Samsung GT-S5830C Manuel d'utilisateur

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en funcion del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Instalación9InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Guía de inicio rápido•Use sólo

Configuración99Configuración de VPN ›Permite configurar y administrar Redes Privadas Virtuales (VPN). ► pág. 89Redes móviles ›Usar paquete de datos•

Configuración100Número de Buzón de voz ›Permite introducir el número para acceder al servicio de buzón de voz. Su proveedor de servicios deberá propor

Configuración101Selección audible• : Permite configurar el dispositivo para que suene al seleccionar una opción o aplicación.Sonidos de bloqueo de pa

Configuración102Definir bloqueo de pantalla• : Permite definir el código de seguridad de desbloqueo. Después de definir su código de seguridad, esta

Configuración103AplicacionesPermite cambiar la configuración para administrar aplicaciones instaladas.Orígenes desconocidos• : Seleccione esta opción

Configuración104Cuentas y sincronizaciónPermite cambiar la configuración para la función de sincronización automática o gestionar cuentas para la sinc

Configuración105Seleccione método de entrada ›Permite seleccionar un tipo de teclado predeterminado para la entrada de texto.Swype ›Idioma• : Permite

Configuración106Teclado Samsung ›Tipos de teclados• : Permite definir el método de introducción predeterminado, como el teclado QWERTY, el teclado tr

Configuración107Configuración de reconocimiento de voz ›Idioma• : Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de voz de Google.SafeSearch•

Configuración108Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Automá

Instalación10Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 3 dorados queden orientados hacia abajo.Si no inserta una tarjeta SIM o USIM, po

Solución de problemas109Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas110Su dispositivo no responde o presenta errores críticosSi el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea ne

Solución de problemas111La calidad del audio es deficienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en área

Solución de problemas112Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carg

Solución de problemas113Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Solución de problemas114No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad115Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad116Precaución: Cuando utilice el dispositivo en áreas restringidas, siga todas las advertencias y normas de seguridadApague e

Precauciones de seguridad117Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un aviónEl uso del dispositivo a bordo de un avión es ilegal. Éste puede inte

Precauciones de seguridad118Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situación de emergencia. Si •presencia un accidente automovilístico, un

Instalación11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador s

Precauciones de seguridad119Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de •teléfono, libretas de ahorros y pases de embarqu

Precauciones de seguridad120Asegure una vida útil máxima de la batería y del cargadorEvite cargar la batería más de una semana, ya que la sobrecarga p

Precauciones de seguridad121Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueveSiempre preste atención a los alrededores para evitar provocar

Precauciones de seguridad122Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del área (o en el área) en •la que se encuentra la bolsa de aire. Los

Precauciones de seguridad123Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión F

Precauciones de seguridad124ESPECIALES O EMERGENTES, DE HONORARIOS DE ABOGADOS, DE GASTOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓ

Índice125Índiceadministrador de archivos 94administrador de tareas 96ajustesaccesibilidad 108acerca del teléfono 108ajustes de llamada 100almacen

Índice126personalización 26teclas 18DLNAver AllShare 84entrada de texto 30fecha y hora, definir 26fotografíascapturar 48tomar en detección de so

Índice127mensajes multimediaenviar 41ver 42modo de número de marcación fija 39modo silencio 27navegador webañadir favoritos 73navegar por páginas

Índice128tarjeta USIMbloquear 29instalar 9ThinkFree Office 95videoscapturar 53reproducir 56WLANactivar 83YouTubecargar videos 78ver videos 77r

Instalación12Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •pero puede d

Instalación13Conecte el otro extremo del cable USB en uno de los puertos 3 USB del PC.Según el tipo de cable USB que esté utilizando, puede demorar un

Instalación14Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en la 1 parte lateral del dispositivo.Inserte una tarjeta de memoria de modo que l

Instalación15Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formate

Instalación16Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña s

Cómo comenzar17Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender su dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el di

Cómo comenzar18 ›TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (mantener presionada); acceder a los menús rápidos

GT-S5830Mmanual del usuario

Cómo comenzar19Icono DefiniciónRed UMTS conectadaPuntos de acceso Wi-Fi abiertos disponiblesPunto de acceso Wi-Fi activadoBluetooth activadoAuricular

Cómo comenzar20Icono DefiniciónNotificaciones de eventosItinerancia (fuera del área habitual de servicio)Perfil Silencioso activadoPerfil Fuera de lín

