Samsung DA-E570 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio with Dockuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please re

10power on and volume controlTURNING THE POWER ON/OFFMUTEBASSFUNCTIONVOLMUTEBASSFUNCTIONVOLDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCK

11EnG● connEctionsconnectionsUSING THE SPACER COVERAttach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy or Apple device having no protective c

12CONNECTING A DEVICE TO THE DUAL DOCKHow to connect a device to the Dual Dock.1. The DUAL DOCK is located on the back of the product. To open, push i

13EnG● connEctionsDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERVICEDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY

14BLUETOOTHYou can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!What is

15EnG● connEctionsCONNECTING TO BLUETOOTH DEVICESThis section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible devices.To

16playingUSING THE DOCKING MODE WITH SAMSUNG GALAXY AND APPLE DEVICESConnect the Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock. (See page 12) <Sa

17EnG● playinGCompatibility list (Apple Device)Docking mode compatible iPod/iPhone models Update the software of your iPod/iPhone to the latest versi

18Play/PauseDuring playback, press the +# button.• Press the +# button to stop playing the file temporarily. Press the +# button again to play the se

19EnG● troublEshootinGBefore requesting service, please check the following.Symptom Check RemedyThe unit will not turn on.• Is the power cord plugg

2featuresDual Docking Audio Speaker SystemUsing the system's dual docking station, dock, charge, and then play either Samsung Galaxy devices or A

20SPECIFICATIONSModel nameDA-E570GENERALPower supply DC 12V 2A Power consumption 11.2WWeight 4.4 IbsDimensions (W x D x H) 11.8 x 6.69 x 3.7 inches Op

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Area Con

Wireless Audio with Dockguide d’utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Pour avoir accès à davantage de servi

2caractéristiquesSystème audio de station d’accueil double avec haut-parleursLa station d'accueil double du système vous permet de connecter et d

3FRAconsignes de sécuritéMISES EN GARDEPOUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE).AUCUN DES COM

4PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l’alimentation c.a. de votre habitation répond aux exigences du produit en matière d’alimentation qui sont indiquées sur

5FRAtable des matièresCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceCONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 Mises en garde4 PrécautionsPOUR VOUS AIDER À DÉMARRER 66

6AVANT DE LIRE LE GUIDE D'UTILISATIONNotez les termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.Icônes utilisées dans ce guideIcône Terme Déf

7FRA● DESCRIPTIONdescriptionsDESSUS/FACES AVANT/ARRIÈRE<DESSUS><AVANT><ARRIÈRE>DC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEP

3EnGsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFE

81BOUTON LECTURE/PAUSEPour lancer ou interrompre la lecture d’un fichier de musique.2BOUTON BASS (BASSE)Optimise le son en fonction de vos goûts.3BOUT

9FRA● TÉLÉCOMMANDEMUTEBASSFUNCTIONVOLtélécommandePRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDEPortée opérationnelle de la télécommandeVous pouvez utiliser la téléc

10mise sous tension et réglage du volumeMISE SOUS/HORS TENSIONMUTEBASSFUNCTIONVOLMUTEBASSFUNCTIONVOLDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVIC

11FRA● CONNEXIONSconnexionsUTILISATION DU CAPUCHON DE CALE D’ESPACEMENTFixez le capuchon de la cale d’espacement si vous voulez ancrer l’appareil Gal

12CONNEXION D’UN APPAREIL AU DUAL DOCKConnexion d’un appareil à la station d’accueil double.1. Le compartiment d’ancrage du DUAL DOCK se trouve à l’ar

13FRA● CONNEXIONSDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERVICEDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY F

14BLUETOOTHVous pouvez connecter le Wireless Audio with Dock à un appareil Bluetooth et écouter la musique en profitant d’un son stéréo de haute quali

15FRA● CONNEXIONSCONNECTION AUX APPAREILS BLUETOOTHCette section explique comment connecter le Wireless Audio with Dock à d’autres appareils compatib

16lectureUTILISATION DU MODE STATION D’ACCUEIL AVEC LES APPAREILS GALAXY DE SAMSUNG ET APPLEConnectez un appareil Galaxy de Samsung ou Apple au systè

17FRA● LECTuREListe de compatibilité (Appareil Apple)Modèles iPod/iPhone compatibles avec le mode Docking Mettez à niveau votre iPod/iPhone à la dern

4PRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bac

18Lecture/PausePendant la lecture, appuyez sur la touche +#.• Appuyez sur le bouton +# pour interrompre temporairement la lecture du fichier. Appuye

19FRA● DÉPANNAgEAvant de demander un service de réparation, vérifiez d'abord les points suivants.Problème Vérifier SolutionL’appareil ne se met

20CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèleDA-E570CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESPoids 4,4 IbsDimensions (L x P x H) 11,8 x 6,69 x 3,7 inchesPlage de tempér

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

Code No. AH68-02475F (01)Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDESi vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez comm

5EnGcontentsFEATURES 22 Features2 LicenseSAFETY INFORMATION 33 Safety warnings4 PrecautionsGETTING STARTED 66 Before reading the user’s manual6 Wh

6BEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual.Icons used in this manualIcon Term DefinitionCautionIndicates

7EnG● DEscriptionsDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERVICEDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY

81PLAY/PAUSE BUTTONPlay or pause a music file.2BASS BUTTONOptimize the sound based on your tastes.3VOLUME +/- BUTTONControls the volume level.4STANDBY

9EnG● rEmotE controlremote controlTOUR OF THE REMOTE CONTROLOperation Range of the Remote ControlYou can use the remote control up to 23 feet (7 mete