Samsung GT-I5510 Manuel d'utilisateur

GT-I5510Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerique se na caixa estão estes itens todos:Telemóvel•Bateria•Adaptador de viagem (carregador)•Manual de consulta rápida•

Denições100Dados em roaming• : denir que o dispositivo deve ligar-se a uma outra rede quando estiver em modo de roaming ou quando a rede doméstica

Denições101Denições adicionais ›ID do chamador• : apresenta a sua identicação de chamador a outras pessoas sempre que efectuar chamadas.Chamada em

Denições102Fundos• :Fundo do ecrã princ. - : seleccione um fundo para o ecrã inactivo.Bloq. fundo ecrã pri. - : seleccionar uma imagem de fundo para

Denições103Bloqueio do cartão SIM• :Bloquear cartão SIM - : activa ou desactiva a função de bloqueio de PIN, para pedir o PIN antes de usar o dispos

Denições104Utilização da memória• : ver a memória disponível e a memória utilizada pelas aplicações no seu dispositivo e no cartão de memória.Utiliz

Denições105Restaurar automaticamente• : dena para restaurar os seus dados de congurações e de aplicações quando reinstalar aplicações no seu dispo

Denições106Entrada de voz• : active a função de introdução de voz para inserir texto por voz no teclado Samsung.Ponto nal automático• : dena o di

Denições107Utilizar sempre as minhas denições• : denir que o dispositivo deve utilizar as denições que o utilizador especicar nas aplicações em

Denições108Seleccionar fuso horário• : dena o seu fuso horário.Denir hora• : denir a hora actual manualmente.Formato 24 horas• : denir que hor

Resolução de problemas109Resolução de problemasQuando ligar o telemóvel ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o telemóvel pedirá que introduza um do

Montar11Insira o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados 3 voltados para baixo.Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, •apenas pode utili

Resolução de problemas110O dispositivo bloqueia ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dis

Resolução de problemas111Certique-se de que o microfone está perto da sua boca.•Se estiver a utilizar um auricular, certique-se de que este •está

Resolução de problemas112Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmaraO seu telemóvel Samsung tem de ter memória suciente disponível e bateria para

Resolução de problemas113Aparecem mensagens de erro ao abrir cheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns cheiros de música no seu telemó

Resolução de problemas114Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertique-se de que a funcionalidade sem os Bluetooth •está activada no s

Precauções de segurança115Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança116Atenção: Siga todos os avisos de segurança e regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas restritasDesligue o dispositivo

Precauções de segurança117Desligue o dispositivo sempre que estiver num aviãoUtilizar o dispositivo num avião é ilegal. O dispositivo poderá interferi

Precauções de segurança118Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergência. Se presenciar •um acidente rodoviário, um crime a ser come

Precauções de segurança119Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões •telefónicos, e cartões de embarque poderão ser da

Montar12Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria.Pode carregar o seu dispositivo através do carr

Precauções de segurança120Ao falar no dispositivo:Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.•Fale directamente pa

Precauções de segurança121Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Precauções de segurança122Informações de certicação da Taxa de Absorção Especíca (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrões da União Eur

Precauções de segurança123Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas

Precauções de segurança124INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTAN

Índice remissivo125Chamadasatender 38em espera 41fazer 38múltiplos participantes 40números internacionais 39reencaminhar 41rejeitar 39utilizar

Índice remissivo126Ecrã táctilbloquear 24usar 22E-maildenições da conta 46enviar 47ver 48Fotograascaptar acção 54capturar 50capturar no modo

Índice remissivo127Memorandos de texto 72Memorandos de vozgravar 73reproduzir 73Mensagensaceder ao correio de voz 44criar contas de e-mail 46envi

Índice remissivo128Videochamadasatender 38fazer 38Vídeosgravar 56reproduzir 60Web browseradicionar favoritos 76navegar pelas páginas Web 74WLANa

Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que] o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requis

Montar13Ligue o terminal maior do carregador numa fonte de 3 energia.Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, •mas poderá levar mais tem

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar14Ligue uma extremidade (micro-USB) do cabo de dados 2 para PC na entrada multifunções.Insira a outra extremidade do cabo na porta USB do seu 3

Montar15Retirar a tampa da bateria.1 Insira o cartão de memória com os contactos dourados 2 virados para baixo.Insira o cartão de memória na ranhura a

