Samsung HG48ED890WB Manuel d'utilisateur Page 1

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/registerModelo

10EspañolUso del controlador del televisor (tecla del panel)El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desplazarse sin el m

11EspañolAspecto general del mando a distancia ✎ Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y de volumen y

12EspañolInstalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)XZY ✎ NOTA y Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. y U

13EspañolSamsung Smart Control ✎ Los colores y la forma pueden variar según el modelo.¢: Enciende y apaga el sonido.AD: Mantenga pulsado este botón pa

14EspañolInserción de las pilas en el Samsung Smart ControlPara utilizar el Samsung Smart Control, consulte la siguiente ilustración e inserte las pil

15EspañolCuando vea este icono de alarma en la pantalla...El siguiente icono de alarma indica que las pilas del Samsung Smart Control tienen poca carg

16EspañolConexión del televisor con SBBDIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)ETH MODEMPanel posterior del TVCable de datos1. Conecte el t

17EspañolConexión con los altavoces del bañoPuede conectar los altavoces del baño con el método siguiente. ¦ Conexión a través de la salida variable (

18Español ¦ Entrada de bucle de audioEn la cama o en el escritorio se puede instalar una caja de auriculares creada adicionalmente para que los usuari

19EspañolConexión de MediaHub HDSalida de cualquier fuente externa conectada al MediaHub HD de la recepción del hotel.RJPVOL-CTRLLANDVIAUDIO INHDMI IN

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del produ

20EspañolConexión de RJP (paquete de terminal remoto)Salida de cualquier fuente externa conectada al RJP de la recepción del hotel.RJPVOL-CTRLLANDVIAU

21Español• Se puede restaurar la configuración de fábrica del RJP pulsando simultáneamente los botones A/V y HDMI durante 10 segundos. Los LED parpade

22EspañolConexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor) ✎ Situación 1: Cuando no hay entradas conectad

23EspañolConfiguración de los datos de opciones de hotelPara entrar: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE en este orden. (El modo Independiente

24EspañolFunciones del televisor de hotelDescripciónCategoría ElementoChannelChannel Rescan MessageCuando los datos de la asignación de canales y los

25EspañolFunciones del televisor de hotelDescripciónCategoría ElementoMusic ModeMusic Mode AVObtener la salida de música de un reproductor de audio/mp

26EspañolFunciones del televisor de hotelDescripciónCategoría ElementoLogo/MessageWelcome Message Muestra un mensaje de bienvenida durante 5 segundos

27EspañolFunciones del televisor de hotelDescripciónCategoría ElementoSystemSelf Diagnosis for TVAcceder al menú de autodiagnóstico.•Prueba de imagen

28Español ¦ Welcome MessageEs una función que muestra el mensaje personalizado en el televisor cada vez que el huésped enciende el televisor en la hab

29Español ¦ Hotel LogoLa función Logo del hotel muestra la imagen del hotel cuando se enciende el televisor. – Los parámetros del logotipo del hotel e

3ContenidoESPAÑOLEspañol y Accesorios ...

30Español ¦ CloningLa función de clonación del USB permite descargar una configuración establecida por el usuario (Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Confi

31Español ¦ Inicialización automática de la configuraciónCuando se clona la configuración de un televisor a otro, se clona la configuración de los menús

32Español ¦ Plug & PlayPlug & Play hotel es una función que automáticamente ejecuta al mismo tiempo la selección del modo Hotel y la configurac

33Español y OSD Plug & Play – Selección inicial: Interactivo – Si se ha seleccionado el botón Independiente, el modo independiente de hotel se est

34Español ¦ Mando a distancia de código múltipleEl mando a distancia de código múltiple es un transmisor especial diseñado para controlar cada televis

35Español ¦ Channel Bank Editor (sólo Smoovie TV)Editor banco canal es una función para editar un canal con 3 opciones de banco diferentes.Según la ta

36Español5. Edite el banco de canales como en el ejemplo siguiente.a. Bank1 (canal gratuito): Seleccione el canal que se utilizará cuando el mando

37Español ¦ Channel EditorEditor de canales es una función para editar el número y el nombre del canal. – Utilice el editor de canales para ordenar lo

38Español Secuencia Smoovie activadoPasoSmovie TV utilizado (Aérea/Cable)Asignar canal mezcla activado (se utiliza Aérea y Cable) Sólo se utiliza Aére

39EspañolLista de canalesPuede ver la información del canal, Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5.Cuando se pulsa el botón CH LIST

4EspañolAccesorios ✎ Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LED. Si falta alguno, póngase en contacto con

40EspañolCómo utilizar Programar visualización en la lista de canales(sólo canales digitales)Cuando se establece Programar visualización en Lista de c

41EspañolUso del menú de opciones tEstablezca cada canal con las opciones del menú (Edit. favoritos, Bloquear/ Desbloquear, Borrar, Anular selecc., Se

