsung con cuentas de servicios externos30 Cambio y agregado de información a

24 25Cambio de los botones y la velocidad del puntero del mouseMENU Sistema Admin. de disp. Config. de mouse Opciones de mouse Int. Ahora ●Bot

26Smart Hub o MENU Smart Hub Abrir Smart Hub Int. AhoraReciente RecomendadoGAMES Buscar YouTube TuneIn Vimeo YuppTV AccuWeat... MY CONAPPS "L

26 27Inicio automático de Smart HubMENU Smart Hub Configuración de inicio automático Smart HubPuede hacer que Smart Hub se inicie automáticament

28Uso de Smart Hub con una Cuenta SamsungCreación de una cuenta SamsungMENU Smart Hub Cuenta SamsungAlgunos de los servicios de Smart Hub son serv

28 29Inicio de sesión en una cuenta SamsungMENU Smart Hub Cuenta Samsung Iniciar sesiónPuede iniciar sesión automáticamente en su cuenta Samsung

30Cambio y agregado de información a una cuenta SamsungMENU Smart Hub Cuenta Samsung Editar perfilPuede administrar su cuenta Samsung. Ingrese s

30 31Uso del servicio APPS Recomendado APPSAPPSMis AppsLo nuevoLos más populares Niños Diversion Juego Deportes Información Estilo de vida Educaci

32Instalación de una aplicaciónInstalación rápida de aplicaciones1. Seleccione una categoría en la pantalla APPS.2. Mueva el enfoque hasta una aplicac

32 33Eliminación de una aplicación del televisorSeleccione una aplicación para eliminar en la pantalla APPS y mantenga presionado el botón Enter para

34Uso de e-ManualInicio del e-ManualMENU Soporte técnico e-ManualPuede ver el e-Manual incorporado que contiene información sobre las funciones cl

64 Visualización de un partido grabado en el modo fútbolFunciones de soporte para visualización de televisión64 Mostrar subtítulos64 Opciones de su

34 35Uso del navegador webPuede navegar por Internet en el televisor como lo haría en una computadora, incluso mientras mira un programa de televisión

36Uso del servicio Mi conten. Recomendado Mi conten. Int. AhoraMI CONTENIDOMobile DeviceUSB 2 PC Guías de conexión "Las imágenes en pantalla

36 37Reproducción de contenidos multimedia en una computadora o un dispositivo móvil "Antes de conectarse a una computadora o un dispositivo móvi

38Botones y funciones disponibles mientras se miran fotosPuede presionar el botón Entrar mientras mira fotos para mostrar las opciones disponibles. Ta

38 39Botones y funciones disponibles mientras se miran videosPuede presionar el botón Entrar mientras mira videos para mostrar las opciones disponible

40 ●OpciónFunción DescripciónImagen Tamaño Cambia el tamaño de la pantalla. Los tamaños de imagen admitidos varían según el video.SubtítulosPermite co

40 41Botones y funciones disponibles mientras se reproduce música ●Pausa / Reprod.Pausa o reanuda la música. ●Anterior / SiguienteReproduce el video a

42Escuchar música con calidad HDPuede disfrutar música con calidad HD nativa. Muévase hasta el servicio Mi conten. y seleccione el archivo de música q

42 43Uso del servicio NewsON Recomendado NewsONNewsON "Las imágenes en pantalla pueden variar según el modelo. "Esta función solo está d

44Uso del servicio Fútbol Recomendado Fútbol "Esta función solo está disponible en ciertos modelos en áreas geográficas específicas.Puede obt

94 Activación del modo juego95 Colores intensos y calidad de imagen superior (BD Wise)95 Activación/desactivación de comentarios de sonido95 Bloqu

44 45Ver videos de fútbolPuede ver los videos y momentos destacados de sus equipos de fútbol favoritos. En la pantalla del servicio Fútbol, seleccione

46Ver un resumen de la información de transmisiones digitalesUso de la guíaMENU Emisión GuíaPuede consultar la programación y establecer una Vista

