Samsung GT-B5702 Manuel d'utilisateur

Samsung B5702Používateľskápríručka

6Informácie ohľadom bezpečnosti a používania• Nepoužívajte a neskladujte telefón v prašnom, znečistenom prostredí, aby ste zabránili poškodeniu pohybl

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania7Používajte telefón v normálnej poloheNedotýkajte sa internej antény telefónu.Tento telefón môže opravovat’

8Informácie ohľadom bezpečnosti a používaniaZaistenie dostupnosti tiesňových služiebV niektorých oblastiach alebo za určitých okolností nemusia byt’ z

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania9Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatn

10Informácie ohľadom bezpečnosti a používaniaSprávna likvidácia batérií v tomto výrobku(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európsk

11Predstavenievášhomobilnéhotelefónu V tejto časti sa nachádzajú informácieo rozvrhnutí telefónu, tlačidlách, displeji a ikonách.VybalenieSkontrolujte

12Predstavenie vášho mobilného telefónuRozvrhnutie telefónuNa prednej strane telefónu sa nachádzajú nasledujúce tlačidlá a prvky:* Keď telefón pristup

Predstavenie vášho mobilného telefónu13TlačidláTlačidlo FunkciaKontextové tlačidláVykonanie akcie uvedenej v dolnej časti displejaŠtvor-smerové naviga

14Predstavenie vášho mobilného telefónuDisplejDisplej telefónu sa skladá z troch oblastí:Špeciálna funkciaZadanie špeciálnych znakov alebo vykonanie š

Predstavenie vášho mobilného telefónu15IkonyInformácie o ikonách, ktoré sa zobrazujú na displeji.Ikona Definícia/Sila signáluPrebieha hovorFunkcia tie

iiPoužívanietejto príručkyTáto používateľská príručka je určená na to,aby vás oboznámila s funkciami a vlastnost’amivášho mobilného telefónu. Ak chcet

16Predstavenie vášho mobilného telefónuNová e-mailová správaNová hlasová správaNormálny profil aktivovanýTichý profil aktivovanýlStav batérieAktuálny

17Zloženiea príprava vášhomobilnéhotelefónu Začnite zostavením a nastavením mobilného telefónu pre prvé použitie.Vloženie karty SIM a batérieKeď si pr

18Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu2. Vložte karty SIM. 3. Vložte batériu.4. Vrát’te kryt batérie spät’ na miesto.Vložte karty SIM do telef

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu19Nabíjanie batériePred prvým použitím telefónu musíte nabit’ batériu.1. Otvorte kryt multifunkčného konek

20Zloženie a príprava vášho mobilného telefónuVloženie pamät’ovej karty (voliteľné)Aby ste mohli ukladat’ dodatočné multimediálne súbory, musíte vloži

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu214. Zatvorte a zaistite kryt pamät’ovej karty.Pamät’ovú kartu vyberiete tak, že otvoríte jej kryt a vytia

22Používaniezákladnýchfunkcií Naučte sa vykonávat’ základné operáciea používat’ hlavné funkcie svojhomobilného telefónu.Zapnutie a vypnutie telefónuZa

23Používanie základných funkciíAk chcete aktivovat’ profil offline, zvoľte v režime Menu Nastavenia → Profily telefónu → Offline.Prístup do menuPrístu

24Používanie základných funkcií4. Vyberte kategóriu zvonenia → zvonenie.5. Stlačte <Uložit’>.Ak chcete aktivovat’ iný profil, vyberte ho zo zozn

25Používanie základných funkciíZamknutie telefónu1. V režime Menu vyberte Nastavenia → Bezpečnost’ → Telefón → Zámok telefónu.2. Zvoľte možnost’ Zap.3

Používanie tejto príručkyiiiInformácie o autorských právachPráva na všetky technológie a produkty, ktoré sú súčast’ou tohto zariadenia, sú majetkom pr

26Používanie základných funkciíPoužívanie základných funkcií pre volanieNaučte sa volat’, prijímat’ hovory a používat’ základné funkcie pre volanie.Vo

27Používanie základných funkciíOdosielanie a prezeranie správNaučte sa odosielat’ a zobrazovat’ textové (SMS), multimediálne (MMS) a e-mailové správy.