42Español ¦ My ChannelDetermina el país y el género de los canales proporcionados por el hotel y, si el usuario selecciona un país o un género, muestr

43Español ✎ NOTA y En esta sección se describe la interfaz del usuario frontal que se muestra cuando se enciende el televisor. (Modo Fábrica > Modo

44EspañolMy ChannelCurrent status : All Country/SportsCountry Genre▲All Country AllAustriaNewsBelgium (Dutch)RadioBelgium (French) EntertainmentCzech

45EspañolInteracción de elementos resaltados [Género predeterminado]•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasno

46EspañolInteracción del cambio de modo 1 (1/2)•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta

47EspañolInteracción del cambio de modo 1 (2/2)•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta

48EspañolInteracción del cambio de modo 2 (1/2)•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanidénticasaésta

49EspañolSituación de alimentación encendida [Última memoria]•Estapáginatieneúnicamentenesinteractivos.Esposiblequelaspantallasnoseanid

5EspañolInstalación del soporte del TV LEDLos televisores LED de 32" y mayores tienen soportes giratorios. Puede establecer estos soportes de man

50EspañolEditor del género (configura los géneros de cada canal del televisor del hotel.)• Se puede utilizar desde el menú Hotel (configuración de fábr

51EspañolElementosN.º Nombre Descripción1•Cuando el usuario accede a esta pantalla, se resalta el elemento predeterminado seleccionado actualmente.•

52Español ✎ NOTA y Es una explicación del menú Herramientas en la categoría del marco izquierdo. y Sólo se proporciona el elemento Información para ca

53Español ✎ NOTA y Este componente se utiliza cuando no hay canales registrados en la categoría del país.ElementosN.º Descripción Descripción•El mens

54EspañolGuía de teclasBotón Acción Ayuda navegación< CH >Desplaza la página. PáginaENTER Selecciona o accede al área del explorador de canales

55EspañolElementos comunes de los canales [+ método iconos]Normas para la representación de la lista de canalesEstándar Elemento ConstrucciónATSCCanal

56EspañolAñadir a países/Editar países (1/2)•Administrador de canales > Explorador > Herramientas > Añadir a paísesGuía de teclasBotón Acció

57EspañolElementosN.º Nombre Descripción1Añadir a paísesVentana•Si no hay canales registrados en la lista de países de los canales seleccionados, se

58EspañolGuía de teclasBotón Acción Ayuda navegaciónENTER Selecciona el elemento resaltado. EntrarRETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herr

59EspañolGuía de teclasBotón Acción Ayuda navegaciónENTER Aplica los cambios y cierra la ventana. EntrarRETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior

6Español ✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual.3 4Cx4 (M4 X L14)!! ✎ NOTA y Es importante que antes de montar cada componente s

60EspañolModificar número de canal [Entrada externa] (3/3)• Administrador de canales > Explorador > Herramientas > Modificar número canalGuía

61EspañolElementosN.º Nombre Descripción1Área del número del canal•El área del número del canal. – Se admiten las teclas numéricas y de arriba/abajo.

62EspañolElementosN.º Nombre Descripción1Ventana Modificar nombre canal2 Nombre de canal•El cursor y el carácter que se están introduciendo se muestra

63EspañolPancarta del canal [cuando un número de canal se asigna a una entrada externa] ✎ NOTA y Se aplican las especificaciones de la pancarta del can

64Español ¦ Barra de sonido y Barras de sonido y televisor de hotel Samsung – Las barras de sonido y los televisores de hotel de Samsung admiten la fu

65Español ¦ Modo de seguridadEspecificaciones del diseño y Hay restringidas algunas funciones como TTX y entrada de fuente externa (HDMI, USB) en algun

66EspañolInstalación del montaje muralEl kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más informa

67EspañolFijación del televisor a la paredPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure qu

68EspañolEspecificacionesResolución de pantalla 3840 x 2160Consideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemper

69EspañolDimensionesVista frontal / vista lateral2143 5867(Unidad: mm)1 2 3 4 5 6 7 8HG48ND890W 1081,6 1050,6 594,9 632,8 681,8 107,3 118,7 308,6HG55N

7EspañolAspecto general del panel de conexionesHDMI IN 2RJPVOL-CTRLLANHDMI IN 1(DVI)DVIAUDIO IN716#@!0924DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)HDMI IN 3(ARC)3568 ✎

70EspañolDetalle del panel de terminales/vista posterior213(Unidad: mm)1 2 3HG48ND890W866,4 308,6 146,4HG55ND890WHG65ND890W 1007,3 335,4 203,1 ✎ NOTA:

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.Contacte con SAMSUNG WORLDWIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a los

8Español7 LANConectar a una LAN cableada mediante el cable CAT 7.8 ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE) – Para ver correctamente los canales de televisión,

9EspañolModo ResoluciónFormato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia de reloj de píxeles (MHz)Polaridad de sincroniza