Samsung SAMSUNG WB5500 Manuel d'utilisateur

009Popis ovládacích prvkĤZpČtLCD displejElektronický hledáþek (EVF)(viz str. 36)Tlaþítko režimu pĜehráváníInteligentní voliþ(viz str. 11)Tlaþítko EVF/

099PictBridge: ResetovatObnoví pĤvodní stav uživatelem zmČnČné konfigurace.1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤvyberte záložku nabídky [Zrušit]. Poté stis

100DĤležitá upozornČníÚdržba fotoaparátu - K opatrnému vyþištČní objektivu a LCD displeje použijte jemný štČtec (lze zakoupit v obchodČ s fotografic

101Varovná hlášeníNa LCD displeji se mĤže zobrazit nČkolik rĤzných varování.[Chyba karty]Chyba pamČĢové karty VypnČte fotoaparát a znovu jej zapnČte

102Fotoaparát nelze zapnoutBaterie není dostateþnČ nabitá. Vložte nabitý akumulátor nebo jej nabijte. (str. 16)Baterie není správnČ vložena s ohledem

103DĜíve než kontaktujete servisní stĜediskoNepracuje bleskByl nastaven režim bez blesku. Deaktivujte režim s vypnutým bleskem.V daném režimu fotoapa

104Obrazový snímaþ - Typ: 1/2,33” CCD - Efektivní pixely: Asi 13,8 milionu pixelĤl - Celkový poþet pixelĤ: Asi 14,5 milionu pixelĤObjektiv- Ohnis

105 ·Smart Auto: Portrét, Portrét v noci, Noc, Portrét v protisvČtle, ProtisvČtlo, Krajina, Bílá, Makro, Makro - text, Stativ, Akce, Západ Slunce

106Technické údajeRozhraní - Digitální výstup: USB 2.0- Zvuk: Mikrofon: Stereo,Vestavený reproduktor: Mono- Video výstup:AV : NTSC, PAL (nastavitelné

107PĜenos souborĤ do poþítaþe (ve Windows)Soubory pĜenesete po pĜipojení fotoaparátu k PC.Instalace programĤPožadavky na poþítaþPoložka PoložkaCPUInt

108PĜenos souborĤ do poþítaþe (ve Windows)PĜenos souborĤ do PCPo pĜipojení k PC bude fotoaparát rozpoznán jako odnímatelný disk.PĜi pĜipojení USB ka

010Ŷ Uchycení krytu objektivu k fotoaparátu1. ProtáhnČte šĖĤrku krytu objektivu otvorem v krytu.2. UchyĢte kryt objektivu k Ĝemínku.3. Nasaćte kryt ob

1092. ZapnČte fotoaparát.- oþítaþ rozpozná fotoaparát automaticky.3. V PC vyberte [Tento poþítaþĺ VymČnitelný disk ĺ DCIM ĺ100PHOTO].4. Vyberte požado

110PĜenos souborĤ do poþítaþe (ve Windows)Použití aplikace Intelli-studioJakmile je v poþítaþi instalována aplikace Intelli-studio, dojde pĜi pĜipoje

111Pro uživatele MacPo pĜipojení fotoaparátu k poþítaþi Macintosh bude zaĜízenírozpoznáno automaticky. Soubory mĤžete pĜenášet z fotoaparátu pĜímo do

1122. ZapnČte fotoaparát.-Poþítaþ zaĜízení automaticky rozpozná a zobrazí se ikona vymČnitelného disku.3. Poklepejte na ni dvakrát.4. PĜenos snímkĤ a

113Použití programu Samsung RAW ConverterProgram Samsung RAW Converter vám umožĖuje dále pracovat se soubory ve formátu RAW a upravit je podle potĜeby

114Použití programu Samsung RAW ConverterKorekce expoziceHlavní výhodou programu Samsung RAW Converter je možnost zachovat optimální kvalitu snímkĤ pĜ