46 47Verificación de la información del programa actualPara obtener información sobre un programa que está mirando, presione el botón Enter.Para ver i

48Grabación de programasEsta función solo está disponible para canales digitales. El ícono aparece al lado de los programas y canales para los que s

48 49Uso de las funciones disponibles durante la grabación de un programaPresione el botón Entrar durante la grabación de un programa. Aparecen los si

50Visualización de programas grabados Recomendado Mi conten.1. Seleccione un dispositivo de grabación USB. Aparece la carpeta CONTENTS.2. Seleccio

50 51 ●Highlight PlayerMuestra los aspectos más destacados de la grabación actual. "Esta función solo está disponible si se guardaron los destaca

52Administración de archivos grabados Recomendado Mi conten.Seleccione un dispositivo USB que contenga grabaciones. Aparece una lista de grabacione

52 53Configuración de una vista programada aparece junto a los programas configurados para una vista programada. "Para configurar una vista progr

54Uso de TimeshiftCon Timeshift puede pausar y retroceder la televisión en vivo como si fuera un DVD.Al activar esta función se desactiva la función E

1Uso de Smart HubConexión a InternetMENU Red Configuración de redConecte el televisor a Internet. Puede usar una conexión cableada o inalámbrica.C

54 55Uso de Lista de canalesMENU Emisión Lista de canales Int. AhoraCon la Lista de canales, puede cambiar el canal o consultar los programas en o

56Registro, eliminación y edición de canalesMENU Emisión Editar canal Int. AhoraLos iconos de la pantalla Editar canal indican lo siguiente: ●: Un

56 57Edición de canales registradosPuede acceder a las siguientes opciones seleccionando Opción en la parte inferior de la pantalla. Las opciones disp

58Creación de una lista de favoritos personalLos canales favoritos están resaltados en las pantallas Editar canal y Lista de canales con el símbolo .

58 59Edición de una lista de favoritosMENU Emisión Edit. favoritosUso de los elementos del menú de la pantalla Editar favoritosPuede acceder a las

60Eliminación de canales de una lista de favoritosSeleccione Edit. favoritos. Seleccione Cam. favori. para pasar a la lista de favoritos que contiene

60 61Visualización de los deportes con más realismo con Modo FútbolMENU Sistema Modo FútbolPuede usar Modo Fútbol para obtener las configuraciones

62Uso de las funciones disponibles al mirar deportes en el modo fútbolPuede usar las siguientes funciones al presionar el botón Enter en el modo fútbo

62 63 ●Pausa / Reprod.Pausa o reanuda el video. "Esta función solo está disponible cuando hay una grabación en curso. ●Reproductor destacadoMuest

64Visualización de un partido grabado en el modo fútbolPuede ver un partido grabado en la pantalla Mi conten.. "Esta función solo está disponible

2Mejora de la experiencia de visualización de eventos deportivosActivación del Modo fútbolMENU Sistema Modo FútbolConfigure Modo Fútbol en Encendi

64 65Mostrar subtítulosMENU Sistema Accesibilidad SubtítuloPuede mirar transmisiones de televisión con subtítulos. Presione el botón CC para act

66Exploración de canales disponibles.(automática)MENU Emisión Ajuste automático Int. AhoraExplora automáticamente y crea un índice de todos los ca

66 67Selección del idioma de audio de la transmisión y otras opciones para transmisiones analógicas ●Escuchar sonido en múltiples pistas Int. AhoraSel

68Ajuste de la calidad de imagenSelección de un modo de imagenMENU Imagen Modo de Imagen Int. AhoraPuede seleccionar el modo de imagen que ofrezca

68 69Ajuste de la calidad de imagenMENU ImagenPuede ajustar manualmente las siguientes configuraciones de la calidad de imagen para cada combinación

70Ajuste de la configuración avanzadaMENU Imagen Configuración avanzada Int. AhoraPuede realizar sintonía fina de las imágenes que aparecen en la

70 71Ajuste de las opciones de imagenMENU Imagen Opciones de imagenPuede ajustar las opciones de imagen para optimizar su experiencia de visualiza