Montar16Formatar o cartão de memória ›Formatar o seu cartão de memória num PC poderá resultar em incompatibilidades com o seu dispositivo. Formate o c

Montar17Colocar uma taRetirar a tampa da bateria.1 Deslize a ta pela ranhura e prenda-a por cima do 2 espigão.Volte a colocar a tampa da bateria.3

Começar18ComeçarLigar e desligar o dispositivoPara ligar o seu dispositivo, Prima sem soltar [1 ].Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga a

Começar19Teclas ›Tecla FunçãoLigar Desligar/ BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar); Aceder aos menus rápidos (prima sem soltar); Bloquear o e

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este telemóvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entretenimen

Começar20Tecla FunçãoProcurarNo modo Inactivo, abre a aplicação pesquisa Google; Abre a janela de introdução de pesquisa enquanto utiliza algumas apli

Começar21Ícone DeniçãoGPS activadoChamada em cursoChamada em esperaAlta-voz activadoChamada perdidaSincronizado com a WebA transferir dadosA transfer

Começar22Ícone DeniçãoReprodução de música em cursoReprodução de música em pausaRádio FM ligado como música de fundoOcorreu um erro ou é necessário t

Começar23Controle o ecrã táctil com as acções seguintes:Tocar: toque uma vez com o dedo para seleccionar ou •iniciar um menu, opção ou aplicação.Toqu

Começar24 ›Adicionar itens ao ecrã de inactividadePode personalizar o ecrã de inactividade adicionando atalhos de aplicações ou itens em aplicações, w

Começar25Utilizar o painel de atalhos ›No modo Inactivo ou enquanto estiver a utilizar uma aplicação, toque na área dos ícones indicadores e arraste o

Começar26Aceder a aplicaçõesPara aceder às aplicações do seu dispositivo,No modo Inactivo, seleccione 1 Aplicações para aceder à lista de aplicações.D

Começar27Arraste o ícone da aplicação para a localização 3 pretendida.Pode mover o ícone de uma aplicação para outro ecrã de menu. Pode também mover a

Começar28Personalizar o seu dispositivoPersonalize o seu dispositivo para car de acordo com as suas preferências.Dena a hora e data actuais ›No modo

Começar29Activar animação ao mudar janelas ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Denições → Visor → Animação → Algumas animações

Utilizar este manual3Atenção — situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamentoNota — notas, sugestões de utilização ou infor

Começar30Assim que denir um ecrã de bloqueio, o seu •dispositivo irá pedir o código de desbloqueio sempre que o ligar ou tentar desbloquear o ecrã t

Começar31Inserir uma nova palavra-passe (alfanumérica) e 2 seleccione Continuar.Insira novamente a palavra-passe e seleccione 3 OK.Bloquear o Cartão S

Começar32Inserir texto com o teclado virtual ›Quando selecciona o campo de introdução, surge o painel de introdução com o teclado QWERTY. Seleccione c

Começar33Insira texto utilizando o teclado QWERTY ›Quando desliza o dispositivo para o abrir, pode utilizar o teclado QWERTY. Seleccione as teclas nec

Começar34Copiar e colar texto ›Enquanto insere o texto, pode usar a função colar e copiar para usar texto de outras aplicações.Coloque o cursor onde d

Começar35Transferir cheiros a partir da WebQuando transfere cheiros ou aplicações Web da Web, o seu dispositivo armazena-os num cartão de memória.Os

Começar36Congurar uma conta de servidor ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Contas e sincronização.Seleccione 2

Começar37Seleccione uma conta3 Seleccione as aplicações que pretende sincronizar.4 Para excluir aplicações da sincronização automática, desmarque as c

Comunicações38ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo fazer e atender chamadas, a partir das

Comunicações39Para aceitar uma chamada, prima o botão do auricular.•Para rejeitar uma chamada, prima sem soltar o botão do •auricular.Para colocar u

Utilizar este manual4Marcas RegistadasSAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas •registadas da Samsung Electronics.O logótipo Android, Google Search

Comunicações40Para alternar entre as duas chamadas, seleccione• Alternar.Para efectuar chamadas com vários participantes (chamada •de conferência),

Comunicações41No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Denições da chamada → Desvio de chamadas.Seleccione uma condiçã

Comunicações42MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), a ver ou gerir as mensagens que enviou ou recebeu.Po

