Samsung BHS3000 Manuel d'utilisateur

8Battery levelIndicator light colourVoice promptAbove 80% Blue “Headset battery level is high”80 ~20% Violet “Headset battery level is medium”Below 2

English9Using your headsetThis section explains how to turn the headset on or off, pair and connect the headset to the phone, and use various function

10Turning the headset on or off• To turn the headset on, slide down the power switch. The blue indicator light ashes4timesandyouwillhear“Powe

English11Turning the voice prompt on or offTo turn voice prompts on In Pairing mode, press and hold the Volume up button for 4 seconds. You will hear

12Status Voice promptWhen you turn the voice prompt on or off “Voice prompt is on” or “Voice prompt is off”When you turn Multi-point feature on or of

English13Even though the voice prompt feature has been turned off, you can always hear the following voice prompts.• “Language name selected”• “Voic

142 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your phone’s user manual).3 Select the headset (HS3000) from the li

English153 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset (see your phone’s user manual).4 Select the heads

16Connecting the headset with a music deviceYou can also pair and connect your headset with a music device such as an MP3 player. The way is same as p

English17Pairing via the Active pairing featureWith the Active pairing feature, your headset automatically look for a Bluetooth device and try to make

English ...1Español...

18Using call functionsAvailable call functions may differ from phone to phone.Making a callRedialling the latest numberTo redial the latest number on

English19Answering a callPress the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.• If you receive calls on both connected devices at

20Options available during a callYou can use the following functions during a call.Adjusting the volumePress the Volume up or down button to adjust th

English21Answering a second call • PresstheTalkbuttontoendtherstcallandanswerasecondcallonthe same phone when you hear call waiting t

22Using music control functions Listening to musicControl playback with the following buttons:BUTTON FUNCTIONPlay/Pause• Press to start or pause or r

English23Applying a sound effect (SoundAlive)You can apply appropriate sound effects for music during listening to music. To apply a sound mode, such

24AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs?Your headset will work with devices that support yourheadset’sB

English25Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link betw

26Warranty and parts replacementSamsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from t

English27SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 3.0Supportprole HeadsetProle,Hands-FreeProle, AdvancedAudioDistrib

English1ContentsGetting startedHeadset overview ...4Button functions

28Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking

English29Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collection systems)The marking on the battery, manual or

Declaration of ConformityProduct detailsFor the followingProduct : Bluetooth HeadsetModel(s) : HS3000Declaration & Applicable standardsWe hereby d

31EspañolEspañolContenidoIntroducciónPanorama general de los auriculares ... 34Funciones de los boton

32CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de copyright.Ninguna parte de este

33EspañolInformación sobre seguridadAndeevitarlesionesaustedmismoyaotraspersonas,odañosaldispositivo,leala información sobre segurid

34IntroducciónEn esta sección se explican las funciones y piezas básicas del auricular Bluetooth.Panorama general de los auriculares• Asegúrese de te

35EspañolFunciones de los botonesBotón FunciónInt errup tor de encendido y apagado• Deslícelo hacia arriba o hacia abajo para encender y apagar el au

36Carga del auricularEl auricular tiene una batería interna recargable que no puede desmontarse. Asegúrese de que el auricular esté totalmente cargad

37Español• Utilice solo los cargadores autorizados por Samsung. Los cargadores no autorizados o que no sean de Samsung pueden causar daños en el auri

2CopyrightCopyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws.No part of this user manual may be rep

38Nivel de la bateríaColor de la luz indicadoraComando de vozSuperior al 80% Azul“Headset battery level is high” (El nivel de la batería del auricula

39EspañolColocación del auricularUse los auriculares estéreo de 3,5 mm suministrados.1 Conecte el audífono al auricular.2 Prenda el auricular a su i

40Uso del auricularEsta sección explica cómo encender o apagar el auricular, cómo vincularlo y conectarlo con el teléfono y cómo utilizar varias funci

41EspañolEncendido y apagado del auricular• Para encender el auricular, deslice el interruptor de encendido y apagado hacia abajo. La luz indicadora