115Soubory RAW mĤžete v programu Samsung RAW Converter uklá-dat ve formátech JPEG a TIFF. 1. Vyberte snímek, který chcete upra-vit, a vyberte pĜíkaz[

116Otázky a odpovČdiJe-li pĜipojení pomocí rozhraní USB nefunkþní, prostudujte si následující informace.PĜípad 6 Když spustíte Správce zaĜízení (kle

117Otázky a odpovČdi Není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0c nebo novČjší verze Nainstalujte verzi DirectX 9.0c nebo novČjší. 1) Vložte do poþítaþ

118Správná likvidace výrobku Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto oznaþení na výrobku, jeho pĜíslušenství nebo dokumentaci

011ZespoduPopis ovládacích prvkĤZávit stativuPáþka na krytu prostoru pro bateriePosunutím páþky na krytu prostoru pro baterie ve smČru šipky kryt otev

012Ikona režimuPodrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu naleznete na stranČ 22.Indikátor samospouštČIkona Stav PopisBliká- Prvních 8 sekund indikáto

013DĤležité informace týkající se použití bateriePokud fotoaparát nepoužíváte, vypnČte jej.Pokud fotoaparát nebudete používat delší dobu, baterii vy

014PĜipojení ke zdroji napájeníDĤležité informace týkající se použití kabelu USBPoužijte kabel USB správných technických parametrĤ.Je-li fotoaparát

015PĜipojení ke zdroji napájeníPĜi používání baterie dodržujte následující pokyny. Vopaþném pĜípadČ mĤže dojít k tvorbČ tepla, požáru nebovýbuchu.Ɣ Je

016PĜipojení ke zdroji napájeníO stavu baterie informuje þtyĜstavový indikátor zobrazený na LCD displeji. Indikátor stavu baterieStav baterieBaterie

017Pokyny k používání pamČĢové kartyNastane-li nČkterý z níže uvedených pĜípadĤ, uložená data mohou být poškozena: - PĜi nesprávném použití pamČĢové

018Pokyny k používání pamČĢové kartyVe fotoaparátu mĤžete používat pamČĢové karty typu SD/SDHC.PamČĢová karta SD/SDHC je vybavena ochranou proti zápi

001Instalace ovladaþe a aplikacePoĜízení snímkuPĜipojení kabelu rozhraní USBKontrola zapnutí fotoaparátuKontrola[VymČnitelný disk]DČkujeme, že jste si

019Nastavení data, þasu a formátu data1. Vyberte nabídku [Date&Time] pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ a stisknČtetlaþítko Vpravo.2.Pomocí tlaþítek Nah

020LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.Indikátor na LCD displejiý. Popis Ikony Stránka1 Režim záznamuStr. 222Lišta optického nebo d

1.ZapnČte fotoaparát a stisknČte tlaþítko MENU. Zobrazí se nabídka pro jednotlivé režimy fotoaparátu.2. Tlaþítka Nahoru a DolĤ slouží k procházení pol

022SpuštČní režimu záznamuVolba režimĤRežim fotografování mĤžete zvolit pomocí koleþka pro volbu režimu v horní þásti tČla fotoaparátu.Použití otoþné

023SpuštČní režimu záznamuFotoaparát automaticky vybírá vhodné nastavení podle zjištČnéhotypu scény. Tato možnost se vám bude hodit, nemáte-li zkušeno

024Vyberete-li režim Smart Auto, bude nastavena optimální konfi gurace fotoaparátu. I nadále však mĤžete všechny Funkce nastavovat ruþnČ. 1. Otoþným v

025SpuštČní režimu záznamuPoužití režimu Manuální Expozice ( )Uživatel mĤže manuálnČ nastavit hodnotu clony a rychlost závČrky.1. Otoþným voliþem re

026SpuštČní režimu záznamuFotografování snímkĤ nebo portrétĤ s nastavenými možnostmi odstranČní nedostatkĤ obliþeje. 1. Pomocí otoþného voliþe režimĤ