Comunicações43Seleccione as caixas junto dos contactos e seleccione 3 Adicionar.Quando introduz um endereço de e-mail, o dispositivo converte a mensag

Comunicações44Siga as instruções do servidor de correio de voz.2 Deve ter o número de correio de voz, antes de aceder ao servidor. A sua operadora pod

Comunicações45Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para responder à mensagem, seleccione • .Para responder à mensagem incluindo a todos

Comunicações46Filtrar mensagensNo ecrã da Caixa de Entrada, prima [1 ] → Ir para os marcadores.Seleccione a etiqueta das mensagens que pretende ver.2

Comunicações47Seleccione as caixas junto dos contactos e seleccione 4 Adicionar.Seleccione o campo CC/Bcc para adicionar mais 5 destinatários.Seleccio

Comunicações48Google TalkSaiba como conversar em chats com os seus amigos e familiares através do Google Talk™.Esta função poderá não estar disponível

Comunicações49Social HubSaiba como aceder ao Social Hub™, a aplicação de comunicação integrada para e-mail, mensagens, mensagens instantâneas e infor

Utilizar este manual5Wi-Fi•®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas registadas da Wi-Fi Alliance.Todas as outras marcas registadas

Entretenimento50EntretenimentoCâmaraSaiba como capturar e ver imagens e vídeos. Pode tirar fotograas com resolução até 2048 x 1536 pixéis (3,2 megap

Entretenimento51Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom.4 Pode também tocar com dois dedos no ecrã e afastá-los (junte-os de novo para d

Entretenimento52Tirar uma fotograa no modo Sorriso ›A sua câmara reconhece os rostos das pessoas e ajuda a tirar fotograas dos seus rostos sorrident

Entretenimento53No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Câmara.Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros 2 do relóg

Entretenimento54Seleccione 6 para tirar a primeira fotograa.A metade esquerda da primeira fotograa aparece como guia transparente para a fotograa

Entretenimento55Opção FunçãoResolução Altere a opção de resolução.Equilíbrio brancosAjuste o equilíbrio das cores de acordo com as condições de lumino

Entretenimento56Gravar um vídeo ›1 No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione Câmara.Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos pon

Entretenimento57Prima a tecla Volume para aumentar ou diminuir o zoom. 5 A função Zoom poderá não estar disponível quando grava na resolução máxima.Se

Entretenimento58Antes de gravar um vídeo, seleccione → para aceder às seguintes denições:Denição FunçãoDirectrizesMostrar as linhas directrizes

Entretenimento59Alguns formatos de cheiro não são suportados, •dependendo do software do dispositivo.Se o tamanho de um cheiro exceder a memória •

Índice6ÍndiceMontar ... 10Desembalar ...

Entretenimento60Partilhar imagens ou vídeos ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Galeria.Seleccione uma pasta.2 Seleccione um

Entretenimento61Receber via Bluetooth. • ►p. 86Copiar para o cartão de memória. • ►p. 92 Reproduzir música ›Depois de transferir os cheiros de músi

Entretenimento62Criar uma lista de reprodução ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Música.Seleccione uma categoria 2 → um che

Entretenimento63Rádio FMSaiba como ouvir música e notícias no Rádio FM. Para ouvir o rádio FM deve ligar um auricular, uma vez que serve de antena de

Entretenimento64Controle o rádio através das seguintes teclas:4 1 3 6 3 7 8 4 4 2 5 Número Função 1 Altere a saída de som (auscultador ou co

Entretenimento65Personalizar as denições do rádio FM ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Rádio FM.Prima [2 ] → Denições.Aju

Entretenimento66Opção FunçãoMostrar ID da estaçãoDena se pretende ou não mostrar a identicação da estação no ecrã do rádio FM; A identicação das es

Informação Pessoal67Informação PessoalContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e prossionais. Pode guardar nomes, número

Informação Pessoal68Seleccione um número de localização 3 → um contacto.Para marcar este número rapidamente, toque sem soltar no número de localização

Informação Pessoal69Prima [2 ] → Criar.Insira um nome e um tom de toque para o grupo.3 Seleccione 4 Guardar. ›Copiar contactosPode copiar contactos de

Índice7Informação Pessoal ... 67Contactos ... 67Calendár

Informação Pessoal70Prima [2 ] → Importar/ Exportar → Exportar para cartão SD.Seleccione 3 Sim para conrmar.Consultar o registo de comunicação ›Pode