42Cambio de idioma del comando de vozEn el Modo de vinculación, pulse simultáneamente los dos botones de volumen paraconrmarelidioma.Elauricular

43EspañolSegún el estado, estarán disponibles los siguientes comandos de voz.Estado Comando de vozAl encender o apagar el auricular “Power on” (Encend

44Estado Comando de vozAl conectar el auricular al teléfono “Device is connected” (Dispositivo conectado)Al conectar el auricular a dos teléfonos“Two

45EspañolVinculación y conexión del auricularLavinculaciónimplicaunaconexióninalámbricacodicadayúnicaentredos dispositivos Bluetooth cuando

463 Seleccione el auricular (HS3000) de la lista de dispositivos detectados por el teléfono.4 Si se le solicita, introduzca el PIN de Bluetooth (000

47Español3 Active la función Bluetooth en el segundo teléfono Bluetooth y busque el auricular (consulte el manual de usuario del teléfono).4 Selecci

English3Safety informationTo prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before usin

48Cuando el teléfono y el dispositivo de música están conectados con el auricular, puede realizar o responder una llamada mientras escucha música desd

49EspañolVinculación mediante la función de vinculación activaCon la función de vinculación activa, el auricular busca automáticamente un dispositivo

50Uso de las funciones de llamadaLas funciones de llamada disponibles pueden variar en función del teléfono.Realizar una llamadaVolver a marcar el núm

51EspañolResponder una llamadaPulseelbotónparahablaranderesponderunallamadacuandoescucheel tono de llamada entrante.• Si recibe llamada

52Opciones disponibles durante una llamadaPuede utilizar las siguientes funciones durante una llamada.Ajustar el volumenPulse el botón de aumento o di

53EspañolResponder una segunda llamada • Pulseelbotónparahablarsideseanalizarlaprimerallamadayresponderla segunda llamada del mismo tel

54Uso de las funciones de control de música Reproducir músicaControle la reproducción con los siguientes botones:BOTÓN FUNCIÓNReproducción, pausa• Pu

55EspañolSi el auricular está conectado a dos dispositivos Bluetooth y se está reproduciendo música en un dispositivo, deberá detener la reproducción

56ApéndicePreguntas frecuentes¿Funciona con ordenadores portátiles, PC y PDA?Funciona con dispositivos que son compatibles con laversiónylosperle

57Español¿Pueden otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchar mi conversación?Cuando vincula el auricular con el teléfono Bluetooth, crea un vínculo

4Getting startedThis section explains the basic parts and functions of your Bluetooth headset.Headset overview• Make sure you have the following item

58Garantía y repuestosSamsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un año a par

59EspañolEspecicacionesElemento Especicaciones y descripciónVersión de Bluetooth 3.0Perlescompatibles Perldeauriculares,perldemanoslibres,

60Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)L

61EspañolEliminación correcta de las baterías de este producto(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)Lamarcaqueguraenlab

Declaración de conformidadDetalles del productoPara el siguienteProducto : Auricular BluetoothModelo(s) : HS3000Declaración y estándares aplicablesPor

Português63ÍndiceComo começarDescrição Geral do Auricular ...66Funções das teclas...

64Direitos de AutorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos de autor.Nenhuma parte de man

Português65Informação de SegurançaParaevitarferimentosemsienoutraspessoasoudanicaroseudispositivo,leiatoda a informação de segurança so

66Como começarEsta secção explica as funções e os componentes básicos do seu auricular Bluetooth.Descrição Geral do Auricular• Veriquesetemosseg

Português67Funções das teclasTecla FunçãoTecla de Ligar/Desligar• Deslize para cima ou para baixo para ligar ou desligar o auricular.Falar• Prima pa

English5Button functionsButton FunctionPower Switch• Slide up or down to turn the headset on or off.Talk• Press to make or answer a call.• Press to

68Carregar o módulo de auricularO módulo de auricular tem uma bateria interna recarregável que não pode serremovida.Certique-sedequeomódulode

