Samsung GT-I5510 Manuel d'utilisateur

A készülék működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az ebben a kézikönyvben leírtaktól a készüléken telepített szoftvertől és a szolgáltatótól függ

Összeszerelés9ÖsszeszerelésKicsomagolásEllenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő összetevőket:Mobiltelefon•Akkumulátor•Töltő•Felh

Beállítások99Mindig a saját beáll.• : Annak beállítása, hogy a készülék mindig az egyes alkalmazásokban megadott beállításokat használja a gyáriak he

Beállítások100Hív.bef. Bekapcs. gombbal• : Annak beállítása, hogy a készülék a [] gomb megnyomásakor befejezze az aktuális hívást.Dátum és időAz idő

Hibakeresés101HibakeresésBekapcsoláskor vagy használata során a készülék az alábbi kódok megadását kérheti:Kód A probléma megoldásához tegye a követke

Hibakeresés102A beszélgetések megszakadnakHa olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a térerő vagy a vételi minőség, megszakadhat a hálózati kapcsolat.

Hibakeresés103A készülék sípol, az akkumulátor ikon pedig villogAz akkumulátor lemerült. A készülék használatának folytatásához töltse fel vagy cserél

Hibakeresés104Ha e lépések elvégzése után sem tudja használni a rádiót, próbálja befogni a kívánt csatornát egy másik vevőkészülékkel. Ha a másik vevő

Hibakeresés105A készülék nem talál meg egy másik Bluetooth-eszköztEllenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a készüléken a Bluetooth •vezeték nélküli szol

Biztonsági rendszabályok106Biztonsági rendszabályokA személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele

Biztonsági rendszabályok107Ahol tilos mobiltelefont használni, kapcsolja ki a készüléketMindenütt tartson be a mobil eszközök használatára vonatkozó m

Biztonsági rendszabályok108A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus berendezéseinek hibás működését okozhatjákA készülék rádiófrek

Összeszerelés10Helyezze be a SIM- kártyát.3 A SIM- kártyát úgy helyezze be, hogy az aranyszínű •érintkezők lefelé nézzenek.A telefon nem hálózati szo

Biztonsági rendszabályok109Szükség esetén hívja az autómentő szolgálatot vagy más speciális •segélyszolgálatot. Ha veszélyhelyzetet nem okozó elakadt

Biztonsági rendszabályok110Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy köze

Biztonsági rendszabályok111Óvja a hallásátHa túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, romolhat a •hallása.A nagy hangerejű hangok vezetés közbeni

Biztonsági rendszabályok112A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje beGondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a h

Biztonsági rendszabályok113A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)(Érvényes az Európai Un

Biztonsági rendszabályok114nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem hagyja, tilos bármilyen módon

Biztonsági rendszabályok115Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és

Index116IndexAkkumulátorbehelyezés 9töltés 11AllShare 81beállításokalkalmazások 95dátum és idő 100ókok és szinkronizálás 96hely és biztonság 9

Index117Hívásnapló 37Hívásokátirányítás 37elutasítás 35fejhallgató használata 35hanghívások közben elérhető opciók használata 35Hívásfogadás 34h

Index118Samsung Apps 77Samsung Kies 84SIM-kártyabehelyezés 9lezárás 28SIM-kártya használatáhozbehelyezés 9lezárás 28social hub 44Számítógépes k

Összeszerelés11Az akkumulátor feltöltéseA készülék használatbavétele előtt az akkumulátort fel kell tölteni.A készülék a mellékelt töltővel, illetve s

Index119videólejátszó 54VPN kapcsolatokcsatlakozás 86létrehozás 85webböngészőkönyvjelzők felvétele 70weblapok böngészése 68WLANbekapcsolás 80hál

Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv öss

Összeszerelés12Csatlakoztassa a töltő nagyobbik végét a fali aljzatba.3 A készüléket töltés közben is használhatja, ám ilyenkor •tovább tarthat az ak

Összeszerelés13A (külön beszerezhető) memóriakártya behelyezéseTovábbi multimédiafájlok tárolásához memóriakártyát kell behelyezni. A telefonba legfel