28Používanie základných funkciíZadávanie textuPri zadávaní textu môžete zmenit’ režim zadávania textu:•Stlačením a podržaním [ ] je možné prepnút’ med

29Používanie základných funkciíZobrazenie textovej alebo multimediálnej správy1. V režime Menu vyberte Správy → Moje správy → Doručené.2. Vyberte text

30Používanie základných funkcií3. Vyberte meno kontaktu zo zoznamu.Používanie základných funkcií fotoaparátuNaučte sa základy o vytváraní a prezeraní

31Používanie základných funkcií5. Stlačením tlačidla Potvrdit’ alebo tlačidla fotoaparátu spustite nahrávanie.6. Ak chcete nahrávanie zastavit’, stlač

32Používanie základných funkciíPočúvanie hudobných súborovZačnite presunutím súborov do telefónu alebo na pamät’ovú kartu:• Stiahnutím bezdrôtovo z we

33Používanie základných funkciíPrehliadanie webuNaučte sa prehliadat’ a ukladat’ svoje obľúbené webové stránky.Prehliadanie webových stránok1. Stlačen

34Používaniepokročilýchfunkcií Naučte sa vykonávat’ pokročilé operáciea používat’ doplnkové funkcie svojhomobilného telefónu.Používanie pokročilých fu

35Používanie pokročilých funkciíVolanie posledného volaného čísla1. V základnom režime zobrazíte zoznam posledných čísel stlačením [ ].2. Prejdite na

ivObsahInformácie ohľadom bezpečnosti a používania 2Bezpečnostné upozornenia ...2Bezpečnostné opatrenia ...

36Používanie pokročilých funkcií3. Po spojení s druhou osobou stlačte <Voľby> → Konferenčný hovor.4. Ďalších účastníkov môžete pridat’ opakovaní

37Používanie pokročilých funkciíNastavenie čísel rýchleho vytáčania1. V režime Menu vyberte Kontakty.2. Prejdite na kontakt, ktorému chcete priradit’

38Používanie pokročilých funkcií7. Ak chcete pre skupinu nastavit’ zvonenie, prejdite dole a stlačte tlačidlo Potvrdit’ → kategória zvonení → zvonenie

39Používanie pokročilých funkciíVloženie textových predlôh do nových správ1. V režime Menu vyberte Správy → Vytvorit’ novú správu → Správa.2. Stlačte

40Používanie pokročilých funkciíKopírovanie hudobných súborov na pamät’ovú kartu1. Vložte pamät’ovú kartu.2. V režime Menu vyberte Nastavenia → Spojen

41Používanie pokročilých funkciíVytvorenie zoznamu skladieb1. V režime Menu vyberte Hudba → Zoznamy skladieb.2. Stlačte <Voľby> → Vytvorit’ zozn

42Používanie pokročilých funkciíZáznam skladieb z FM rádia1. Zapojte dodané slúchadlá do multifunkčného konektora telefónu.2. V režime Menu vyberte FM

43Používanienástrojova aplikácií Naučte sa pracovat’ s nástrojmi a doplnkovýmiaplikáciami vo svojom mobilnom telefóne.Používanie bezdrôtovej funkcie B

44Používanie nástrojov a aplikáciíNájdenie iných zariadení Bluetooth a spárovanie s nimi1.V režime Menu vyberte Aplikácie → Bluetooth → Hľadat’ novú p

45Používanie nástrojov a aplikáciíAktivácia a odoslanie tiesňovej správyV núdzovej situácii môžete odoslat’ tiesňovú správu so žiadost’ou o pomoc. 1.