Português69• Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung. Os carregadores não autorizados ou que não sejam da Samsung poderão causar danos no

70Nível da bateriaCor da luz do indicadorIndicação de vozAcima dos 80% Azul“Headset battery level is high” (Bateria do auricular com nível de carga al

Português71Utilizar o auricularEsta secção explica como ligar e desligar o auricular, emparelhar e ligar o auricular ao telemóvel e a utilizar diversa

72Ligar ou desligar o auricular• Para ligar o módulo de auricular, deslize a tecla de ligar/desligar para baixo. A luz azul do indicador pisca 4 veze

Português73Ligar ou desligar o comando de vozPara activar as indicações de voz No modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla para aumentar o Vol

74Estado Indicação de vozQuando entra no modo de Emparelhamento“Ready to pair. Search for the headset from the Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted

Português75Estado Indicação de vozQuando desliga o auricular de um telemóvel“Device is disconnected” (Dispositivo desligado)Quando rejeita ou termina

76Emparelhar e ligar o auricularEmparelhamentosigncaumaligaçãosemosexclusivaeencriptadaentredois dispositivos Bluetooth após os mesmos ter

Português773 Seleccione o auricular (HS3000) na lista de dispositivos que o telemóvel encontrou.4 Se for pedido, introduza o PIN de Bluetooth 0000 (

6Charging the headsetThe headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Makesuretheheadsetisfullychargedbeforeusingitf

783 Active a função Bluetooth no segundo telemóvel Bluetooth e localize o auricular (consulte o manual de utilizador do seu telemóvel).4 Seleccione

Português79Ligar o auricular a um dispositivo de músicaPode também emparelhar e ligar o seu auricular a um dispositivo de música, por exemplo, um leit

80Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activaCom a função de Emparelhamento Activo, o auricular procura automaticamente um telemóvel

Português81• Certique-sedequeotelemóvelaoqualpretendeligar-seestádentrodo alcance do auricular. Posicione o auricular e telemóvel próximo

82Utilizar as funções de chamadaAs funções de chamada disponíveis poderão variar consoante o telemóvel.Efectuar uma chamadaRemarcar o último númeroPar

Português83Atender uma chamadaPrima a tecla Falar para atender uma chamada quando ouvir um som de chamada.• Se receber uma chamada ao mesmo tempo em

84Opções disponíveis durante uma chamadaPode utilizar as seguintes funções durante uma chamada.Regular o volumePrima a tecla para aumentar ou diminuir

Português85Atender uma segunda chamada • Prima a tecla Falar para terminar a primeira chamada e atender uma segunda chamada no mesmo telemóvel ao ouv

86Utilizar as funções de controlo de música Ouvir músicaPode controlar a reprodução utilizando as seguintes teclas:TECLA FUNÇÃOReproduzir/Pausa• Prim

Português87Aplicar um efeito de som (SoundAlive)Pode aplicar efeitos de som enquanto ouvir música. Para aplicar um modo de som, tais como Normal, Voz

English7• Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an e

88AnexoPerguntas frequentemente colocadasO auricular funciona com computadores portáteis, PCs e PDAs?O auricular funciona com dispositivos que suporte

Português89Os outros utilizadores de telefones Bluetooth conseguem ouvir a minha conversa?Quando emparelhar o seu auricular com o seu telefone Bluetoo

90Garantia e peças de substituiçãoA Samsung garante que este produto se encontra isento de defeitos no material, concepção e fabrico pelo período de u

Português91EspecicaçõesItem Especicações e descriçãoVersão do Bluetooth 3.0Perssuportados PerlAuricular,PerlMãos-livres, PerldeDistribuiç

92Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)E

Português93Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)A marca na bateria,

Declaração de ConformidadeDetalhes do productoPara os seguintesProductos : Auricular BluetoothModelo(s) : HS3000Declarações e Normas aplicáveisVimos p

www.samsung.comPrinted in ChinaCommon. 07/2014GH68-33828E Rev.1.3