Cómo comenzar21Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite •la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla

Cómo comenzar22Puede activar la función de bloqueo de pantalla para evitar que otras personas tengan acceso a sus datos personales y a la información

Cómo comenzar23 ›Usar el panel de notificacionesEn la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, presione el área de iconos indicadore

Cómo comenzar24Acceder a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 para acceder a la lis

Cómo comenzar25Para cambiar el orden de las pantallas del menú principal,En la lista de aplicaciones, coloque dos dedos en la pantalla y 1 júntelos rá

Cómo comenzar26Personalizar su dispositivoSáquele más provecho al dispositivo personalizándolo para que se ajuste a sus preferencias. ›Definir la fech

Cómo comenzar27 ›Activar la animación para el cambio de ventanasEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Pantall

Cómo comenzar28Definir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Config. → Ubicación y seguridad →

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar29 ›Bloquear la tarjeta SIM o USIMPuede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. En la pantal

Cómo comenzar30Introduzca la contraseña de su cuenta Samsung 5 nuevamente y seleccione Aceptar.Introduzca un número de teléfono incluido el código del

Cómo comenzar31Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar entre el modo Símbolo/Número y el modo ABC. 3 Permite int

Cómo comenzar32Repita los pasos del 1 a 4 para finalizar el texto.5 Mantenga presionada cada tecla para introducir caracteres adicionales.También pued

Cómo comenzar33 ›Copiar y pegar textoMientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el c

Cómo comenzar34Seleccione 2 Aceptar cuando aparezcan los términos y condiciones.Busque un archivo o una aplicación y realice su descarga.3 ›Desinstal

Cómo comenzar35 ›Configurar una cuenta de servidorEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Config. → Cuentas y sincroniz

Cómo comenzar36 ›Sincronizar datos de manera manualEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Config. → Cuentas y sincroni

Comunicación37ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponible

Comunicación38Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, •mantenga presionado el botón del auricular.Para finalizar una llamada, pre

Uso del manual3Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos.Nota: notas, consejos de uso o información adicio

Comunicación39 ›Ver y marcar llamadas perdidasEl dispositivo mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Para marcar el número de una llamada per

Comunicación40Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras est

Comunicación41Añada destinatarios a su mensaje.3 Introduzca los números de teléfonos manualmente, •separándolos con una coma o con un punto y coma.Se

Comunicación42Seleccione un contacto.2 Para un mensaje multimedia, seleccione un mensaje para 3 ver sus detalles. ›Escuchar mensajes de correo de vozS

Comunicación43Introduzca un nombre o una dirección en el campo del 3 destinatario.Introduzca un asunto y un mensaje.4 Para adjuntar un archivo de imag

Comunicación44Agregar una estrella a un mensajeEn la pantalla de Buzón de entrada, mantenga presionado 1 un mensaje.Seleccione 2 Agregar asterisco. Se

Comunicación45Seleccione 3 Contactos.Puede introducir una dirección de correo electrónico manualmente o seleccionarla en los registros o grupos selecc

Comunicación46Para mover el mensaje a otra carpeta, pulse [• ] → Mover a carpeta.Para cargar imágenes del mensaje, pulse [• ] → Mostrar imágenes.Par

Comunicación47Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales, correo electrónico,

Entretenimiento48EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Uso del manual4• y son marcas registradas de SRS Labs, Inc. CS Headphone y WOW HD technologies son incorporados bajo licencia de SRS Labs, Inc.Blu

Entretenimiento49Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar.4 Esta función de zoom podría no estar disponible cuando utiliza la resolución más alta.

Entretenimiento50Capturar fotografías en modo Detección de ›sonrisaSu cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarlo a tomar fotografí

Entretenimiento51Personalizar los ajustes de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción

Entretenimiento52Ajuste FunciónGPSPermite configurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar las señ

Entretenimiento53Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Longitud de la grabación (según la

Entretenimiento54Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción

Entretenimiento55GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados en su tarjeta de memoria.Formatos de archivo admitidos ›Tipo FormatoIm

Entretenimiento56Para utilizar funciones adicionales con una fotografía, presione •[ ] → Más y utilice las siguientes opciones.Detalles - : Permite v