72Visualización en 3DMENU Imagen 3DPuede ver contenido multimedia y transmisiones en 3D. Para ver contenido en 3D, debe colocarse los lentes 3D ac

72 73Las imágenes 3D izquierda y derecha pueden superponerse inicialmente al encender el televisor. La pantalla tarda un tiempo en optimizarse y la su

74Funciones de soporte de imágenesVisualización PIP (Picture-in-picture)MENU Imagen PIPMientras mira videos de un dispositivo externo como un repr

3Conexión de una antenaConecte el televisor a una antena o salida de cable en la pared para recibir señales de transmisión.Conecte un cable de una ant

74 75Cambio del tamaño y la posición de la imagenCambio del tamaño de la imagenMENU Imagen Imagen Tamaño Imagen TamañoPuede cambiar el tamaño de

76Ajuste de la imagen a la pantallaMENU Imagen Imagen Tamaño Ajustar a pant.Puede configurar el televisor de modo que la imagen completa se ajus

76 77Ajuste de la calidad de sonidoSelección de un modo de sonidoMENU Sonido Sonido Modo Int. AhoraPuede seleccionar un modo de sonido para optimi

78Aplicación de efectos de sonidoMENU Sonido Efecto de son. Int. AhoraPuede aplicar efectos de sonido para modificar la forma en que el televisor

78 79Uso de las funciones de soporte de sonidoSelección de altavocesMENU Sonido Ajustes del altavoz Seleccionar altavozPuede elegir qué altavoce

80Escuchar el sonido del televisor a través de un altavoz Samsung Multiroom Link compatibleMENU Sonido Ajustes del altavoz Multiroom LinkPuede c

80 81Escuchar el televisor a través de los auriculares BluetoothMENU Sonido Ajustes del altavoz Auriculares BluetoothPuede conectar auriculares

82 ●Comp Dolby Digital Int. AhoraConfigura el modo de compresión Dolby Digital. ●Audio HDProporciona el sonido del televisor remuestreado en calidad d

83Configuración de la hora y uso del temporizadorConfiguración de la hora actualMENU Sistema Tiempo RelojPuede configurar el reloj en forma manu

84Uso de los temporizadoresUso del temporizadorMENU Sistema Tiempo Temporizador Int. AhoraPuede usar esta función para apagar automáticamente el

4Conexión a InternetEstablecimiento de una conexión a Internet cableadaUso de cables LANHay tres maneras de conectar el televisor a sus puntos de acce

84 85 ●Música / FotoPermite especificar una carpeta de un dispositivo USB que contenga archivos de música en el campo de música y/o una carpeta que co

86Uso de las funciones de protección de pantalla y ahorro de energíaPrevención del desgaste de pantallaMENU Sistema Protector de pantallaPuede usa

86 87Uso de Anynet+ (HDMI-CEC)Puede usar el control remoto del televisor para controlar los dispositivos externos que están conectados al televisor me

88Acceso al menú del dispositivo externo1. Presione el botón SOURCE. Aparece la pantalla Origen. Seleccione un dispositivo conectado y mantenga presio

88 89Actualización del software del televisorMENU Soporte técnico Actualización de software Int. AhoraPuede ver la versión del software del televi

90Protección del televisor contra piratería informática y código malintencionadoMENU Sistema Seg. inteligentePuede usar Seg. inteligente para prot

90 91Configuración de funciones adicionalesMENU Sistema Seg. inteligente Config. ●AntivirusMonitorea el televisor en tiempo real para evitar que

92Uso de otras funcionesEjecución rápida de las funciones de accesibilidadMENU Sistema Accesibilidad Int. AhoraPuede usar el menú Atajos de accesi

92 93Texto blanco sobre fondo negro (alto contraste)MENU Sistema Accesibilidad Contraste altoPuede cambiar las pantallas de servicio principales

94Cambio del idioma del menúMENU Sistema Idioma del menú Int. AhoraPuede usar esta función para cambiar el idioma del menú. Seleccione un idioma d