Samsung GT-B5510 Manuel d'utilisateur

GT-B5510Manual de usuario

Instalación10Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad de

Herramientas100Eliminar una alarma ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → .Seleccione la alarma que quiera el

Herramientas101Google SearchPuede buscar aplicaciones y datos en su dispositivo y datos específicos en la web.En la pantalla de inicio, abra la lista

Herramientas102Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo ●en función del software del dispositivo.Si el tamaño del archivo supera la m

Herramientas103Administrador de tareasCon el administrador de tareas, puede visualizar las aplicaciones que están ejecutándose actualmente y la inform

Herramientas104Seleccione 4 Mis docs.Pulse [5 ] → Nuevo → un tipo de documento.Introduzca un nombre para el documento y seleccione 6 Aceptar.Introduzc

Herramientas105Búsqueda por vozAprenda a utilizar la función de comandos de voz para marcar números, enviar mensajes o buscar información y ubicacione

Ajustes106AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Ajustes107Zona Wifi y modem USB ›Modem USB ●: Permite activar la función de anclaje USB para compartir la conexión de red móvil de su dispositivo con

Ajustes108Ajustes de llamadaPersonalice los ajustes de las funciones de llamada.Números de marcación fija ›Activar número de marcación directa ●: Perm

Ajustes109SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.Modo Silencio ●: Permite activar el modo Silencio para silenciar todo los sonid

Instalación11Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la tapa posterior.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe carga

Ajustes110Brillo ●: Permite definir el brillo de la pantalla.Girar automáticamente la pantalla ●: Permite definir si desea que el contenido gire de fo

Ajustes111Definir bloqueo de tarjeta SIM ●:Bloquear tarjeta SIM - : Permite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite el PIN

Ajustes112AplicacionesCambie los ajustes para administrar las aplicaciones instaladas.Fuentes desconocidas ●: Seleccione esta opción para descargar ap

Ajustes113Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes de la función de sincronización automática o administre las cuentas para sincronizarlas.Datos de

Ajustes114 ›Seleccionar idiomaPermite seleccionar un idioma de la pantalla para todos los menús y las aplicaciones.Teclado en pantalla ›Permite utiliz

Ajustes115Entrada de voz ●: Permite activar la función de entrada de voz para introducir texto por voz en al teclado Samsung.Punto automático ●: Permi

Ajustes116Instalar datos de voz ●: Permite descargar e instalar los datos de voz para utilizar la función Texto para pronunciar.Índice de velocidad ●:

Solución de problemas117Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas118La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas119No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la re

Instalación12Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite ●un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. Además, el icono

Solución de problemas120La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas121Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas122No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad123Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad124No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos, microondas, estufas o radia

Precauciones de seguridad125Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio.Algunos

Precauciones de seguridad126Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad127Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado • por el agua dentro del dispositivo. El daño ca

Precauciones de seguridad128No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad129Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.Utilizar baterías o cargadores genéric

Instalación13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede d

Precauciones de seguridad130No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura.Puede lesionarse o dañar el dispositivo

Precauciones de seguridad131Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución.Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado q

Precauciones de seguridad132Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate).El dispositivo cumpl

Precauciones de seguridad133Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistem

Precauciones de seguridad134Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni gara

Indice135Indiceadministrador de archivos 101administrador de tareas 103ajustesaccesibilidad 116acerca del teléfono 116ajustes de llamada 108almac

Indice136tomar en disparo por sonrisa 60tomar panorámica 60tomar por escena 59ver 64galeríaformatos de archivo 64reproducir vídeos 65ver fotogra

Indice137registro de llamadas 47reproductor de músicaañadir archivos 66reproducir música 66reproductor de vídeo 65Samsung Apps 87Samsung Kies 95

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación14Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma 1

Instalación15Quite la tapa posterior.1 Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo.Inserte la tarj

Instalación16Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsado [ ]. Si enciende su dispositivo por prim

Cómo comenzar18Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo ›Antena principalAntena GPSTecla encendido/Reinicio/BloquearAltavozTapa posteriorTom

Cómo comenzar19Teclas ›Tecla FunciónEncendido/Reinicio1/BloqueoPermite encender el dispositivo (mantenga pulsado); acceder a los menús rápidos (manten

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Teclado QWERTY ›La posición, las imágenes y las funciones de las teclas podrán variar según su región.Tecla FunciónAlfanuméricoPermiten

Cómo comenzar21Tecla de acceso directo del teclado QWERTY ›Mientrás esté usando algunas aplicaciones, puede usar accesos directos con las siguientes t