Összeszerelés14A memóriakártya eltávolítása ›A biztonság érdekében eltávolítás előtt válassza le memóriakártyát.Készenléti állapotban válassza a 1 Pro

Összeszerelés15A (külön beszerezhető) szíj felcsatolásaVegye le a hátsó fedelet.1 Csúsztassa át a szíjat a nyíláson, és hurkolja át a kis 2 kiemelkedé

Használatbavétel16HasználatbavételA készülék be- és kikapcsolásaA készülék bekapcsolása:Nyomja meg hosszan a [1 ] gombot.Amikor először bekapcsolja a

Használatbavétel17A QWERTY billentyűzet kiosztása országonként eltérő lehet. Többfunkciós csatlakozóTörlés gombEnter gombJóváhagyó gombNavigáló gombSz

Használatbavétel18Állapotjelző ikonok ›A kijelzőn megjelenő ikonok régiónként és szolgáltatóként változhatnak.Ikon LeírásNincs térerőTérerőGPRS-hálóza

GT-I5510Felhasználói kézikönyv

Használatbavétel19Ikon LeírásNincs behelyezve SIM-kártyaÚj szöveges vagy multimédiás üzenetÚj e-mailÚj hangpostaüzenetÉbresztés bekapcsolvaEseményérte

Használatbavétel20Az érintőképernyő optimális használatához távolítsa •el róla a védőfóliát még a készülék használatbavétele előtt.Az érintőképernyő

Használatbavétel21Az érintőképernyő és a billentyűk lezárása, illetve zárolásuk feloldásaA gombok és az érintőképernyő lezárásával megakadályozhatja a

Használatbavétel22Az elérhető elemek a készenléti képernyő aktuális üzemmódjától függően változhatnak.Elemek mozgatása a készenléti képernyőn ›Valamel

Használatbavétel23 ›Panelek hozzáadása és eltávolítása a készenléti képernyőnA készenléti képernyőre új paneleket vehet fel, illetve paneleket távolít

Használatbavétel24Alkalmazások rendezése ›Az alkalmazáslistában tetszése és igényei szerint rendezheti az alkalmazásokat sorrendjük megváltoztatásával

Használatbavétel25A dátum és az idő beállítása ›Készenléti üzemmódban nyissa meg az alkalmazáslistát, 1 majd válassza a Beállítások → Dátum és idő leh

Használatbavétel26Válassza a 3 Ment vagy a háttérkép beállítása lehetőséget.A Samsung nem felelős a készülékhez adott alapértelmezett képek vagy hátté

Használatbavétel27Válassza a 4 Folytat lehetőséget.Megerősítésképpen rajzolja meg újra a mintát.5 Válassza a 6 Megerősít lehetőséget.Feloldó PIN kód b

Használatbavétel28SzövegbevitelSzövegbevitelhez használhatja a virtuális billentyűzetet vagy a külső QWERTY billentyűzetet.Bizonyos nyelvek esetén nem

A kézikönyv használata2A kézikönyv használataKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung mobil eszközt. A készülék a Samsung kiemelkedő technológiájára

Használatbavétel29Szám Művelet 6 Billentyűzet beállítások megnyitása; Szövegbeviteli mód módosítása (hosszan megérintve). 7 Szóköz beillesztése; Pont

Használatbavétel30Egy másik alkalmazásban érintse meg hosszan a 7 szövegbeviteli mezőt.A szöveg vágólapról a beviteli mezőbe való beillesztéséhez 8 vá

Használatbavétel31Fájlok letöltése az internetrőlAmikor fájlokat vagy webes alkalmazásokat tölt le az internetről, a készülék a memóriakártyára menti

Használatbavétel32A ók beállításához kövesse a képernyőn megjelenő 3 utasításokat.Online közösségi szolgáltatásokhoz, például a Facebook vagy a MySpa

Használatbavétel33Adatok kézi szinkronizálása ›Készenléti üzemmódban nyissa meg az alkalmazáslistát, 1 majd válassza a Beállítások → Fiókok és szinkro

Kommunikáció34KommunikációTelefonálásIsmerje meg a hívásfunkciók használatát, így például hívások kezdeményezését és fogadását, a hívás közben elérhet