Informação Pessoal71Ver eventos ›Para alterar a vista do calendário,No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Calendário.Seleccione

Informação Pessoal72Criar um memorando ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Memor.Se houver um memorando guardado, seleccione

Informação Pessoal73Quando terminar seleccione 4 Parar.Para gravar mais memorandos de voz, seleccione 5 novamente Gravar.Reproduzir um memorando de vo

Web74WebOs serviços Web requerem uma ligação de dados. Contacte a sua operadora para escolher um melhor tarifário de dados.BrowserSaiba como aceder e

Web75Para ver as janelas actualmente activas, prima [• ] → Janelas. Pode abrir múltiplas páginas e mudar entre elas.Para carregar novamente a página

Web76Insira o nome da página ou o endereço Web (URL).4 Seleccione 5 OK.Na lista dos favoritos, toque sem soltar num favorito e utilize as seguintes op

Web77Aceder às páginas frequentemente ›visitadas ou ao histórico recenteNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Browser.Seleccion

Web78No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Localização e segurança.Ajuste as seguintes denições para activar os ser

Web79Insira o endereço da localização de partida e de chegada.3 Para seleccionar um endereço da sua lista de contactos, ou locais com estrela, ou assi

Índice8Ferramentas ... 95Relógio ... 9

Web80LocaisSaiba como procurar um local perto de si.Esta função poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.No modo Inactivo, ab

Web81Contactos• : seleccione o seu destino através do endereço dos contactos.Locais com estrela• : seleccione o seu destino a partir da lista dos se

Web82Partilhar vídeos ›Esta função apenas está disponível na vista retrato.No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 YouTube.Selecci

Web83Ver informações meteorológicas ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Notícias e tempo.Seleccione 2 Meteorologia no topo es

Web84A funcionalidade poderá não estar disponível •consoante a sua região ou operadora.Para mais informações, visite •www.samsungapps.com.No modo I

Conectividade85ConectividadeBluetoothO Bluetooth é uma tecnologia sem os, de curta distância, aproximadamente 10 metros, que permite a partilha de in

Conectividade86Enviar dados através de Bluetooth ›Seleccione um cheiro ou um item como, por exemplo, 1 um contacto, um evento de calendário, memorand

Conectividade87O seu dispositivo utiliza uma frequência não harmonizada e pode ser utilizada em todos os países da Europa. A WLAN pode ser utilizada d

Conectividade88AllShareSaiba como usar o serviço Digital Living Network Alliance (DLNA) que permite partilhar cheiros multimédia entre a DLNA activa

Conectividade89Reproduza os seus cheiros noutro ›dispositivo activo de DLNANo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 AllShare.Sele

Índice9Visor ... 102Localização e segurança ...

Conectividade90Seleccione um leitor — o leitor que irá reproduzir os 6 cheiros multimédia. A reprodução começa no leitor seleccionado.Controle a repr

Conectividade91 ›Partilhe a sua rede móvel via USBUtilize um cabo de dados para PC para ligar a entrada 1 multifunções do seu dispositivo a um PC.No m

Conectividade92 ›Ligar-se como um dispositivo de armazenamento em massaPode ligar o seu dispositivo a um PC como um disco externo e aceder ao directór

Conectividade93Congurar ligações de servidor VPN ›No modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições → Ligações sem os e redes →

Conectividade94Opção FunçãoDomínios deprocura DNSIntroduzir o endereço Domain Name Server (DNS).Quando terminar, prima [4 ] →Guardar.Ligar a uma rede

Ferramentas95FerramentasRelógioAprenda e denir e controlar os alarmes e relógios mundiais. Pode também utilizar o cronómetro e o temporizador.Utiliza

Ferramentas96Efectue o cálculo.2 Seleccione 3 para fechar o teclado da calculadora.Aparece o histórico de cálculos.Para limpar o histórico, prima [4

Ferramentas97Para ordenar os cheiros ou pastas, seleccione • Listar por.Para utilizar funções adicionais ao utilizar um cheiro, tais •como opções

Ferramentas98RAM• : vericar e gerir a memória RAM do dispositivo.Resumo• : ver a memória utilizada e disponível no seu dispositivo e no cartão de m

Denições99DeniçõesAceder ao menu de DeniçõesNo modo Inactivo, abra a lista de aplicações e seleccione 1 Denições.Seleccione uma categoria de deni