Entretenimiento57Añadir archivos de música a la tarjeta de ›memoriaComience por transferir archivos a la tarjeta de memoria:Descargue los archivos de

Entretenimiento58Número Función 3 Permite retroceder; retroceder en un •archivo (mantenga presionado).Permite pausar la reproducción. •Seleccione

Contenido5ContenidoInstalación ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento59Mantenga presionado el archivo de música que desea 3 agregar a una lista de reproducción y luego seleccione Añadir a lista de reprodu

Entretenimiento60Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como

Entretenimiento61Número Función 5 Permite ajustar el volumen.Guardar una emisora de radio de forma ›automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 E

Entretenimiento62Añadir una emisora de radio a la lista de ›favoritosConecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista de

Entretenimiento63Opción FunciónMostrar ID de las frecuenciasPermite definir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo est

Información personal64Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal65Definir un número de marcación rápida ›En la pantalla de inicio, seleccione 1 .Pulse [2 ] → Más → Marcación rápida.Seleccione un

Información personal66Introduzca un nombre para el grupo y seleccione una 3 melodía.Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos de la

Información personal67Ver el registro de comunicaciones ›Puede ver los registros de llamadas, mensajes, correos electrónicos o cadenas SNS.En la panta

Información personal68Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Calenda

Contenido6Información personal ... 64Contactos ... 64Calenda

Información personal69Seleccione 2 Crear nota o pulse [ ] → Crear.Escriba el texto de la nota.3 Presione [4 ] para ocultar el teclado.Seleccione un co

Información personal70Reproducir una nota de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grab. de voz.Seleccione 2 Lis

Web71WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web72Para volver a cargar la páginas web actual, presione [• ] → Actualizar.Para ir a la siguiente página del historial, pulse [• ] → Adelante.Para

Web73Seleccione 2 → Favoritos.Seleccione 3 Añadir.Escriba el título de una página y una dirección web (URL).4 Seleccione 5 Aceptar.En la lista de fav

Web74Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.Buscar una ubicación específica ›En la pantalla de in

Web75LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.En la pantalla de inicio, abra la lista de

Web76NavegaciónAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Los mapas de navegación, su ubicación

Web77Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, defina si desea 2 o no ver el historial de búsqueda de su cuenta Google.Introduzca una letra o pa

Web78Seleccione un video.2 Seleccione 3 → una opción.Cargar videos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione YouTube.Pu

Contenido7Herramientas ... 92Reloj ...

Web79Seleccione su cuenta de Google si esta está vinculada con 8 YouTube. También puede seleccionar Agregar cuenta y configurar una cuenta para inicia

Web80Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Conectividad81ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad82 ›Enviar datos mediante la función inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento del calendari

Conectividad83 ›Activar la función Wi-FiEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red →

Conectividad84Personalizar los ajustes DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan accede

Conectividad85Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá el archivo 5 multimedia. Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado.Puede

Conectividad86Seleccione 2 Zona Wi-Fi portátil para activar la función de anclaje Wi-Fi.Seleccione 3 Configuración de zona Wi-Fi portátil → Configurar

Conectividad87GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicación

Conectividad88Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable USB en varios modos de conexión USB. Conectando el dispositivo a u

Contenido8Solución de problemas ... 109Precauciones de seguridad ... 115Índice ...

Conectividad89Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el icono del dispositivo USB en la barra de tareas de Windows y, después, haga clic

Conectividad90Opción FunciónActivar L2TP secretoPermite utilizar la contraseña secreta L2TP.Definir L2TP secretoPermite utilizar la contraseña secreta

Conectividad91 ›Conectarse a una red privadaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y

Herramientas92HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a configurar y controlar alarmas para eventos im

Herramientas93DescargasAprenda a administrar registros de los archivos descargados de la web.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y

Herramientas94El software del dispositivo no admite algunos formatos •de archivo.Si el tamaño del archivo excede la memoria disponible, •puede ocurr

Herramientas95Seleccionar 2 Aceptar para confirmar si está iniciando esta aplicación por primera vez.Seleccione 3 Activar ahora → Cerrar para activar

Herramientas96Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder 3 a su cuenta, y luego seleccione Registrarse.Vea y administre sus documentos

Herramientas97Búsqueda de vozAprenda a utilizar la función de comandos de voz para marcar un número, enviar un mensaje o buscar ubicaciones e informac

Configuración98ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Config.Seleccione una c