Kommunikáció35A mellékelt fejhallgatót kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték, így előfordulhat, hogy az nem kompatibilis más telefonokkal és MP3 l

Kommunikáció36Nem fogadott hívások megtekintése és ›visszahívásaA készülék kijelzőjén megjelennek a nem fogadott hívások. Valamely nem fogadott hívás

Kommunikáció37Hívásvárakoztatás beállításaA hívásvárakoztatás a mobilszolgáltató által biztosított szolgáltatás, amivel aktív hívás közben értesülhet

Kommunikáció38Válassza ki a Névjegy lehetőséget vállaszon ki egy vagy több 3 névjegyet, majd válassza a Hozzáad lehetőséget.Válassza az 4 Ide írja be

A kézikönyv használata3Megjegyzés – jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk. ►Lásd: – kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó oldalak, pél

Kommunikáció39Válasszon egy névjegyet.2 Válasszon egy szöveges vagy multimédiás üzenetet az 3 üzenetszálból.Hangposta meghallgatása ›Ha beállította, h

Kommunikáció40Képfájl csatolásához nyomja meg a [5 ] gombot, → majd válassza a Attach lehetőséget és → válasszon egy fájlt.Az üzenet elküldéséhez vála

Kommunikáció41Válassza a 2 Add star lehetőséget. Az üzenet mellett aktiválódik a csillag ikon.Üzenetek szűréseA Bejövő mappa képernyőn nyomja meg a [1

Kommunikáció42Válassza ki a szövegbeviteli mezőt, és írja be üzenetet.6 Válassza a 7 Csatolás lehetőséget, és csatoljon fájlt az üzenethez.A fájlt kiv

Kommunikáció43Barátok hozzáadása a barátok listájához ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Talk lehetőséget.A bará

Kommunikáció44Az aktív párbeszédek közötti átváltáshoz válassza a [4 ] → Switch chats lehetőséget.A beszélgetés befejezéséhez válassza a [5 ] → End ch

Szórakozás45SzórakozásKameraIsmerje meg, hogyan készíthet és tekinthet meg fényképeket és videofelvételeket. Fényképeket 2048 × 1536 képpontos (3,2 me

Szórakozás46Szám Művelet 7 Fényképezés. 8 Az utoljára készített fénykép megtekintése.Nagyításhoz, illetve kicsinyítéshez nyomja meg a 4 hangerőszabály

Szórakozás47Fényképezés Mosoly felvétele ›üzemmódbanA fényképezőgép felismeri az arcokat, és segít mosolygós képeket készíteni. Készenléti üzemmódban

Szórakozás48Fekvő helyzetű felvétel készítéséhez forgassa el a készüléket 2 balra.Válassza a 3 →Panoráma lehetőséget.Hajtsa végre a szükséges beállí

A kézikönyv használata4A Bluetooth•® világszerte a Bluetooth SIG, Inc. vállalat bejegyzett védjegye.A • az SRS Labs, Inc. vállalat védjegye. A WOW

Szórakozás49Mozgást ábrázoló fénykép készítése ›Fényképeket készíthet egy mozgó témáról, majd a képeket a mozgást ábrázoló egyetlen fényképpé egyesíth

Szórakozás50Fényképezés előtt válassza a → lehetőséget az alábbi beállítások eléréséhez:Beállítás MűveletSegédvonalakSegédvonalak megjelenítése az

Szórakozás51Szám Művelet 1 A kamera állapotának és beállításainak ellenőrzése.• : Felbontás• : Felvehető videó maximális hossza (a rendelkezésre á

Szórakozás52A videokamera beállításainak testreszabása ›Videó készítése előtt válassza a → lehetőséget az alábbi opciók eléréséhez:Opció MűveletIdő

Szórakozás53Támogatott fájlformátumok ›Típus FormátumKép Kiterjesztés: bmp, gif, jpg, png, wbmp, agifVideóKiterjesztés: 3gp, mp4•Kodek: MPEG4, H.263,