027SpuštČní režimu záznamuÄChcete-li zmČnit režim scény, stisknČtetlaþítko MENU a vyberte požadovanou položku nabídky scén.Tuto nabídku použijte pro s

028SpuštČní režimu záznamuPoužití režimu [Snímek podle vzoru]Režim [Snímek podle vzoru] použijte, chcete-li nČkoho požádat, aby vyfotografoval snímek

002Nebezpeþí VarováníNEBEZPEýÍ oznaþuje bezprostĜednČ nebezpeþné situace, které mohou vést ke zranČní nebo smrti osob. Nepokoušejte se fotoaparát jak

029SpuštČní režimu záznamu Co je H.264(MPEG4 part10/AVC) ?Díky vysoké úrovni komprimace a malé velikosti souborĤ je to standardní kodek pro digitální

030Dostupná kapacita pamČti se mĤže lišit v závislosti na podmínkách fotografování a nastavení fotoaparátu.PĜi fotografování za zhoršených svČtelnýc

031Aretace ostĜeníPokud chcete zaostĜit na objekt, který není uprostĜed snímku, použijte funkci aretace ostĜení.2. Namáþknutím tlaþítkaspouštČ zaostĜe

032Slouží k expozici snímkĤ a záznamu zvuku v režimu ZÁZNAM.V režimu VIDEOKLIPPlným zmáþknutím tlaþítka spouštČspustíte záznam videoklipu. Stisknutím

033Tlaþítko W / T transfokátoru RozšíĜení zábČru ŠIROKOÚHLÉ Optické oddálení : Posunutím páþky W/T transfokátoru doleva v režimu optického transf

034Páþka pro kompenzaci dioptrií Tlaþítko pro vysunutí bleskuJe-li elektronický hledáþek rozostĜený,uživatel jej mĤže zaostĜit páþkou pro kompenzaci

035[StisknČte tlaþítkoEVF/LCD][Displej][Hledáþek]Nastavení korekce expozice je k dispozici v režimech [Program], [Clona. Priorita závČrky] a [Video].

036Tlaþítko EVF/LCDPoužití elektronického hledáþku (EVF) V elektronickém hledáþku se zobrazuje stejný obraz jako na displeji. Používá se v pĜípadech,

037Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, používá se toto tlaþítko pro pĜesun kurzoru do podnabídky nebo pro potvrzení dat.Toto tlaþítko se použí

038Tlaþítko Info (DISP) / NahoruŶ Okno Histogram/MĜížka ( )HistogramHistogram znázorĖuje rozložení jasových hodnot na zaznamenaných snímcích. Jsou-l

003UpozornČníUPOZORNċNÍ oznaþuje potenciálnČ nebezpeþné situace, které mohou vést k lehkému nebo stĜednČ závažnému zranČní. NetČsnící, pĜehĜáté nebo

039Tlaþítko Makro ( ) / DolĤ Typy režimĤ a rozsahy ostĜení(Jednotka: cm)V režimu Makro bućte zvláštČ opatrní, aby se fotoaparát nechvČl.Pokud pou

040Tlaþítko Makro ( ) / DolĤ Dostupné metody ostĜení podle režimu Záznam( o : Volitelné,  : Rozsah zaostĜení nekoneþno)V režimu [Smart Auto] je

041Tlaþítko Blesk ( ) / VlevoJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlaþítka VLEVO pĜemístíte kurzor na levou záložku.Pokud na displeji ne

042Tlaþítko Blesk ( ) / Vlevo Indikátor režimu blesku Ikony Režim blesku PopisAutomatický bleskPokud je pĜedmČt nebo pozadí pĜíliš tmavý, fotoapar

043Tlaþítko Blesk ( ) / VlevoRežimSCÉNAooooooooooooooooPokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlaþítkaVpravo se pĜesune kurzor na zálož

044 Volba samospouštČ 1. Otoþný voliþ nastavte do požadovaného režimu ZÁZNAM (str. 22). 2. OpakovanČ stisknČte tlaþítkoSAMOSPOUŠġ / VPRAVO ( ),doku

