Samsung DA-E570 Manuel d'utilisateur

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more a complete service, please register your product atwww.samsung

10power on and volume controlTURNING THE POWER ON/OFFMUTEBASSFUNCTIONVOLMUTEBASSFUNCTIONVOLDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCK

11EnG● connEctionsconnectionsUSING THE SPACER COVERAttach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy or Apple device having no protective c

12CONNECTING A DEVICE TO THE DUAL DOCKHow to connect a device to the Dual Dock.1. The DUAL DOCK is located on the back of the product. To open, push i

13EnG● connEctionsDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERVICEDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY

14BLUETOOTHYou can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!What is

15EnG● connEctionsCONNECTING TO BLUETOOTH DEVICESThis section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible devices.To

16playingUSING THE DOCKING MODE WITH SAMSUNG GALAXY AND APPLE DEVICESConnect the Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock. (See page 12) <Sa

17EnG● playinGCompatibility list (Apple Device)Docking mode compatible iPod/iPhone models Update the software of your iPod/iPhone to the latest versi

18Play/PauseDuring playback, press the +# button.• Press the +# button to stop playing the file temporarily. Press the +# button again to play the se

19EnG● troublEshootinGBefore requesting service, please check the following.Symptom Check RemedyThe unit will not turn on.• Is the power cord plugg

2featuresDual Docking Audio Speaker SystemUsing the system's dual docking station, dock, charge, and then play either Samsung Galaxy devices or A

20SPECIFICATIONSModel nameDA-E570GENERALWeight 2.0 kgDimensions (W x D x H) 299.7 x 169.9 x 94 mm Operating temperature range +5°C~+35°COperating humi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Co

Wireless Audio With Dock םע תיטוחלא עמש תכרעמ( )הניגע תנחתשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא וניימד.Samsung תרצותמ הז רצומ םתשכרש הדות םכתושרבש רישכמה תא ומשר

2םינייפאמםינגנ ינשל הניגע תנחת םע םילוקמר תכרעמ םייונבה םילוקמרה תועצמאב עימשהלו םתוא ןיעטהל ,םינגנה תא םקמל ולכות םינגנ ינשל הניגעה תנחת תלעב עמשה תכ

3HEBתוחיטב תודוא עדימתוחיטב תוארוה.)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו ןוקיתל .שמתשמה ידי-ל

4תוריהז יעצמא טיהר ןוגכ( םיאתמ סיסב לע תיקפוא הרוצב רישכמה תא וניקתה .רישכמה ירוחאב תונייוצמה חתמה תושירדל תמאות םכתיבב ןיפוליחה םרז תקפסא יכ ואדו.)מ&

5HEBםיניינע ןכות םינייפאמ 2םינייפאמ 2ןוישיר 2תוחיטב תודוא עדימ 3תוחיטב תוארוה 3תוריהז יעצמא 4הלחתה 6שמתשמל ךירדמב ןויעה ינפל 6רישכמה ללוכ המ 6רו

6שמתשמל ךירדמב ןויעה ינפל.שמתשמל ךירדמה תאירק ינפל ןלהלש םיגשומה תא וארקךירדמב שומישב םיאצמנה םילמסלמסחנומהרדגהתוריהז.ולטוב תורדגההש וא תלעופ הניא היצ

7HEBרואית ●רואיתירוחא/ימדק/ןוילע חול>ןוילע<>ימדק<DC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERV

81 PLAY/PAUSE ןצחל)היהשה/הלעפה(.העמשהה תייהשה וא הקיזומ ץבוק תעמשה2)סב( BAS ןצחל.םכיתופדעהל םאתהב תיבטימ םילילצ תקפה3 -/+ VOLUME ינצחל)לוק תמצוע(.לוקה

3EnGsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFE

9HEBקוחר טלש ●קוחר טלשקוחר טלשה תריקס)הלעפה( POWER ןצחל.רישכמה לש יוביכו הלעפהלהרקב ינצחל וא אבה הקיזומה ץבוק לא רבעמ.םדוקה)לוק תמצוע( VOLUME ינצחל.ר