Szórakozás54Képek és videók megosztása ›Készenléti üzemmódban nyissa meg az alkalmazáslistát, 1 majd válassza a Galéria lehetőséget.Válasszon egy mapp

Szórakozás55Lejátszás közben a következő gombokat használhatja:3 1 5 7 2 3 4 6 Szám Művelet 1 Lejátszás szüneteltetése; a lejátszás folytatásáh

Szórakozás56Lejátszási lista létrehozása ›Készenléti üzemmódban nyissa meg az alkalmazáslistát, 1 majd válassza a Zenék lehetőséget.Válasszon egy kate

Szórakozás57Opció MűveletHangszínszabályzóAlapértelmezett hangszínszabályozó-típus beállítása.FM RádióIsmerje meg, hogyan hallgathat zenét és híreket

Szórakozás58Szám Művelet 1 A hangkimenet módosítása (fejhallgató vagy a készülék hangszórója). 2 FM rádió kikapcsolása. A rádió bekapcsolásához válass

Tartalom5TartalomÖsszeszerelés ... 9Kicsomagolás ...

Szórakozás59Válassza a 3 Keresés lehetőséget → egy keresési beállítást. Az FM rádió automatikusan végigpásztázza a frekvenciatartományt, és menti az e

Szórakozás60Opció MűveletÁllomásazonosító megjelenítéseAnnak beállítása, hogy az állomásazonosító megjelenjen-e az FM rádió képernyőjén; állomásazonos

Személyes adatok61Személyes adatokNévjegyekIsmerje meg, hogyan hozhat létre és kezelheti a személyes és üzleti névjegyeit. A névjegyekbe neveket, tele

Személyes adatok62Írja be személyes adatait.3 Válassza a 4 Ment lehetőséget.Névjegykártyáját üzenethez vagy e-mailhez csatolva, illetve Bluetooth-kapc

Személyes adatok63Válasszon memóriahelyet.3 Amennyiben több felhasználói ókkal rendelkezik, válassza ki, hogy melyiket szeretné hozzáadni a kapcsolat

Személyes adatok64A kommunikációs napló megtekintése ›Megtekintheti a hívások, üzenetek, e-mailek vagy SNS-üzenetszálak kommunikációs naplóját.Készenl

Személyes adatok65A naptár felső sorából válasszon ki egy megjelenítési módot.2 Adott dátumhoz tartozó események megtekintése:Készenléti állapotban ny

Személyes adatok66Írja be a jegyzet szövegét.3 A billentyűzet elrejtéséhez nyomja meg a [4 ] gombot.Válasszon egy új színt, ha más háttérszínt szeretn

Személyes adatok67Hangjegyzet felvétele ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Hangrögzítő lehetőséget.A felvételt a

Internet68InternetAz internetes szolgáltatások használatához adatkapcsolat szükséges. A legjobb adatterv kiválasztásához forduljon a szolgáltatójához.

Tartalom6Személyes adatok ... 61Névjegyek ... 61Naptár

Internet69Az aktuális weblap ismételt betöltéséhez nyomja meg a [• ] gombot → válassza a Frissítés lehetőséget.Az előzmények következő oldalára törté

Internet70Érintsen meg hosszan egy könyvjelzőt a könyvjelzőlistában, és használja a következő opciókat:A webhelynek az aktuális ablakban történő megny

Internet71TérképIsmerje meg, hogyan kereshet a Google Maps™ segítségével a térképeken utcákat, városokat vagy országokat, valamint útirányokat.A megfe

Internet72Konkrét hely keresése ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Maps lehetőséget.A térképen megjelenik az Ön

Internet73Tartózkodási hely megosztása a Google ›Latitude szolgáltatássalIsmerje meg, hogyan tudathatja tartózkodási helyét ismerőseivel, illetve hog

Internet74Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Navigáció lehetőséget.Ha először használja ezt az alkalmazást, akkor

Internet75Videók megtekintése ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a YouTube lehetőséget.Válasszon egy videót a list

Internet76A felvételt a 5 elem kiválasztásával indíthatja el.A felvétel leállításához válassza a 6 ikont. Válassza a 7 Ment lehetőséget a rögzített