045Snímání ( ) Režim NabídkaProvozní režim fotoaparátu Strana(Snímání)Stabilizátor obrazuStr. 60PĜiĜazení tlaþítka Str. 61ZvukStr. 61-63Nastaveníuži

046Pomocí tlaþítka Fn na zadní stČnČ fotoaparátu mĤžete rychleji otevĜít nabídky aktivující þasto používané Funkce. 4. Pomocí tlaþítka Vlevo / Vpravo

047Použití vlastního nastavení vyvážení bíléNastavení vyvážení bílé se mĤže mírnČ lišit v závislosti na prostĜedí, ve kterém fotografujete. VýbČrem v

048PĜesné vyvážení bíléStisknutím tlaþítek NAHORU/DOLģ/DOLEVA/DOPRAVA nastavte požadované vyvážení bílé. Na osách Z-F a M-J je k dispozici sedm úrovní

004ObsahNASTAVENÍ028 Použití režimu Videoklip029Záznam vide sekvence HD (High Defi nition)029 Záznam videoklipu bez zvuku030 Na které skuteþnosti je

049NormálníTento režim automaticky zjistí pozici obliþeje, poté zaostĜí a nastaví expozici. Vyberte jej pro rychlou a snadnou expozici snímkĤ obliþej

050AutoportrétKdyž fotíte sami sebe, oblast vaší tváĜe bude detekována automaticky, což usnadĖuje a urychluje poĜízení autoportrétu.1. V pĜípadČ fi lm

051Inteligentní rozpoznání tváĜeFotoaparát automaticky rozpoznává þasto fotografované tváĜe. Tato funkce zajistí automatickou prioritu ostĜení na tyt

052Moje hvČzdaMĤžete registrovat své oblíbené tváĜe, na nČž pak pĜístroj prioritnČostĜí a exponuje.1. TváĜ objektu umístČte do oválné oblasti a stisk

053Tón tváĜeýím vyšší úroveĖ vyberete, tím jasnČjší budou pleĢové tóny. 1. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte položku [Tón tváĜe]. 2. Pomocí tlaþít

054Tento formát souborĤ splĖuje standard DCF (Design rule for Camera File system).JPEG (Joint Photographic Experts Group): JPEG je standard komprimo

055MČĜení expoziceNemĤžete-li dosáhnout vhodných podmínek expozice, mĤžetezmČnit metodu mČĜení a docílit tak jasnČjších snímkĤ.[Vícebodové] ( ): Expoz

056Nastavení oblasti odstupĖování automatické expozicePĜi fotografování v režimu AEB lze nastavit rozsah a intervaly tĜípoĜízených fotografi í.- Stiskn

057Dalším stisknutím tlaþítka OK zmČĖte polohu rámeþku ostĜení a rámeþek ostĜení se opČt zobrazí.Ä Nastavení zĤstane zachováno i po vypnutí a opČtovné

058 Vlastní barva: MĤžete zmČnit sytost barev - þervené (R), zelené (G) a modré (B). - Tlaþítko Nahoru / DolĤ: slouží k volbČbarev R, G ,B. - Tlaþít

005PěEHRÁVÁNÍObsah066 Nabídka Nastavení066 Displej066 Nastavení þar mĜížky066 Popis Funkce066 Úvodní obrázek067 Jasný displ.067 Náhled067 Úsporný reži

059OstrostU snímku, který právČ chcete poĜídit,mĤžete upravit ostrost. Efekt ostĜenínemĤžete na LCD displeji pĜed expozicí snímku použít, protože tat

060OIS Funkce možná nebude fungovat dostateþnČ v následu-jících pĜípadech.- PĜi poĜizování snímku pohybujícího se pĜedmČtu.-PĜi fotografování s vysok

061Hlasová poznámkaK uloženým snímkĤm mĤžete pĜidatkomentáĜ. (Max. 10 sekund)- Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor hlasové poznámky, nastavení