10לוקה תמצועב הטילשו הלעפהויוביכו רישכמה תלעפהMUTEBASSFUNCTIONVOLMUTEBASSFUNCTIONVOLDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FO

11HEBםירוביח ●םירוביחשימוש במחיצת המגן תציחמ תא ורבח ,ןגמ יוסיכ אלל הלופכה הניגעה תנחתל םכלש Apple-ה וא Samsung Galaxy-ה רישכמ תא רבחל םכנוצרב םא.יוס

12הלופכה הניגעה תנחת לא ןקתה רוביח.םינגנ ינשל הניגעה תנחת לא ןקתה רבחל דציכ.חותפל ידכ תונידעב וילע וצחל .רישכמה לש ירוחאה ודצב םקוממ DUAL DOCK הניגעה

13HEBםירוביח ●AUX IN תסינכ תועצמאב עמש ןקתה רוביח.עמש ןקתהל רישכמה תא רבחל דציכ רבסוי הז ףיעסב.עמש ןקתה לא רוביחל דחא יגולנא עמש רוביח לולכל וז הדיחי

14BLUETOOTH לילצ תלעב הקיזוממ תונהילו Bluetooth ינקתה לא הניגעה תנחת תלעב תיטוחלאה עמשה תכרעמ תא רבחל םכתורשפאב!יטוחלא ןפואב תאז לכ ,ההובג תוכיאב ואיר

15HEBםירוביח ●BLUETOOTH ינקתהל רוביח .Bluetooth ימאות םינקתה לא הניגעה תנחת תלעב תיטוחלאה עמשה תכרעמ תא רבחל דציכ ריבסמ הז ףיעסBluetooth ןקתה לא הני

16העמשהAPPlE-ו SAMSUNG GALAXY ינקתה םע הניגעה בצמב שומיש.)12 דומע ואר( .הניגעה תנחת תלעב עמשה תכרעמ לא Apple-ה וא Samsung Galaxy-ה ןקתה תא ורבח<Sam

17HEBהעמשה ●BLUETOOTH בצמב שומיש.)15 דומע ואר( .הניגעה תנחת תלעב תיטוחלאה עמשה תכרעמ לא Bluetooth-ה ןקתה תא ורבח עמשה תכרעמ תא ושפח ,Bluetooth בצמב ת

18)היהשה/הלעפה( PLAY /PAUSE.+# ןצחלה לע וצחל העמשהה ךלהמב •.ינמז ןפואב העמשהה תא רוצעל ידכ +# ןצחלה לע בוש וצחל .רחבנש ץבוקה תא עימשהל ידכ +# ןצחלה ל

4PRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bac

19HEBתויעב ןורתפ ●.ןלהלש םיטרפה תא וקדב ,תוריש תלבקל ונפת םרטבהיעבוקדבןורתפ.קלדנ וניא רישכמה רבוחמ למשחה לבכ םאה •?עקשל.עקשל למשחה לבכ תא ורבח • תעב

20םיטרפמםגד םשDA-E570יללכ לקשמג"ק 2.0)הבוג x קמוע x בחור( תודיממ"מ 94 x 169.9 x 299.7הלועפב הרוטרפמטה חווטC~+35°C°+5הלועפב תוחלה יזוחא חוו

SAMSUNG WORLD WIDE םע רשק תריצי.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמ םע רשק ורצ ,Samsung ירצומל תועגונה תורעה וא תולאש םכל שי םאCode No. AH68-02434N (01)רוזא

5EnGcontentsFEATURES 22 Features2 LicenseSAFETY INFORMATION 33 Safety warnings4 PrecautionsGETTING STARTED 66 Before reading the user’s manual6 Wh

6BEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual.Icons used in this manualIcon Term DefinitionCautionIndicates

7EnG● DEscriptionsDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERVICEDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY

81PLAY/PAUSE BUTTONPlay or pause a music file.2BASS BUTTONOptimise the sound based on your tastes.3VOLUME +/- BUTTONControls the volume level.4STANDBY

9EnG● rEmotE controlremote controlTOUR OF THE REMOTE CONTROLOperation Range of the Remote ControlYou can use the remote control up to 7 meters (23 fe