Cómo comenzar22Aplicación Tecla de acceso directoMis archivos[ ●N]: Durante una presentación de diapositivas de PowerPoint, permite pasar a la diaposi

Cómo comenzar23Aplicación Tecla de acceso directoInternet[ ●]+[A]: Permite marcar la página web actual como favorita.[ ●]+[F]: Permite buscar texto en

Cómo comenzar24Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSi

Cómo comenzar25Icono DefiniciónMódem USB activadoAnclaje Wi-Fi activadoSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de corr

Cómo comenzar26Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

Cómo comenzar27Doble pulsación: Pulse dos veces rápidamente con el dedo para ●ampliar o reducir fotografías o páginas web mientras las ve.El disposit

Cómo comenzar28Presentación de la pantalla inactivaCuando el dispositivo esté en la pantalla de inicio, usted verá la pantalla inactiva. En la pantall

Cómo comenzar29Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo. 1 La papelera aparecerá en la parte inferior d

Uso del manual3Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite ●www.samsung.com.El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla

Cómo comenzar30 ›Añadir o quitar paneles En la pantalla de inicioPuede añadir nuevos paneles a la pantalla inactiva o quitarlos para organizar los wid

Cómo comenzar31Pulse [4 ] para regresar a la pantalla anterior; Pulse [ ] para volver a la pantalla de inicio.Si usted gira el dispositivo mientras ut

Cómo comenzar32En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Administrador de tareas → Aplicaciones activas.Aparecerá una lis

Cómo comenzar33Encender o apagar la marcación por tonos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Sonido → Selec

Cómo comenzar34Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla ›de inicioEn la pantalla de inicio, pulse [1 ] → Fondos → una opción.Seleccione una

Cómo comenzar35Puede dibujar un patrón si arrastra el dedo para conectar, al 3 menos, 4 puntos y seleccione Continuar.Vuelva a dibujar un patrón y sel

Cómo comenzar36 ›Activar la función Busca mi móvilCuando inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el dispositivo, la función Busca mi móvil envía autom

Cómo comenzar37Escritura de textoPuede ingresar texto pulsando las teclas del teclado QWERTY, seleccionando caracteres en el teclado virtual o ingresa

Cómo comenzar38Seleccione 1 → Tipos de teclado y seleccione un método de entrada de texto.Puede seleccionar uno de los métodos de entrada de texto (t

Cómo comenzar39Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el c

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Cómo comenzar40Tecla Función[]+[ ]Permite insertar texto del área de transferencia.[] + panel de navegaciónPermite mover el cursor hacia el comienzo

Cómo comenzar41Desinstalar una aplicación ›En la pantalla de inicio de Android Market, seleccione 1 Descargadas.Seleccione el elemento que desea elimi

Cómo comenzar42Configurar una cuenta de servidor ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Cuentas y sincroniz

Comunicación43ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se enc

Comunicación44Responder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre 1 hacia la derecha hasta alcanzar el punto.Cuando el dispositivo esté sonando,

Comunicación45Usar las opciones durante una llamada ›Puede utilizar las siguientes opciones durante una llamada en curso:Para ajustar el volumen de vo

Comunicación46Ver y marcar llamadas perdidas ›En la pantalla, aparecerán las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el

Comunicación47Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que le notifica si hay una llamada entrante durante una llamada e

Comunicación48MensajeríaAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS), y vea o administre mensajes enviados y recibidos.Es posib

Comunicación49Añada destinatarios a su mensaje.3 Introduzca los números de teléfono o direcciones de correo ●electrónico manualmente, separándolas co

Contenido5Instalación ... 9Desembalaje ...

Comunicación50Escuchar mensajes de correo de voz ›Si ha establecido que las llamadas perdidas se desvíen al servidor de correo de voz, las personas qu

Comunicación51Ingrese un nombre o dirección en el campo de destinatarios.4 Escriba un asunto y un mensaje.5 Para adjuntar un archivo de imagen, pulse

Comunicación52Añadir una etiqueta a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado un 1 mensaje.Seleccione 2 Cambiar etiquetas.Selecc

Comunicación53Enviar un mensaje de correo electrónico ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Email → una cuenta de co

Comunicación54Ver un mensaje de correo electrónico ›Cuando abre una cuenta de correo electrónico, puede ver los correos electrónicos recuperados anter

Comunicación55Correo SamsungEl correo electrónico de Samsung le permite conectar el dispositivo a sus cuentas personales o corporativas. En la pantall

Comunicación56MI de SamsungAprenda a conversar con amigos y familiares desde cualquiera de los servicios universales de mensajería instantánea.En la p

Entretenimiento57EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento58Capturar una fotografía ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Apunte

Entretenimiento59Pulse la tecla de volumen para alejar o acercar.3 Esta función de zoom podría no estar disponible cuando utiliza la resolución más al

Contenido6Google Talk ... 55MI de Samsung ...