062Hlasový záznamMluvené slovo lze nahrávat tak dlouho, dokud to umožní kapacita pamČĢovékarty (maximálnČ 5 hodin na jednu nahrávku).Záznam zvuku spus

063Nastavení záznamu videoklipuV režimu Videoklip mĤžete nastavit požadovaný režim záznamu zvuku.- Podnabídky [Zvuk] [Vypnuto] : Záznam videa bez zvu

064Stabilizace obrazu pĜi záznamu videoklipuTato Funkce pomĤže stabilizovat obraz zachycený pĜi záznamu videoklipu. Tuto nabídku mĤžete vybrat pouze v

ZpČt NastavPípnutí :1Zvuk závČrky :1Úvodní zvuk :VypnutoZvuk autofokusu :ZapnutoHlasitost :StĜednČVypnutoPotichuStĜednČHlasitČ065Nabídka ZvukV tomto

066V tomto režimu mĤžete provést základní nastavení. Nabídku nastavení lze použít ve všech režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Hlasový záznam. Pol

067Displej ( )Jasný displ.Pomocí této Funkce mĤžete upravit jas LCD displeje. - Podnabídky: [Auto]*, [Tmavý], [Normální], [Jasný]Pokud povolíte fu

068Tato Funkce se používá k formátování pamČti. Pokud funkci [Formát]spustíte, budou vymazány všechny snímky vþetnČ chránČných.UjistČte se, že jste si

006SOFTWAREObsah096 Kopírování na kartu097 PictBridge098 PictBridge: VýbČr snímku098 PictBridge: Nastavení tisku099 PictBridge: Resetovat099 DĤležit

069Nastavení data, þasu a formátu dataDatum a þas, které se budou zobrazovat na uložených snímcích, mĤžete zmČnit, a to vþetnČ formátu data. Nastavení

070Tato Funkce umožĖuje do fotografi e zahrnout datum a þas poĜízenísnímku. - Podnabídky [Vypnuto]* : Na snímku nebude vytisknuto datum a þasjeho poĜí

071Pomocné svČtlo automatického ostĜení mĤžete zapnout nebo vypnout. - Podnabídky [Vypnuto] : Indikátor automatického ostĜení (AF) se v pĜípadČnedo

072Velikost HDMIKdyž je fotoaparát pĜipojen k HDTV, mĤžete volit velikost obrazu, která je kompatibilní s HDTV. RozmČry snímku jsou [1080i], [720p], [

073Výstupní signál pro pĜipojení fotoaparátu k TV pĜijímaþi nebo monitoru mĤže být typu NTSC nebo PAL. Volba závisí na druhu zaĜízení (monitor, TV ap

074SpuštČní režimu pĜehrávání 2. Na LCD displeji se zobrazí poslední uložený snímek. 3. Stisknutím tlaþítka Vlevo/Vpravo vyberte snímek, který chcet

075SpuštČní režimu pĜehráváníFunkce zachycení snímku z videoklipuZ videoklipĤ mĤžete exportovat fotografie.PĜehrávání nahraného zvukového záznamu1. Tl

076Indikátor na LCD displejiNa LCD displeji jsou uvedeny informace o zobrazeném snímku.No. Popis Ikony Page1Tlaþítko Režim pĜehráníStr. 742 Hlasová

077Máte možnost najednou zobrazit nČkolik snímkĤ, zvČtšit vybraný snímek a oĜíznout a uložit zvolenou oblast snímku.Páþka Náhled (º ) / Digitální pĜib

078 Hledání a odstraĖování souborĤ1. PosuĖte páþku doleva pĜi zobrazené obra-zovce inteligentního alba.2. Vždy, když posunete páþku, zobrazí se ob-ra

007PĜehled pĜíslušenstvíPĜed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se mĤže lišit podle prodejního re