Internet77Samsung AppsA Samsung Apps rengeteg alkalmazás egyszerű és könnyű letöltését teszi lehetővé közvetlenül a telefonra. A Samsung Apps webhely

Kapcsolatok78KapcsolatokBluetoothA Bluetooth egy rövid hatótávolságú vezeték nélküli kommunikációs technika, amelynek segítségével az eszközök nagyjáb

Tartalom7Beállítások ... 91A Beállítások menü megnyitása ... 91Vezeték nélküli é

Kapcsolatok79Adatok küldése a Bluetooth vezeték nélküli ›szolgáltatássalVálasszon ki a megfelelő alkalmazásban vagy a 1 Saját fájlok mappában egy fáj

Kapcsolatok80 ›A WLAN funkció bekapcsolásaKészenléti üzemmódban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd válassza a Beállítások → Vezeték nélküli és hálóz

Kapcsolatok81DLNA beállítások testreszabása a ›médiafájlok megosztásáhozHa engedélyezni kívánja más DLNA-kompatibilis eszközök számára, hogy hozzáfér

Kapcsolatok82A lejátszás a készülék ikonjaival vezérelhető.6 Hálózati kapcsolattól és szervertől függően előfordulhat, hogy a lejátszás puerelt módon

Kapcsolatok83Az USB internetmegosztás funkció bekapcsolásához válassza 3 az USB-internetmegosztás lehetőséget.A készülék ilyenkor megosztja a saját mo

Kapcsolatok84Válassza a 2 KIES → OK lehetőséget.Indítsa el a Samsung Kies programot, és másoljon adatokat 3 és fájlokat a számítógépről a telefonra va

Kapcsolatok85VPN kapcsolatok beállítása ›Készenléti üzemmódban nyissa meg az alkalmazáslistát, 1 majd válassza a Beállítások → Vezeték nélküli és háló

Kapcsolatok86Csatlakozás magánhálózathoz ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, és 1 válassza ki a Beállítások → Vezeték nélküli és há

Eszközök87EszközökÓraIsmerkedjen meg a készenléti képernyő órakijelzőjének használatával, valamint a fontos eseményekre gyelmeztető hangjelzések beál

Eszközök88Egy mappán belül nyomja meg a [ ] gombot az alábbi opciók használatához:Válassza a • Megosztás lehetőséget egy fájl multimédia üzenetben, e

Tartalom8Dátum és idő ... 100A telefon névjegye ...

Eszközök89Voice SearchIsmerje meg, hogyan kereshet információkat a weben hangutasításokkal.Ez a funkció nem minden országban és nem minden szolgáltató

Eszközök90Write and goIsmerje meg, hogyan írhat be szöveget, hogyan küldheti azt el üzenetként, hogyan töltheti fel közösségi webhelyre, és hogyan men

Beállítások91BeállításokA Beállítások menü megnyitásaKészenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Beállítások lehetőséget.V

Beállítások92Adatroaming• : A beállítást választva a telefon másik hálózathoz csatlakozik barangoláskor, vagy ha a saját hálózat nem érhető el.Hozzáf

Beállítások93További beállítások ›Hívóazonosító• : A hívóazonosító megjelenítése kimenő hívások esetén a hívott fél készülékén.Hívásvárakoztatás• :

Beállítások94Animáció• : A beállítást választva a telefon animációt játszik le az ablakok közötti váltáskor.Képernyő időkorlátja• : A kijelző háttér

Beállítások95Eszközadminisztrátorok kivál.• : A készülékre telepített rendszergazdák megtekintése. Ha a készülékére új rendszabályokat kíván alkalmaz

Beállítások96Samsung Apps• : A Samsung Apps frissítési értesítéseihez használni kívánt hálózati kapcsolat kiválasztása (Wi-Fi vagy csomagkapcsolt ada

Beállítások97KeresésA Google keresés beállításainak módosítása.Google search• :Show web suggestions - : A beállítást választva a készülék javaslatoka

Beállítások98Automatikus nagybetű• : A beállítást választva a készülék automatikusan nagybetűt ír a mondatzáró írásjel, például pont, kérdőjel vagy f