Entretenimiento60Capturar fotografías en modo Disparo por sonrisa ›La cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarle a tomar fotografía

Entretenimiento61Personalizar los ajustes de la cámara ›Antes de tomar una foto, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción Función

Entretenimiento62Grabar un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Seleccione 2

Entretenimiento63Seleccione 5 para comenzar a grabar.Seleccione 6 para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente.Es posible que la vi

Entretenimiento64Ajuste FunciónRevisarPermite definir la cámara para mostrar el vídeo grabado.RestablecerPermite restablecer los menús y las opciones

Entretenimiento65Para cambiar el modo de vista, seleccione 3 o en la parte superior derecha de la pantalla.Seleccione una foto (sin icono) para ver

Entretenimiento66MúsicaAprenda a escuchar su música favorita con el reproductor de música mientras se desplaza. El reproductor de música admite los si

Entretenimiento67Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 4 3 1 2 5 6 7 8 Número Función 1 Permite activar el sistema de

Entretenimiento68Puede controlar el reproductor de música con un ●auricular. En la pantalla de inicio, mantenga pulsado el botón del auricular para i

Entretenimiento69Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Sel

Contenido7Compartir red móvil ... 93GPS ...

Entretenimiento70Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 1 3 2 3 5 4 Número Función 1 Permite apagar o encender la radio FM.

Entretenimiento71Desplácese hasta la emisora de radio que desee.3 Seleccione 4 para añadir la emisora a la lista de favoritos.Puede añadir el nombre

Información personal72Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo. Podrá guardar nom

Información personal73Buscar un contacto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione .Desplácese hacia arriba o hacia abaj

Información personal74Escriba su información personal.3 Seleccione 4 Guardar.Para enviar su tarjeta de contacto, puede adjuntarla a un mensaje o a un

Información personal75Exportar o importar contactos ›Para importar archivos de contacto (en formato vcf) de una tarjeta de memoria a su dispositivo,En

Información personal76Visualizar las actividades de las redes sociales ›Puede visualizar las actividades más recientes de los contactos en las redes s

Información personal77Detener la alarma de evento ›Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el h

Información personal78GrabadoraAprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo.Para usar esta función, primero debe insertar una tarjeta de mem

Web79WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Contenido8Entrada y salida de voz ... 115Accesibilidad ...

Web80Número Función 1 Permite introducir la dirección de una página web para acceder a ella. 2 Permite acceder a listas de favoritos guardados, a pági

Web81Buscar información con la voz ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En la pantalla de inici

Web82Para enviar a otros la dirección URL de la página web, seleccione ●Comp vínculo.Para copiar la dirección URL de la página web, seleccione ●Cop

Web83Introduzca una palabra clave y seleccione 4 .Para buscar una ubicación por voz, seleccione .Seleccione la ubicación que desee para ver sus detall

Web84LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.Es posible que este servicio no esté dispon

Web85Seleccione el nombre de un sitio para ver los detalles.3 Mientras ve información, puede usar las siguientes opciones:4 Para ver el sitio del mapa

Web86YouTubeAprenda a ver y compartir vídeos por medio de YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de se

Web87Seleccione 5 para detener la grabación. Seleccione 6 Guardar para cargar el vídeo grabado.Introduzca su nombre de usuario y contraseña, y selecc

Web88En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Market. Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Ac

Conectividad89ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Instalación9InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo

Conectividad90Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y s

Conectividad91 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes

Conectividad92 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajuste

Conectividad93Compartir red móvilAprenda a definir su dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositi

Conectividad94En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 2 Ajustes → Conexiones inalámbricas → Zona Wifi y modem USB.Selecci

Conectividad95 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información y buscar en el mapa.En la pantalla de

Conectividad96 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede acceder al directorio de archivos de la tarjeta de memoria utilizando el dispo

Conectividad97Configurar conexiones a VPN ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Conexiones inalámbricas →

Conectividad98Opción FunciónDominios de búsqueda DNSPermite introducir las direcciones del servidor de nombre de dominio (DNS).Cuando haya terminado,

Herramientas99HerramientasRelojAprenda a utilizar el reloj en la pantalla de inicio, y a definir y controlar alarmas de eventos importantes.Utilizar l