079Páþka Náhled (º ) / Digitální pĜiblížení(í ) ZvČtšení snímku 1. Vyberte snímek, který chcete zvČtšit, a otoþte páþkou doprava. 2. Jednotlivé þás

080Tlaþítko Info (DISP) / NahoruTlaþítko PĜehrávání a pauza/OKJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaþítko NAHORU slouží jako smČrové tlaþítko.Po

081Tlaþítko Doleva/Doprava/DolĤ/MENUTlaþítko Vymazat ( Õ )Tlaþítka DOLEVA/DOPRAVA/DOLģ/MENU aktivují následující funkce: - Tlaþítko VLEVO : Je-li zo

082Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displejeFunkce režimu PěEHRÁVÁNÍ je možné zmČnit pomocí LCD displeje. V režimu PěEHRÁVÁNÍ se po stisknutí tl

083Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displejeZáložka nabídky Hlavní nabídkaPodnabídka Druhá nabídka Strana❹Snímky1 snímek -Str. 98Všechny snímky

084ZmČní rozlišení (velikost) exponovaných snímkĤ. Vyberte snímek ([Úvodní obraz]), který chcete uložit jako snímek zobrazovaný pĜizapnutí. 1. Stiskn

085Uložené snímky mĤžete otáþet pod rĤznými úhly. 1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a poté tlaþítko MENU. 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vybe

086Upravit ( ) - Tlaþítko OK : Volba nebo nastavení vlastní barvy - Tlaþítko Nahoru / DolĤ : slouží k volbČbarev R, G ,B. - Tlaþítko Vlevo/Vpravo

087Nast.obr. 1. StisknČte tlaþítko režimu PĜehrávání a stisknČte tlaþítko MENU. 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte v nabídce Upravit položku [Nas

088 Nastavení úrovnČ kontrastuMĤžete zmČnit kontrast snímku. 1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava vyberte položku (  ) a stisknČtetlaþítko OK. Zobrazí

008Popis ovládacích prvkĤZepĜedu a shoraMikrofonKontrolka AF/Indikátor samospouštČObjektivTlaþítko pro vysunutí blesku(viz str. 34) VestavČný blesk (

089Snímky je možné kontinuálnČ zobrazovat v pĜedem stanoveném intervalu. Po pĜipojení fotoaparátu k externímu monitoru mĤžetesledovat Prezentaci snímk

090SpuštČní Prezentace snímkĤ ( )MĤžete vybrat snímek, který chcete zobrazit. 1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte nabídku [Snímky] a stisknČte

091Pro Prezentaci snímkĤ mĤžete použít jedineþné efekty. 1. Pomocí tlaþítek NAHORU / DOLģvyberte nabídku [Efekt] a stisknČtetlaþítko VPRAVO. 2. Tlaþ

092Ze všech snímkĤ uložených na pamČĢové kartČ budou vymazány pouze nechránČné snímky v podadresáĜi DCIM. NezapomeĖte, že nechránČné snímky budou nená

093Soubor - možnosti ( )K uloženým snímkĤm mĤžete doplnit hlasovou poznámku. Hlasová poznámka - Po stisknutí tlaþítka spouštČ je po dobu 10 sekund n

094Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umožĖuje vložit informace o tisku do adresáĜe MISC na vaší pamČĢové kartČ.Vyberte snímky, které chcete vy

095 Index Snímky (s výjimkou videoklipĤ a zvukových souborĤ) je možné vytisknout jako index. 1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤvyberte záložku nabíd

096Tato funkce umožĖuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a zvukovými záznamy na pamČĢovou kartu.Kopírování na kartu 1. Pomocí tlaþítek Nahoru

097PictBridgeFotoaparátu mĤžete pĜipojit k tiskárnČ, která podporuje technologii PictBridge, pomocí kabelu USB (prodává se samostatnČ) a vytisknout ul

098PictBridge: VýbČr snímku PictBridge: Nastavení tiskuU tisknutých snímkĤ mĤžete nastavit velikost papíru, formát tisku, typ papíru, kvalitu tisku, t