ObsahvPoužívanie základných funkcií 22Zapnutie a vypnutie telefónu ...22Prístup do menu ... 23Pr

46Používanie nástrojov a aplikáciíNahrávanie a prehrávanie hlasových poznámokNaučte sa ovládat’ diktafón v telefóne.Nahratie hlasovej poznámky1. V rež

47Používanie nástrojov a aplikácií3. Vyberte obrázok alebo vytvorte novú fotografiu.4. Stlačte <Voľby> → Efekty → efekt.5. Vyberte variáciu efek

48Používanie nástrojov a aplikácií4. Stlačte <Voľby> → Transformovat’ → Upravit’ veľkost’, Otočit’ alebo Prevrátit’.5. Otočte alebo prevrát’te o

49Používanie nástrojov a aplikáciíVloženie vizuálneho prvku1. V režime Menu vyberte Aplikácie → Editor obrázkov.2. Stlačte <Voľby> → Nový obrázo

50Používanie nástrojov a aplikáciíZobrazenie svetového časuNižšie je popísané zobrazenie času v inom meste a nastavenie zobrazenia svetového času na d

51Používanie nástrojov a aplikácií7. Prejdite doľava alebo doprava na položku Duálny.8. Stlačte dvakrát <Uložit’>.Nastavenie a používanie alarmo

52Používanie nástrojov a aplikáciíPoužívanie kalkulačky1. V režime Menu vyberte Organizér → Kalkulačka.2. Základné matematické operácie môžete vykonáv

53Používanie nástrojov a aplikáciíPoužívanie stopiek1. V režime Menu vyberte Aplikácie → Stopky.2. Stlačením tlačidla Potvrdit’ spustíte stopky a zazn

54Používanie nástrojov a aplikáciíVytvorenie udalosti1. V režime Menu vyberte Organizér → Kalendár.2. Stlačte <Voľby> → Vytvorit’ → typ udalosti

aRiešenie problémovAk máte s telefónom problémy, vykonajte pred kontaktovaním profesionálneho servisu tieto kroky.Pri používaní telefónu sa môžu zobra

2Informácieohľadombezpečnostia používania Aby ste zabránili nebezpečným alebo nelegálnymsituáciám a zaistili špičkový výkon mobilnéhotelefónu, riaďte

bRiešenie problémovNa telefóne sa zobrazuje „Siet’ nedostupná“ alebo „Chyba siete“.• Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom alebo zlým príjmom,

cRiešenie problémovTelefón vydáva zvukový signál a ikona batérie bliká.Napätie batérie je nízke. Aby ste mohli telefón ďalej používat’, nabite alebo v

dRegisteralarmydeaktivácia, 51vypnutie, 51vytváranie, 51batériaindikátor vybitia batérie, 19nabíjanie, 19vloženie, 17Bluetoothaktivácia, 43odosielanie

eRegisterkalkulačkapozri nástroje, kalkulačkakarta SIM 17konferenčné hovorypozri volania, konferenčný hovorkontaktyhľadanie, 29pridávanie, 29vytvárani

fRegisterprevodníkpozri nástroje, prevodníkprofil offline 22rádiopozri FM rádiorežim dvoch kariet SIM 25skratky 24slúchadlá 26správyodosielanie e-mail

gRegistervytočenie zmeškaných hovorov, 34z časti Kontakty, 36základné funkcie, 26zobrazenie zmeškaných, 34webový prehliadačotvorenie domovskej stránky

Vyhlásenie o zhode (R&TTE)My, spoločnost’ Samsung Electronicsvyhlasujeme na vlastnú zodpovednost’, že produktmobilný telefón pre siete GSM: B5702k

Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovat’ s vaším telefónom, v závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateľa služieb.World Wide Webht

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania3Inštalujte mobilné telefóny a vybavenie opatrneZaistite, aby boli mobilné telefóny a súvisiace vybavenie v

4Informácie ohľadom bezpečnosti a používaniaVypínajte telefón vo výbušnom prostredíNepoužívajte telefón pri benzínovom čerpadle ani v blízkosti palív

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania5Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojovTelefón môže rušit’ lekárske prístroje v nemocniciach